アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abalado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でABALADOの発音

a · ba · la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABALADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ABALADOと韻を踏むポルトガル語の単語


acanalado
a·ca·na·la·do
acaudalado
a·cau·da·la·do
alado
a·la·do
assinalado
as·si·na·la·do
badalado
ba·da·la·do
balado
ba·la·do
calado
ca·la·do
embalado
em·ba·la·do
encurralado
en·cur·ra·la·do
entalado
en·ta·la·do
espiralado
es·pi·ra·la·do
estalado
es·ta·la·do
falado
fa·la·do
igualado
i·gua·la·do
intercalado
in·ter·ca·la·do
palado
pa·la·do
ralado
ra·la·do
regalado
re·ga·la·do
talado
ta·la·do
valado
va·la·do

ABALADOのように始まるポルトガル語の単語

abalada
abaladela
abaladiço
abalador
abaladura
abalaiado
abalaiar
abalamento
abalançado
abalançamento
abalançar
abalar
abalaustrado
abalaustramento
abalaustrar
abalá
abalável
abaldear
abaldeirado
abaldeiro

ABALADOのように終わるポルトガル語の単語

abagualado
apunhalado
arregalado
bialado
chalado
circunvalado
desabalado
destalado
emalado
galado
generalado
inalado
inigualado
intervalado
malado
malfalado
nasalado
petalado
prefalado
unialado

ポルトガル語の同義語辞典にあるabaladoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABALADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abalado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abaladoのポルトガル語での同義語

«abalado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABALADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abaladoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabaladoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abalado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

动摇
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

En el centro
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

shaken up
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हिल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اهتزت
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

встряхивают
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

abalado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঝাকানো
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

secoué
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

digoncang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

erschüttert
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

振とう
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

흔들렸다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

shaken
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lắc đều
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கலங்கியது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

डळमळीत
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sarsılmış
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scosso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wstrząśnięty
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

струшують
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

scuturat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χτυπημένο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geskud
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skakad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ristet
5百万人のスピーカー

abaladoの使用傾向

傾向

用語«ABALADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«abalado»の使用頻度を示しています。
abaladoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abalado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abaladoに関するニュースでの使用例

例え

«ABALADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabaladoの使いかたを見つけましょう。abaladoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Capital Abalado
Paulo Ricardo Tavares Vaz, paulistano, anarco-comunista, humano.
Paulo Ricardo Tavares Vaz, 2011
2
ABALADO, JAMAIS DESTRUIDO
Em 'Abalado, Jamais Destruído', o Pastor Matthew Hagee procura apresentar aos leitores uma outra perspectiva, mostrando como sobreviver e prosperar com uma vida ligada ao poder de Deus.
MATTHEW HAGEE, GUILL, CLAUDIO RODRIGUES
3
Diccionario portuguez e latino
ABALADO, a, (levemente , e fem força) Motus, ou commotus , a, um. Abalado, ( com força) Concujfus ,a,um. Dente abalado , Dens mobilis. Dentés la- hautes. Plin. H. Metaph. Eílive abalado para ir a Roma, In procinñufteti proficifcendi Romam.
Carlos Folqman, 1755
4
Terra das sombras
—E, falando em mudança, porque você ficou tão abalado com a viagem de Miles para Florença? — pergunto, notando que ele fica tenso com a mera menção da palavra. — Épor causa do lance daDrina e do Roman? A ligaçãoquevocênão ...
Alyson Noël, 2011
5
Protestantismo e catolicismo em Portugal nos séculos XIX e XX.
Mas foi, por certo, irreflectida, porque trouxe mais uma vez ao de cima a vil campanha de calúnias relacionadas com a Obra de Protecção às Raparigas. Que o abalado estado de saúde justificasse a pronta aceitação do pedido de demissão, ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2000
6
Entre os Céus e o Inferno : Mistérios Revelados
Quem faz isto nunca será abalado. E no final além de ser um verdadeiro cidadão dos céus ele nos deixa uma promessa. Quem atentar para estas palavras, praticando-as então não será abalado além de trazer o reino de YHWH e a sua ...
ELIEL MENDES OLIVEIRA
7
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Abalado com força. Ebranlé, ou agite avec plus de force. ( Concuflus.a, um.) Abalado , о que naô eftá firme no feu lugar natura] ; dente abalado. Branlement dis dtnts. ( Delirium mobilicates.) Abalado de hum mal, de huma enfermidade.
Joseph Marques, 1764
8
Novo dicionário da língua portuguesa
*Abalado*, adj. Pouco firme, mal seguro: um dente abalado. Commovido, impressionado: fiquei abalado com a noticia. * *Abaladura*, f. Prov. minh. O mesmo que abôrto. *Abalamento*, m.Omesmo que abalo: «abalamento de doença».
Cândido de Figueiredo, 1937
9
100 versículos bíblicos favoritos
Atualizada oferece um vislumbre da humanidade de Davi: “Não serei muito abalado.” Essa tradução talvez seja mais realista. Reconhecendo, pelo menos implicitamente, a realidade de que eventos podem abalar a fé _ ao menos, um pouco ...
Lisa Guest
10
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
3 Considera e respondeme, ó Senhor, Deus meu; alumia osmeusolhos para que eu não durma o sono damorte; 4 para que omeu inimigo não diga: Prevaleci contra ele; e os meus adversários não se alegrem, em sendo eu abalado. 5 Mas  ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014

