アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zatrwozenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でZATRWOZENIEの発音

zatrwozenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZATRWOZENIEと韻を踏むポーランド語の単語


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

ZATRWOZENIEのように始まるポーランド語の単語

zatrudzic
zatruty
zatruwac
zatruwacz
zatruwaczka
zatruwalnosc
zatruwanie
zatrwazac
zatrwazajaco
zatrwazajacy
zatrwozony
zatrwozyc
zatrwozyc sie
zatryumfowac
zatrzasac
zatrzasc
zatrzasc sie
zatrzask
zatrzaska
zatrzaskac

ZATRWOZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるzatrwozenieの類義語と反意語

同義語

«zatrwozenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZATRWOZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zatrwozenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzatrwozenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zatrwozenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

忧虑
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

desasosiego
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

disquiet
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बेचैनी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

قلق
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

беспокойство
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

inquietação
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অশান্তিকর
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

inquiétude
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

membimbangkan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Unruhe
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

不安
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

사회적 불안
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

disquiet
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

băn khoăn
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அமைதியின்மை
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

चिंता
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

huzursuzluk
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

inquietudine
65百万人のスピーカー

ポーランド語

zatrwozenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

занепокоєння
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

neliniște
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ανησυχία
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onrus
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

oro
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

uro
5百万人のスピーカー

zatrwozenieの使用傾向

傾向

用語«ZATRWOZENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«zatrwozenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、zatrwozenieに関するニュースでの使用例

例え

«ZATRWOZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzatrwozenieの使いかたを見つけましょう。zatrwozenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Myślenie w żywiole piękna
lęku duchaprzed cielesno9cią, ale lepiej byoby mówić o lęku cielesno9ci przed samą sobą. To nie duch boi się ciaa, to raczej samo cia oboi się siebie. Gdzie jest zatrwoZenie, tam musi teZ być obecna jaka9 warto9ć, którą trzeba ochronić.
Ks. Józef Tischner, 2013
2
Ks. Andrzej Zogłowek, kaznodzieja polski na Opolszczyźnie: pomniki ...
Powiedziałem ja wzwyż, że mię zatrwożenie Jerozolimy bardziey niźli niespokoy Heroda dziwuje: Boć zkądże mogło te zatrwożenie pochodzić? czyliż snać z bojażni y z strachu? alic wszakżeby byli mieli Messiasza tylko z miłości ...
Andrzej Zogłowek, ‎Jerzy Pawlik, 1981
3
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Verzagtheit, f. die, tchorliwošč, trwoga, zatrwoženie. Verzagung, f. die, truchlenie, rozpaczanie, Zatrwoženie. Verzählen, v. a., am häufigsten als recipr. sich – przeliczyé sie, pomylié sie wliczeniu, przerachowaé sie. Verzahnen, v. a. zebami ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
4
Dzieje kościołów wyznania helweckiego w dawnej Małéj Polsce
Zkad zatrwożenie powstało wielkie i nie wiedzieli, co z tém czynić mieli Ichmos'ć Panowie Patronowie i gdy się radzili około sprowadzenia mego do Krakowa z inszymi Ichmosć Panami Ewanielikami , których znaczna w Krakowie była liczba ...
Józef Łukaszewicz, 1853
5
Dzieje Kościołów Wyznania Helweckiego w dawnéj Małéj Polsce
Zkąd zatrwożenie powstało wielkie i nie wiedzieli, co z tém czynić mieli Ichmość Panowie Patronowie i gdy się radzili około sprowadzenia mego do Krakowa z inszymi Ichmość Panami Ewanielikami, których znaczna w Krakowie była liczba ...
Józef ŁUKASZEWICZ (Historian), 1853
6
Zbior pism roznych autorow, wydawany przez Ludwika Zielinskiego. ...
Ci, którzy z wsiów przybiec mogli, na wałach odważnie stają. Na wszystkich zaś tak straszne zatrwożenie padło, że ich wszelkie sposoby do ratowania się odstąpiły. Przecięż po niejakim czasie, gdy za Boską pomocą ten tumult i zamieszanie ...
Ludwik Zielinski, 1837
7
Dzieje Narodu Polskiego: w krótkości zebrane. Królowie obieralni. ...
Klemens przysłać mu był gotów własnego spowiednika, aby ukoił sumienie jego, jeźliby zatrwożenie jakie wstrzymało go od panowania. Ale Kazimierz „nie chciał już patrzyć na gotujący się upadek narodu, którego odwrócić nie mógł.
Teodor Morawski, 1877
8
O prawdziwej smierci, zmartwychwstaniu i żywocie wiecznym
ZATRWOZENIE — G sg: zátrwozenia 47/16. ZATRWOZON — N sg m: záthrwozon 47/15. ZATRWOZYC SIE. — 3 sg praet: éiç zátrwozylá 22/9. ZATRZYMANY — N pl 1: zátrzymáne 15/5. ZATYM (3 r.) — zátym. 39/1; zá thym k. t. Al/4, 46/24.
Grzegorz Pawel z Brzezin, 1954
9
Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi - Strona 222
Huniades obaczywszy zatrwożenie swoich i uciekanie, wnet króla z posrzodku gęstych nieprzyjaciół bijącego Turków usiłował odwieść, ale nie mógł, bo gdy go napominał aby ubiegał, a lepszego szczęścia czekał, król mu odpowiedział, ...
Maciej Stryjkowski, 1846
10
Poezye - Tom 1 - Strona 190
Nowy strach nastał, nowe zatrwożenie. Stanął z swojemi Honorat struchlały : A gdy się ku nim Gaudenty przybliża, Uciekla rzesza trwożliwa i chyża. Został Honorat laty ociężały, Strach nogi zemdlił, strach przeraża, mroczy Postrzegł go zdala ...
Ignacy Krasicki, 1830

参照
« EDUCALINGO. Zatrwozenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zatrwozenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż