アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zawodzenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でZAWODZENIEの発音

zawodzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZAWODZENIEと韻を踏むポーランド語の単語


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

ZAWODZENIEのように始まるポーランド語の単語

zawodnienie
zawodnik
zawodniony
zawodnosc
zawodny
zawodowiec
zawodowka
zawodowo
zawodowo czynny
zawodowosc
zawodowstwo
zawodowy
zawodoznawstwo
zawody
zawody kurkowe
zawody pucharowe
zawodzaco
zawodzacy
zawodzic
zawodzic sie

ZAWODZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるzawodzenieの類義語と反意語

同義語

«zawodzenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZAWODZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zawodzenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzawodzenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zawodzenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

哀号
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

lamento
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

wail
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

विलाप
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

عويل
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

вой
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

lamúria
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

হাহাকার
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

gémissement
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

meraung
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Jammern
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

悲しみます
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

비탄
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

tangis
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

than van
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

புலம்பல்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

रडणे
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ağlayan
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

lamento
65百万人のスピーカー

ポーランド語

zawodzenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

виття
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

bocet
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

θρήνος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

huil
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

wail
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

jamre
5百万人のスピーカー

zawodzenieの使用傾向

傾向

用語«ZAWODZENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«zawodzenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、zawodzenieに関するニュースでの使用例

例え

«ZAWODZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzawodzenieの使いかたを見つけましょう。zawodzenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 415
Blisko- znaczne: lamentowac, desperowac, zalic slç. plakac, zawodzic, skarzyc siç, uskarzac siç. spazmowac, odchodzic od zmyslów, zalamywac rçce. Antonlmy: oprzytomniec, ochlonac, pozbierac siç, otrzezwiec, przyjác do równowagi, ...
Halina Zgółkowa, 2004
2
Od urodzenia:
Elisa Albert. Dwa sny. Pierwszy. Ze. 9ciany. gdzie9 koo mojej szafy dochodzi sabe, jednostajne zawodzenie. Cholera, co tym razem? MoZe szop dorobi się dzieci? MoZe to rodzina nietoperzy? Przychodzi Will. #. Jestem przekonana,. Ze.
Elisa Albert, 2016
3
Przez krainę Skipetarów:
Wprzerwie, jaka powstała, gdyż Bybar zamyślił się spoglądającw ziemię, usłyszałem wyraźne zawodzenie dobiegającez wnętrza domu.Słyszałem je jużwcześniej, ale nie takwyraźnie. Zdawało mi się,żebył to głos dziecka. Sprawa wydawała ...
Karol May, 2014
4
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Warszawska)
2,8-11 * Weszła córka Dibonu na wzgórza, aby płakać, zawodzi Moab z powodu Nebo i Madeby. Na każdej jego głowie łysina, każda broda zgolona. * Na jego ulicach wdziewają Włosienicę, na jego dachach i placach WSZyScy Zawodzą, ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
5
Gaba i kosmiczne dzieciaki
Powiedziała to, klęcząc na podłodze i walcząc z plecakiem, który próbował jej się wyrwać i wydawał z siebie przypominające syrenę zawodzenie. Zamek nie dawał się zapiąć, więc Gaba chwyciła plecak wpół, błyskawicznie wstała i zaczęła ...
Elise Allen, ‎Daryle Conners, 2016
6
Lud słowianski - Tomy 3-4 - Strona 73
Oczywiście, mówiąc powyżej o pieśniach, wyłączyłem zawodzenia żałobne. W ostatnich — a zanotowaliśmy ich stosunkowo dużo — nietylko teksty nie mogły być oddzielane od śpiewnego podkładu, ale były one wogóle niepowtarzalne.
Kazimierz Nitsch, ‎Kazimierz Moszyński, 1933
7
Kiedy odszedłeś:
Przenikliwe zawodzenie Jamiego przedarło się do uszu Kirsty, pokonując wiele mil jej głębokiego, ogłupiającego snu. Przez kilka chwil była w stanie jedynie otworzyć oczy i gapić się na pogrążony w mroku sufit; jej kończyny nie chciały ...
Maggie O'Farrell, 2015
8
Zakupoholiczka wychodzi za mąż:
Musisz stawić temu czoło, nawet jeśli będziesz musiała przeprosić czterysta osób indywidualnie, na klęczkach. Jeśli uciekniesz, to znaczy, że jesteś... tchórzem i egoistką! Przerywa, oddychając ciężko. W tle słyszę tęskne zawodzenie Erniego.
Sophie Kinsella, 2016
9
Publiczność literacka - Strona 217
Obrzędy pogrzebowe rodzą specjalną formę literacką, mianowicie zawodzenie. Odruchy żalu i rozpaczy ze strony bliskich zmarłemu zostają ujęte w pewną stałą formę, stają się częścią rytuału obrzędowego; wymaga się, aby nad zwłokami ...
Jan St Bystroń, 1938
10
Cape Town:
Mężczyzna pochylił się, rewolwer trzymał wysoko, oparł ramię o ścianę; i potem kolejny dźwięk, inny, jedno długie zawodzenie; osunął się na podłogę, na zgiętych nogach, z niewidzącymi oczami; zwinął się, przykucnął, usiadł, łokieć na ...
Deon Meyer, 2016

