アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inquietudine"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINQUIETUDINEの発音

in · quie · tu · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INQUIETUDINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINQUIETUDINEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inquietudine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinquietudineの定義

辞書の不穏さの定義は落ち着きのないものです。 魂の乱れ:ある者を刺激する病気; あなたの沈黙はそれを私の中に保ちます。 落ち着きも、心配の原因です。落ち着きがなくなってしまいます。 あなたは彼を私につかまえます。 もっと。

La definizione di inquietudine nel dizionario è l'essere inquieto; turbamento dell'animo: malattia che desta qualche i.; il tuo silenzio la tiene nell'i. Inquietudine è anche motivo che desta inquietudine: è pieno d'inquietudini; gli procurerai un'i. di più.


イタリア語辞典で«inquietudine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INQUIETUDINEと韻を踏むイタリア語の単語


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
fortitudine
for·ti·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

INQUIETUDINEのように始まるイタリア語の単語

inquietante
inquietare
inquietarsi
inquietezza
inquieto
inquilinato
inquilinismo
inquilino
inquinamento
inquinante
inquinare
inquinato
inquinazione
inquirente
inquisibile
inquisire
inquisitivo
inquisitore
inquisitoriale
inquisitorio

INQUIETUDINEのように終わるイタリア語の単語

amaritudine
beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
d´abitudine
decrepitudine
desuetudine
dissimilitudine
farci l´abitudine
finitudine
ingratitudine
lassitudine
mansuetudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
turpitudine
valetudine
vicissitudine

イタリア語の同義語辞典にあるinquietudineの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INQUIETUDINE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inquietudine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inquietudineのイタリア語での同義語

イタリア語で«INQUIETUDINE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inquietudine»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inquietudineのイタリア語での反義語

«inquietudine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INQUIETUDINEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inquietudineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinquietudineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inquietudine»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

躁动
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inquietud
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

restlessness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेचैनी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الأرق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неугомонность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inquietação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অস্থিরতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

agitation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kegelisahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unruhe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

落ち着きのなさ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

차분하지 못함
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nguyang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bồn chồn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஓய்வின்மை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अस्वस्थता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

huzursuzluk
70百万人のスピーカー

イタリア語

inquietudine
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niepokój
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невгамовність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

agitație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανησυχία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rusteloosheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rastlöshet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rastløshet
5百万人のスピーカー

inquietudineの使用傾向

傾向

用語«INQUIETUDINE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«inquietudine»の使用頻度を示しています。
inquietudineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inquietudine»で最も広く使用されている表現です。

用語«INQUIETUDINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inquietudine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inquietudine»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inquietudineに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INQUIETUDINE»の引用

inquietudineという言葉で有名な引用文や文章
1
Stefano Accorsi
Mi intendo di inquietudine, di quel piccolo inferno personale che ciascuno di noi si porta dentro.
2
Jack Kerouac
Se fai anche solo una meditazione vera sai per sempre che non esiste nulla di meglio. Il resto è ignoranza, preoccupazione e inquietudine mentale.

