アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"haussement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHAUSSEMENTの発音

haussement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HAUSSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHAUSSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«haussement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのhaussementの定義

辞書のうなり声の定義は、身体の一部を持ち上げる動作です。

La définition de haussement dans le dictionnaire est action de soulever une partie du corps.


フランス語辞典で«haussement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HAUSSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

HAUSSEMENTのように始まるフランス語の単語

hauban
haubanage
haubaner
haubannage
haubanner
haubergeon
haubert
hausse
hausse-col
hausse-pied
hausser
haussier
haut
haut-de-chausses
haut-de-forme
haut-fond
haut-le-coeur
haut-le-corps
haut-le-pied
haut-parleur

HAUSSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるhaussementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HAUSSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«haussement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
haussementのフランス語での同義語

«haussement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HAUSSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語haussementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhaussementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«haussement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

encogimiento de hombros
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

shrug
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कंधे उचकाने की क्रिया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هز كتفيه
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пожимание плечами
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

encolher de ombros
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঝিঁকা দেত্তয়া
260百万人のスピーカー

フランス語

haussement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mengangkat bahu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Achselzucken
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

竦めます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

어깨를 으쓱하기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

shrug
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhún vai
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மொத்தத்தில் அலட்சியமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

औदासिन्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

omuz silkme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

alzata di spalle
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wzruszać ramionami
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

знизування плечима
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ridicare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σήκωμα των ώμων
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skouers
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

axelryckning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skuldertrekk
5百万人のスピーカー

haussementの使用傾向

傾向

用語«HAUSSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«haussement»の使用頻度を示しています。
haussementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«haussement»で最も広く使用されている表現です。

用語«HAUSSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«haussement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«haussement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、haussementに関するニュースでの使用例

例え

«HAUSSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhaussementの使いかたを見つけましょう。haussementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quand vos gestes parlent pour vous
lui dites marquera son étonnement de façon involontaire par un haussement de sourcils, mais est-il possible qu'elle fasse semblant d'être étonnée et qu'elle se force à hausser les sourcils pour vous mener en bateau? Une expérience a été ...
Sébastien Bohler, 2012
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Le haussement d'un mur. || Un haussement d'épaules, mouvement qu'on fait par dédain ou par mépris. || 2° Fig. Le haussement des monnaies, augmentation de leur valeur numéraire. La banque était épuisée; ce haussement de la valeur ...
Emile Littré, 1863
3
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
4. où seront marqués dans une colonne tous les haussemens du niveau , 8c les baissemens dans une autre; on trouvera àla premiere station 1). piés de baissement , huit à la seconde , 2. de haussement àla troisieme , 4 de haussement à la ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
4
Les économiques
Maintenant vous me dites que ce dernier est une condition préli— minaire de l' autre. l L. Ne confondons point, s'il vous plaît! nous ne traitons pas à présent d'un haussement de revenu pro'vsenant d'une meilleure vente faite des denrées; ...
Victor Riquetti Marquis de Mirabeau, 1769
5
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
4. où seront marqués dans une colonne 'tous les haussemens du niveau , 8c les baifièmens dans une autre ; on trouvera à la premiere \lation I2. piés de baissement , huit à la seconde , 2. de haussement à la troisieme , 4de haussement à la ...
Denis Diderot, Benard, 1779
6
L'art d'attaquer et de défendre les places, suivi d'un essai ...
dans la pratique du nivellement, que le double de CD , est égal à C F; par conséquent , le diametre de la terre est àla distance C F des points que l'on veut mettre de niveau , comme même distance C F au haussement du niveau apparent ...
‎1808
7
Histoire de l'Academie royale des sciences
Comme le haussement trouvé dans la Table pour la distance donnée est à jz. Termt. L'erreur de Tinstrument pour cette même distance ainsi m. Termt. La distance donnée est à iv. Term* Celle à laquelle Tinstrument déterminera le vrai ni- "î«»: ...
8
Œuvres completes
dans la pratique du nivellement, que le double de CD, est égal à C F; par conséquent , le diametre de la terre est à la distance C F des points que l'on vaut mettre de niveau, comme même diitance C F au haussement du niveau apparent  ...
Simon Lefebvre, 1778
9
Memoires de l'Académie Royale des Sciences depuis 1666 ...
Pour cet esset je dis : Comme un pouce de haussement Est à deux pouces d' erreur , Ainsi 300 toises de distance Sont à 600 toises de distance requises , qui est la distance où le défaut de Tinstrument récompense le haussement du niveau  ...
Gabriel Martin ((París)), Jean-Baptiste Coignard ((París)), Hippolyte-Louis Guerin ((París)), 1730
10
Les économiques
ont dit que le cultivateur ne pou^ vant surpayer qu'après avoir survendu , néceísairement le haussement des denrées devoir précéder de quelque tems celui des salaires. Maintenant vous me dites que ce dernier est une condition préliminaire ...
Victor de Riquetti Mirabeau (marquis de), L. D. H., 1769

用語«HAUSSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhaussementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
À l'heure du mariage pour tous, que reste-t-il de la culture gay …
«En fait, dis-je avec un haussement d'épaules, la thématique n'est pas volontaire, mais... vous saviez que nous étions gay, n'est-ce pas?». «Slate.fr, 7月 15»
2
Ramadan : Les fidèles d'Allah dans la liesse à la plage de Lomé.
En plus, les jours des carêmes ont été agréables, mise à part le haussement du prix des fruits durant ce moi de carême. Sinon, on fête bien ... «iciLome, 7月 15»
3
Au musée des Beaux-Arts de Rouen, la gratuité fait des siennes
... ne restent que quelques secondes avec un haussement d'épaules signifiant leur état d'esprit dubitatif. C'est l'éternelle ritournelle de l'art, ... «Paris Normandie, 7月 15»
4
G.-W. Goldnadel: "l'ONU et Israël: deux poids, deux mesures"
Haussement d'épaules de l'ONU et des médias internationaux. Quelques mois plus tard, William Shabas, convaincu d'avoir était payé par ... «JSSNews, 7月 15»
5
Cinéma Un habitant d'Étupes a tourné avec Omar Sharif
On raconte qu'il avait la maladie d'Alzheimer », note dans un haussement d'épaules, ce comédien de 60 ans, installé dans un appartement ... «Est Républicain, 7月 15»
6
Le rap et moi, une histoire pas si compliquée
Il y avait moult haussement de sourcils dans l'assemblée quand je racontais que Through The Wire, le titre sur lequel Kanye West rappe, ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
7
L'ONU et Israël : deux poids, deux mesures ? par Gilles William …
Haussement d'épaules de l'ONU et des médias internationaux. Quelques mois plus tard, William Shabas, convaincu d'avoir était payé par ... «Dreuz Info, 7月 15»
8
Tais-toi, Assange !
Espionnage à la fois politique et économique, dont la révélation a suscité un haussement de sourcils officiel : ces pratiques sont ... «Altermonde-sans-frontières, 7月 15»
9
«Qu'il se soigne», lance Labeaume à l'artiste français
Régis Labeaume a répondu par un haussement d'épaules. «Tant mieux pour lui. Qu'il se soigne», a-t-il lâché. Facebook; Twitter; Envoyer ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
10
Les Guignols : Guy Bedos remet en place une journaliste de BFMTV
La journaliste, peu impressionnée par le haussement de ton, réitère sa question. Après quoi, l'humoriste affirme que «Monsieur Bolloré est ... «Le Figaro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Haussement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/haussement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z