アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abaixo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でABAIXOの発音

a · bai · xo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABAIXOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ABAIXOと韻を踏むポルトガル語の単語


altabaixo
al·ta·bai·xo
altibaixo
al·ti·bai·xo
baixo
bai·xo
cabisbaixo
ca·bis·bai·xo
contrabaixo
con·tra·bai·xo
cornibaixo
cor·ni·bai·xo
costabaixo
cos·ta·bai·xo
debaixo
de·bai·xo
embaixo
em·bai·xo
encaixo
en·cai·xo
manaixo
ma·nai·xo
rebaixo
re·bai·xo

ABAIXOのように始まるポルトガル語の単語

abaianado
abaianar
abainhado
abainhar
abaionetado
abaionetar
abairramento
abairrar
abai
abaiucar
abaixa
abaixadela
abaixador
abaixados
abaixadura
abaixamento
abaixante
abaixar
abaixável
abaixo-assinado

ABAIXOのように終わるポルトガル語の単語

Aleixo
Freixo
afixo
anixo
crucifixo
desleixo
eixo
fixo
froixo
lixo
mixo
prefixo
prolixo
queixo
roixo
seixo
semieixo
sufixo
teixo
termofixo

ポルトガル語の同義語辞典にあるabaixoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABAIXO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abaixo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abaixoのポルトガル語での同義語

«abaixo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABAIXOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abaixoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabaixoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abaixo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

下面
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abajo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

below
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नीचे
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أقل من
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ниже
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

abaixo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিচে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dessous
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

di bawah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unten
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

以下
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

아래
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngisor
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dưới
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கீழே
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खाली
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aşağıda
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sotto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

poniżej
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нижче
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

de mai jos
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παρακάτω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onder
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

nedan
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nedenfor
5百万人のスピーカー

abaixoの使用傾向

傾向

用語«ABAIXO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«abaixo»の使用頻度を示しています。
abaixoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abaixo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abaixoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ABAIXO»の引用

abaixoという言葉で有名な引用文や文章
1
Woody Allen
Acerca do amor... o que é que eu posso dizer? Não é a quantidade das nossas relações sexuais que conta. É a qualidade. Mas por outro lado, se a quantidade cai abaixo de todos os oito meses, então tenho que a ter em consideração.
2
Pío Baroja
O homem: um milímetro acima do macaco quando não é um centímetro abaixo do porco.
3
Carl Jung
Ser 'normal' é o ideal dos que não têm êxito, de todos os que se encontram abaixo do nível geral de adaptação.
4
Antoine Prévost
Quem ofende, coloca-se abaixo do ofendido, a quem concede verdadeira superioridade, dando-lhe o poder de perdoar-lhe.
5
Mario Vargas Llosa
Os verdadeiros artistas e criadores constituem sempre contra-governos, governos nas sombras a partir das quais vão impugnando as certezas, as retóricas, as ficções ou verdades oficiais e recordando, no que pintam, compõem, interpretam ou fabulam que, contrariamente ao que sustém o poder, o mundo vai muito mal, e que a vida real estará sempre abaixo dos sonhos e dos desejos humanos.
6
Jean de La Bruyère
O favor coloca o homem acima dos seus iguais, e a sua queda abaixo deles.
7
Agustina Bessa-Luís
O ódio do poder, o ódio duma civilização vitoriana ou outra qualquer, é ainda uma forma de reconhecer-lhe direitos. Não se empurra pelas escadas abaixo uma imagem e o seu santuário, sem estarmos a declarar-lhes a sua virtude feudal.
8
Paul Valéry
Os pequenos factos inexplicados contêm sempre algo com que deitar abaixo todas as explicações dos grandes factos.
9
François La Rochefoucauld
Não há homem que se creia, em cada uma das suas qualidades, abaixo do homem que ele mais estime no mundo.
10
Oscar Wilde
Posso perdoar a força bruta, mas a razão bruta é uma coisa irracional. É bater abaixo da linha do intelecto.