用語«ABALADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabaladoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Serviço de telefonia celular no Rio Grande do Sul é abalado por …
Entre os numerosos transtornos que os gaúchos estão enfrentando após o temporal da última madrugada está a falta de comunicação por celular, em algumas ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Abalado, Jim Carrey carrega caixão da namorada em enterro
Depois, ele seguiu o cortejo abalado, amparado por familiares. Segundo a revista 'People', o ator chegou no local 30 minutos antes do funeral começar. na ... «Cidadeverde.com, 10月 15»
3
Eduardo Sterblitch ainda está abalado com repercussão de …
“Claro que fiquei abalado com a repercussão sobre o racismo. Muito. Fiquei muito chateado e ainda estou triste com a situação, que me fez refletir. «Paraná-Online, 9月 15»
4
Feliciano processa Sensacionalista por se sentir 'abalado
O site explica que o deputado se sentiu ofendido, “abalado emocionalmente e torturado conscientemente, não podendo suportar a ideia de que qualquer ... «Brasil Post, 8月 15»
5
Paquistão abalado por um sismo
Partilhar o artigo Paquistão abalado por um sismo Imprimir o artigo Paquistão abalado por um sismo Enviar por email o artigo Paquistão abalado por um sismo ... «RTP, 7月 15»
6
Suspeito de abuso sexual, brasileiro está "muito abalado", diz …
Ele está muito abalado. Acho que foi tudo muito precipitado”, disse Moura. Em contato telefônico com a reportagem da Agência Brasil, ele evitou comentar ... «EBC, 7月 15»
7
Abalado por críticas, Felipe tenta não se perder com elogios no Timão
“No começo, quando cheguei ao Corinthians, foi tudo a mais. Eu me preocupava um pouco, ficava um pouco abalado. Falei com meu pai, com meu empresário. «Fox Sports, 7月 15»
8
Abalado, Mick Fanning diz que vai continuar a surfar apesar do …
Visivelmente abalado, Mick Fanning chegou em casa na Austrália nesta terça-feira dizendo que não vai desistir de surfar apesar de ter precisado de um ... «ESPN.com.br, 7月 15»
9
Médico se diz 'abalado' após mulher morrer depois de cirurgias …
Meu cliente era amigo de Daniela e está profundamente abalado com toda a situação. Existem algumas suspeitas do que pode ter provocado sua morte, mas ... «Globo.com, 7月 15»
10
'Está muito abalado e chora muito', diz irmã de motorista de …
Ronaldo Miranda, o motorista do cantor Cristiano Araújo, ainda está "extremamente abalado e chora muito". De acordo com a irmã dele, Rosimeire Miranda, ... «Globo.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abalado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abalado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z