«INQUIETUDINE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinquietudineの使いかたを見つけましょう。inquietudineに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il libro dell'inquietudine di Bernardo Soares
Fernando Pessoa è ormai universalmente riconosciuto come una delle figure capitali della letteratura del Novecento.
Fernando Pessoa, Maria José de Lancastre, 2000
2
Gli anni dell'inquietudine
Il libro segue passo passo il delicato periodo dagli 11 ai 18 anni, analizzando le modificazioni fisiche, caratteriali, psicologiche che intervengono nei ragazzi e nelle ragazze: la crescita fisica e lo sviluppo sessuale, la crescita ...
Giovanni D'Agostini, Giovanni D’Agostini, 2010
3
Il libro dell'inquietudine
Il libro dell'inquietudine è il "Grande Libro" che Pessoa scrisse nel corso di tutta la vita, il progetto mai concluso cui si dedicò dagli anni Dieci al 1934 almeno.
Fernando Pessoa, 2012
4
I racconti dell'inquietudine
Per liberarsi dalla fastidiosa etichetta di scrittore d'avventura, Conrad sosteneva di mirare a un elemento ancora più inquieto e pericoloso del mare: l'implacabile oceano della vita umana.
Joseph Conrad, 2012
5
Racconti dell'inquietudine
Per la prima volta in italiano, un’edizione vasta e accurata dei racconti di Pessoa, narrazioni brevi che alternano il registro metafisico a quello poliziesco, svelando anche ammenti inediti, tra cui spicca il bellissimo Quaresma.
Fernando Pessoa, 2010
6
Storia del mal di vivere: dalla malinconia alla depressione
Capitolo sesto L'inquietudine degli Illuministi Il XVIII secolo ha una reputazione ingannevole. Lo spirito, l'ironia, la leggerezza, l'eleganza, la ragione, le scienze, il deismo accattivante, l'ottimismo, il progresso, la critica sociale e politica: tutto ...
Georges Minois, 2005
7
Nello specchio dell'arte: figure autobiografiche
Per finire Vorrei chiudere con due parole: inquietudine e cambiamento. L' inquietudine è stata per molto tempo anche la paura della mia inquietudine, un' oscura sensazione di infelicità che mi ha spinto a cercare, con l'impeto di trovare  ...
Anna D'Elia, 2004
8
Il ritorno del «Neanderthal» ovvero il ritorno dell'uomo-animale
Più nolente che volendo... ci diamo la zappa sui piedi È uscita fuori negli ultimi decenni una inquietudine abbastanza strana ma molto sentita da molte persone che hanno a cuore le sorti del nostro pianeta: è l'inquietudine per il pericolo, ...
Roberto Dana, 2008
9
Nuova Enciclopedia Popolare
INQUIETUDINE (filos. mor.).- Esprime uno stato d'intranquillità, d'agitazione, penoso bensì, ma vago e poco determinato. Aggiungi che tale stato, quantunque sempre lo stesso in fondo, vuol pur essere concepito alquanto differentemente, ...
‎1846
10
Dizionario spirituale estratto dall'opere et dallo spirito ...
quietudine genera dipoi un aumento di triftezza, ch' e eftremamente pericolofo . L' inquietudine è il più gran male che , eccettuato il peccato , fucceda all'anima. Perchè come le fedizioni, e tumulti interni d' una Repubblica la rovinano affatto , e ...
‎1759

用語«INQUIETUDINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinquietudineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ottimi risultati per "Un Millesimo di Inquietudine" - Quotidiano online …
Dopo la Festa dell'Inquietudine, in questo Borgo tra i più belli d'Italia si è celebrato l'unico evento al mondo dedicato a quell'Inquietudine ... «SavonaNews.it, 7月 15»
2
Torino, brivido per Maksimovic: ma è solo un pestone - Repubblica.it
Torino, brivido per Maksimovic: ma è solo un pestone BORMIO (SO) - Qualche attimo di inquietudine ma alla fine il Torino scaccia la paura e ... «La Repubblica, 7月 15»
3
[ Certaldo ] 'Angeli e Diavoli': a Mercantia il teatro di strada è fashion …
Il risultato, il messaggio di timore e inquietudine diabolica. E per “Angelus”, che ha debuttato a fianco della riedizione di “Diabolus” (presentato ... «gonews, 7月 15»
4
ELIO FIORUCCI/ Ciao Elio, uomo solo e in cerca di un senso
La sua radice era quell'inquietudine e solitudine che albergava nei nostri cuori. Tanto era così intima che è venuto naturale, a un certo punto, ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Rimini, la cantautrice Anna Calvi protagonista del quarto … - Altarimini
L'inquietudine creativa e la curiosità restano le sue linee guida, sulle ali di una musica passionale, viscerale e intensa. Anna è compositrice e ... «AltaRimini, 7月 15»
6
Obiettivi viola: che spavento per Maksimovic in allenamento
Nonostante l'inquietudine, a dare ottimismo è il fatto che il giocatore, cercato da Napoli, Milan, Fiorentina e altre squadre, subito dopo la botta ... «Viola News, 7月 15»
7
Monterosso, quel terrazzo vuoto che aspetta il ritorno di Gino …
... fa male e lascia tutti col fiato sospeso, in equilibrio su un filo fatto di attesa e inquietudine. Perché “Gino – dicono i monterossini a bassa voce ... «Primocanale, 7月 15»
8
Profondo Rosso, Goblin (1975) | StampToscana
Non so se è un riflesso comune, ma solo ad ascoltare distrattamente quella musica si insinua un'inquietudine strana, anche se si sono ... «StampToscana, 7月 15»
9
UN DEMOGRAFO ITALIANO A GERUSALEMME. INTERVISTA DI …
Non si tratta di aver subito affronti, attacchi o discriminazione, ma l'inquietudine è molto diffusa. La delegittimazione di Israele, il revisionismo ... «Futuro Quotidiano, 7月 15»
10
West: "Il più grande sono io" - Attualità - D - la Repubblica
Un ritmo creativo che in lui produce anche un'inquietudine impossibile da soddisfare con la sola musica: ecco spiegata la recente ... «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inquietudine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inquietudine>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z