«ABAIXO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabaixoの使いかたを見つけましょう。abaixoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Até Lá Abaixo
Em 2010, o jornalista Tiago Carrasco e dois amigos, o fotógrafo João Henriques e o cameraman João Fontes, decidiram largar os seus empregos mal pagos e concretizar um velho sonho: atravessar o continente africano de automóvel.
TIAGO CARRASCO, 2012
2
Abaixo a Mulher Capacho
Este livro pretende ser uma conversa com mulheres que fazem qualquer coisa para não perder um amor, para manter um relacionamento, que, no fundo, só faz mal e por qual elas acabam pagando um preço alto - o de pisar em seus próprios ...
SONIA ABRAO
3
ABAIXO DA CONVERGENCIA: EXPEDIÇOES A ANTARTICA 1699-1859
Neste livro, Alan Gurney conta as viagens dos navegadores que se aventuraram abaixo da Convergência quando a Antártica ainda não havia sido descoberta e era apenas uma área gigantesca na imaginação dos europeus.
ALAN GURNEY
4
RIO DE JANEIRO DO BOTA-ABAIXO, O: FOTOGRAFIAS DE AUGUSTO MALTA
retrata as transformações aplicadas pelo prefeito pereira passos a cidade de são sebastião do rio de janeiro.
A. Malta, Marques Rebelo, Antônio Bulhões, 1997
5
Abaixo do equador
Neste ensaio, Richard Parker mostra o universo da sexualidade e da cultura do Brasil.
Richard Guy Parker, 2002
6
Conversão das classes inactivas
importancia total, a somma que pelo presente Contracto fôr' convencionada de. sezpagar aos abaixo assignados no espaço de 20 annos. § 3.° A Junta ira entregando estas letras aos abaixo assignados na razão dupla da capitalisação dos ...
Claudio Adriano da Costa, 1851
7
Documentos relativos á questão dos direitos de Portugal á ...
O insolito procedimento do governador de Serra Leoa, de que se acham poucos exemplos na historia das nações civilisadas, é uma violação tão clara e escandalosa do direito das gentes, um abuso tão deploravel da força, que ao abaixo ...
Portugal. Ministério dos Negócios Estrangeiros, 1870
8
Documentos ácerca do trafico da escravatura extrahidos dos ...
Tornasse pois claro agora pelas subsequentes cornmunicoções, qtiei ainda que o abaixo assignado tivesse demorado a sua sahida até o dia de hoje, não lhe leria sido possivel obtera assinatura do tratado. E elle se .acha agora aqui com ...
‎1840
9
Luiz Carlos Sarmento: Crônicas de uma Cidade Maravilhosa
Abaixo as nozes. Abaixo as castanhas. Abaixo as avelãs. Abaixo as neves dos cartões que recebo. Abaixo os trenós sem nexo. Abaixo o Jingle Bell universal. Abaixo tudo o que não seja nosso. De nosso Natal. Sinfrônio, o poeta do Leme, ...
JOSÉ AMARAL ARGOLO, José Amaral Argolo e Gabriel Collares Barbosa (orgs.), GABRIEL COLLARES BARBOSA
10
Gazeta de Lisboa
Publicãote ao Exercito os Acizot abaixo transcriptos : Illustrissimo e Excellentissimo Senhor, — EIRei Nosso Senli i Manda remeller a V. Ex.1 a inclusa copia, nssi- gnada pelo Conselheiro Gregório Gomes da Silva , Offi- ciat Maior desta ...

用語«ABAIXO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabaixoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lucro da Ericsson no 3º tri fica abaixo das expectativas
Enquanto as receitas ficaram estáveis para o negócio de banda larga móvel na América do Norte, seu maior mercado, permaneceu abaixo do pico registrado ... «UOL, 10月 15»
2
Abaixo-assinado tenta impedir aluna transexual de usar banheiro …
Um abaixo-assinado foi protocolado na unidade escolar cobrando providências. Segundo a escola, a aluna já frequenta o banheiro feminino há pelo menos ... «MT Agora, 10月 15»
3
PMI composto da zona do euro cai a 53,6 em setembro e fica abaixo
O resultado veio abaixo da expectativa de analistas consultados pela Dow Jones Newswires e também da prévia de setembro, que eram de 53,9 em ambos os ... «R7, 10月 15»
4
Receita da Grécia melhora em agosto, mas fica abaixo da meta
Atenas - A receita orçamentária da Grécia ficou 5% abaixo da meta em agosto, mas melhorou na comparação com o mês anterior, diante de uma temporada de ... «EXAME.com, 9月 15»
5
Maioria dos refugiados sírios na Jordânia e no Líbano vive abaixo
São Paulo – A maioria dos 1,7 milhão de refugiados sírios na Jordânia e no Líbano vive abaixo da linha da pobreza, sendo obrigada a reduzir o consumo de ... «Rede Brasil Atual, 9月 15»
6
Passos reitera défice de 2,7 por cento claramente abaixo de 3 por …
"Nós estamos convencidos, volto a dizê-lo, de que não necessitaremos de outras medidas para alcançar um défice em 2015 claramente abaixo de 3%", ... «RTP, 7月 15»
7
São Gonçalo do Rio Abaixo - 15h30: Acidente bloqueia trecho da …
Um acidente envolvendo duas carretas fechava a BR-381, na altura do km 368, na tarde desta quinta-feira (21), em São Gonçalo do Rio Abaixo, na Região ... «Globo.com, 5月 15»
8
Acidente deixa mortos e feridos em São Gonçalo do Rio Abaixo, em …
Duas pessoas morreram e duas pessoas ficaram feridas em estado grave, entre elas uma criança, em um acidente nesta quinta-feira (23) no km 375 da BR-381 ... «Globo.com, 4月 15»
9
Lucro do Yahoo fica abaixo da previsão no 1º trimestre
Nova York - O lucro do Yahoo recuou no primeiro trimestre deste ano para US$ 21,2 milhões, abaixo dos US$ 311,6 milhões registrados em igual período do ... «EXAME.com, 4月 15»
10
São Gonçalo do Rio Abaixo - 14h30: Acidente fecha trecho da BR-381
Um acidente causou uma morte e bloqueou um trecho da BR-381, neste domingo (29), na BR-381, em São Gonçalo do Rio Abaixo, na Região Central de ... «Globo.com, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abaixo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abaixo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z