アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"secoué"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSECOUÉの発音

secoué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SECOUÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSECOUÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«secoué»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsecouéの定義

辞書の揺れの定義は震え、活発に数回揺れ動く。

La définition de secoué dans le dictionnaire est agiter, remuer vivement à plusieurs reprises.


フランス語辞典で«secoué»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SECOUÉと韻を踏むフランス語の単語


adoué
adoué
alloué
alloué
amadoué
amadoué
avoué
avoué
cloué
cloué
coué
coué
doué
doué
dénoué
dénoué
dévoué
dévoué
enjoué
enjoué
enroué
enroué
inavoué
inavoué
noué
noué
roué
roué
surdoué
surdoué
troué
troué
voué
voué
échoué
échoué

SECOUÉのように始まるフランス語の単語

secondine
secondipare
sécot
sécote
secouage
secouant
secouée
secouement
secouer
secouette
secoueur
secoueuse
secourable
secoureur
secoureuse
secourir
secourisme
secouriste
secours
secousse

SECOUÉのように終わるフランス語の単語

appliq
choq
communiq
compliq
constit
dimin
disting
délég
habit
indiq
instit
manq
marq
masq
piq
plaq
provoq
sit
t
évol

フランス語の同義語辞典にあるsecouéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SECOUÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«secoué»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
secouéのフランス語での同義語

«secoué»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SECOUÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secouéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsecouéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«secoué»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

动摇
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

agitado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

shaken
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हिल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اهتزت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

встряхивают
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

abalado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঝাকানো
260百万人のスピーカー

フランス語

secoué
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

digoncang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

erschüttert
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

振とう
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

동요
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

shaken
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lắc đều
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கலங்கியது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

डळमळीत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sarsılmış
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

scosso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wstrząśnięty
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

струшують
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scuturat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χτυπημένο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geskud
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skakad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ristet
5百万人のスピーカー

secouéの使用傾向

傾向

用語«SECOUÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«secoué»の使用頻度を示しています。
secouéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«secoué»で最も広く使用されている表現です。

用語«SECOUÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«secoué»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«secoué»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、secouéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SECOUÉ»の引用

secouéという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri René Lenormand
Dès son berceau, l'enfant est secoué par les orages secrets de la haine et de l'amour.
2
Denis Diderot
La reconnaissance est un fardeau et tout fardeau est fait pour être secoué.

«SECOUÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsecouéの使いかたを見つけましょう。secouéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le bébé secoué: le traumatisme crânien du nourrisson
Le recours à la justice implique d'accepter des logiques et des stratégies différentes pour un objectif commun. Quels sont les critères d'évaluation les plus pertinents ? Comment protéger, prévenir, mais aussi préserver l'avenir ?
Dominique Renier, 2001
2
Le traitement judiciaire des cas de bébé secoué: analyse ...
Le syndrome du bébé secoué (SBS) associe des hémorragies intracrâniennes et/ou rétiniennes chez des enfants
Marion Pierre, 2011
3
Oeuvres complètes de Saint Augustin
Mais qui donc, dirai-on, a été secoué par les Apôtres? Eux-mêmes; puisqu'ils ont secoué la poussière de leurs pieds. Mais ce n'est point eux-mêmes qu'ils ont secoués, c'est la poussière, dira-t-on. C'est là une supercherie. Secouer quelque  ...
Aurelius Augustinus (Hipponensis), 1872
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Раме. J'aurais secoué, de. O» riii aussi .• J'eusse secoué, ele. — 1ш- pér. prés. Secoue, secouons, secouez. — Passé. Aie, ayons, avez secoué. — Subi prés. Que je secoue, que lu secoues, qu'il secoue, que nous secouions, que vous ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
Oeuvres complètes de Saint Augustin
Mais qui donc, dira-t—ou, a été secoué par les Apôtres? Eux-mêmes; puisqu'ils ont secoué la poussièue de leurs pieds. Mais ce n'est point eux-mêmes qu'ils ont secoués, c'est la poussière, dira-t-dn. C'est là une supercherie. Secouer ...
Augustin, Poujoulat, 1872
6
Le syndrome du bébé secoué
Le syndrome du bébé secoué est une forme de violence envers les nourrissons : violence complexe parce que n'entrant pas forcément dans un contexte général de maltraitance.
Florence Godinot, 2003
7
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
SECOUÉ , ÉE ; participe passif. Voy. Secouer. SECOUER ; vetbe actif de la première conjugaison , lequel se conjugue comme Chanter. Commo- vere. Remuer quelque chose for- temenr , ensorte que toutes les par- I lies en soient ébtanlées.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
8
Le grand vocabulaire françois
SECOUÉ , ÉE ; participe passif. Voy. Secouer. SECOUER ; verbe actif de la première conjugaison , lequel se conjugue comme Chanter. Commo- vtre. Remuer quelque chose for- sèment , ensorte que toutes les parties en soient ébranlée?
9
Le syndrome du bébé secoué: à propos de 15 cas
Le syndrome du bébé secoué.
Isabelle Lapostolet-Aubert, 2003
10
Hématomes sous-duraux: quand évoquer le "syndrome du bébé ...
L'IRM cérébrale apparaît d'un grand intérêt dans la recherche de lésions parenchymateuses précoces, la recherche d'hématomes sous-duraux de petite taille ou localisés à la fosse postérieure, mais aussi dans la recherche de ...
Christelle Almanric, 2003

用語«SECOUÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsecouéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pinot s'offre l'Alpe d'Huez, Quintana a secoué Froome
Le Français Thibaut Pinot a remporté la mythique étape de l'Alpe D'Huez. Nairo Quintana (deuxième) a attaqué Froome, l'a même distancer ... «7sur7, 7月 15»
2
Avez-vous bien suivi la crise des éleveurs cette semaine?
LE SCAN ÉCO/QUIZ - Après une semaine de tensions sur le front de l'élevage, Le Figaro teste vos connaissances sur une crise qui a secoué ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Richie McCaw sauve les All Blacks face à l'Afrique du Sud
Dominé comme rarement dans les phases de conquête, secoué dans chaque regroupement, le pays au long nuage blanc traversait une ... «francetv sport, 7月 15»
4
TOUR DE FRANCE 2015 - Bien installé au sommet, Froome se voit …
Chris Froome a souffert dans la dernière de montagne samedi. Secoué par Quintana, le Britannique a dû s'arracher pour forger sa deuxième ... «Eurosport.fr, 7月 15»
5
Hommage et recueillement 20 après l'attentat du RER B
... vraiment énormément secoué et c'était vraiment important pour moi de venir ici, sur les lieux, avec les autres victimes. Beaucoup d'émotion. «France Info, 7月 15»
6
Courcelles-les-Lens : un homme frappe leur enfant en plein parc …
Le père de l'enfant d'environ deux ans s'est alors énervé, il a secoué la toile pour faire tomber notre fils. Lorsqu'il s'est relevé, apeuré, notre ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
7
WSBK - Blessé, Davide Giugliano en a fini avec sa saison
Il s'en était relevé secoué, mais apparemment sans fracture selon une première expertise médicale. Qui, hélas, a été contredite par une ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
8
Intempéries en Isère: 360 interventions des pompiers …
Romain (@rom1gre) 24 Juillet 2015. La tempête a aussi secoué le Stade Lesdiguières, l'équipe du FCG l'a filmée. Heureusement, les joueurs ... «Francetv info, 7月 15»
9
Trois blessés dont un grave
Dans le camping-car, le couple secoué, a tout de même été transporté au centre hospitalier de Tarbes ; dans la Clio, la dame âgée de 69 ans ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Lisieux Bébé de 6 mois secoué : une information judiciaire ouverte
Un Lexovien d'une trentaine d'années est soupçonné d'avoir commis des violences sur son enfant de 6 mois. Il a été présenté au parquet de ... «Le Pays d'Auge, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Secoué [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/secoue>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z