用語«ZAWODZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzawodzenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zwycięstwo ksenofobów i nacjonalistów – izraelska agencja …
a co nas obchodzi zawodzenie i skowyt z Niemiec lub Izraela... Janosik. Trochę się przykruci wystawnych cotygodniowych balów za pieniądze państwa ... «PCh24.pl, 10月 15»
2
Test gry Kholat
Zawodzenie lodowatego wichru, skrzypienie śniegu i niewyjaśnione dźwięki w rodzaju bicia dzwonów dochodzącego ze zrujnowanej cerkwi idealnie ... «PC Format, 10月 15»
3
7 dziwnych sposobów na kaca, o których na pewno nie słyszałeś
Niemcy na kaca mówią Katzenjammer, co można przetłumaczyć jako “kocie zawodzenie”. Jeszcze ciekawsza jest nazwa duńska: tømmermænd, czyli “młotek ... «Interia, 2月 15»
4
Wam też ścieżka dźwiękowa z "Ziarna prawdy" przypominała …
Szybko się jednak okazało, że ten bohater ma w nosie orkiestrę, i w ogóle mało go obchodzą utarte konwencje i sentymentalne zawodzenie. Stąd wzięło się ... «Gazeta.pl, 2月 15»
5
Potworna noc w bibliotece w Bisztynku
W sali z kolei można było usłyszeć wycie, jęki i zawodzenie duchów. Były również ciastka ”paluchy wiedźmy”, które straszyły swoim wyglądem. Noc zaczęła się ... «Gazeta Olsztyńska, 2月 15»
6
Niemieckie stawki godzinowe ukazały polską rzeczywistość
... każdemu, kto pracuje na terenie Niemiec, moje emocje również mocno wzrosły, jednak w innym kierunku niż ogólnopolskie zawodzenie z tego powodu. «Interia360.pl, 1月 15»
7
Forest Whispers - Magiczny Las
Jest to takie zawodzenie na syntezatorach, które od razu kojarzy mi się z Burzum. Grunt, że nie za długie i nie nudne także dodaje uroku i wzbogaca album. «DarkPlanet Music Portal, 1月 15»
8
Wspomnienie Zbrodni na Kruczku
Oni by ich wszystkich od razu zabili na miejscu, gdyby nie zawodzenie i płacz dzieci. Niemcy chodzili tak po podwórku Kielaka, a tam zapanowała grobowa ... «marki.net.pl, 11月 14»
9
Wśród serdecznych przyjaciół (Skarbu Państwa) trzy miliardy gdzieś …
Daremny trud i zawodzenie pani premier nad losem polskich rodzin, którym trzeba pomoc. Na skutek nieopublikowania ustawy przez Rządowe Centrum ... «wPolityce.pl, 10月 14»
10
SENSACJA;) Japoński polityk wpadł w histerię, bo oszukiwał
Swą wypowiedź przeplatał głośnym łkaniem, a raczej zawodzeniem. Polityczni oponenci Nonomury pytają czy mężczyzna w ogóle nadaje się do piastowania ... «Kozaczek.pl, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Zawodzenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zawodzenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż