アプリをダウンロードする
educalingo
abalroação

"abalroação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でABALROAÇÃOの発音

a · bal · ro · a · ção


ABALROAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ABALROAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

abotoação · acordoação · amontoação · arpoação · coação · coroação · desentoação · despovoação · doação · encastoação · encordoação · enodoação · entoação · escoação · incoação · pontoação · povoação · repovoação · retroação · transcoação

ABALROAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

abaloamento · abaloar · abalofado · abalofar · abalonado · abalonamento · abalonar · abaloso · abalório · abalroa · abalroada · abalroadela · abalroado · abalroador · abalroamento · abalroante · abalroar · abalroável · abalsamar · abalsar

ABALROAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

administração · alimentação · associação · ação · classificação · declaração · duração · educação · fundação · legislação · ligação · localização · locação · navegação · organização · participação · programação · publicação · realização · situação

ポルトガル語の同義語辞典にあるabalroaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABALROAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abalroação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abalroação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABALROAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abalroaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabalroaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abalroação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

碰撞
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De las mujeres
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

collision
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

टक्कर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تصادم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

столкновение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

abalroação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধাক্কা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

collision
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perlanggaran
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kollision
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

衝突
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

충돌
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tabrakan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

va chạm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மோதல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

टक्कर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çarpışma
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

collisione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zderzenie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зіткнення
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

coliziune
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σύγκρουση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

botsing
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kollision
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kollisjon
5百万人のスピーカー

abalroaçãoの使用傾向

傾向

用語«ABALROAÇÃO»の使用傾向

abalroaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abalroação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abalroaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«ABALROAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabalroaçãoの使いかたを見つけましょう。abalroaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
As Práticas Individuais Restritivas do Comércio:
ARTIGO 667o Quando a abalroação é motivada por falta de um terceiro navio e não pôde prevenir-se, é este que responde. ARTIGO 668o Havendo dúvida sobre qual dos navios deu causa à abalroação, suporta cada um deles os prejuízos ...
Adalberto Costa, 2014
2
Manual dos negociantes contendo o regulamento do sello de 10 ...
Todos os casos de abalroação serão decididos , na menor dilação possivel , por peritos , que iulgaráõ qual dos navios foi o causador do damno, conformando-se com as disposições do Regulamento do porto e os usos e praticas do lugar.
‎1851
3
Vade Mecum Jurídico Montecristo Editora
TÍTULO xI DO DANO CAUSADO POR ABALROAÇÃO Art. 749. Sendo um navio abalroado por outro, o dano inteiro causado ao navio abalroado e à sua carga será pago por aquele que tiver causado a abalroação, se esta tiver acontecido ...
Alexandre Pires Vieira, 2012
4
Direito da navegação, marítima e aérea: doutrina, ...
Elementos da abalroação. 5. Os navios de guerra e os destinados a serviço público. 6. Colisão entre o navio e o rebocador que o removia. 7. Espécie de abalroação. 8. A abalroação fortuita. 9. A abalroação culposa. 10. A abalroação por ...
Theophilo de Azeredo Santos, 1968
5
Curso de direito privado da navegação
199 — Abalroação complicada*^ — Ocorre quando do choque entre mais de dois navios, sendo um deles apenas intermediário, caso em que a abalroação entre o intermediário e o terceiro navio é meramente fortuita, devendo o armador do ...
José Cândido Sampaio de Lacerda, Aurélio Pitanga Seixas Filho, 1984
6
Da avaria particular no direito nacional e internacional
A abalroação, pela lei brasileira, verifica-se tão-sò- mente entre navios . O art . 749 do Cód . Comercial é expresso a respeito : "sendo um navio abalroado pelo outro". Preenchida esta condição, pouco importa que os navios intervenientes ...
João Vicente Campos, 1952
7
Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:
... abalroação de navios Aação de perdase danos por abalroação de navios pode ser proposta no tribunal do lugar do acidente, no do domicílio do dono do navio abalroador, no do lugar aque pertencer ou em que for encontrado esse navio ...
Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013
8
Código de Processo Civil - Comentários e anotações práticas
Perdas e danos por abalroação de navios A ação de perdas e danos por abalroação de navios pode ser proposta no tribunal do lugar do acidente, no do domicílio dO dono do navio abalroador, no dO lugar a que pertencer ou em que for ...
António Martins, 2013
9
Código de Processo Civil - Edição de Bolso
Artigo 75° - Perdas e danos por abalroação de navios A ação de perdas e danos por abalroação de navios pode ser proposta no tribunal do lugar do acidente, no do domicílio do dono do navio abalroador, no do lugar a que pertencer ou em ...
ALMEDINA, 2013
10
Primeiras Notas ao Novo Código de Processo Civil
ARTIGO 75o Perdas e danos por abalroação de navios A ação de perdas e danos por abalroação de navios pode ser proposta no tribunal do lugar do acidente, no do domicílio do dono do navio abalroador,no do lugara que pertencerouem ...
Paulo Ramos de;Loureiro Faria, 2013
参照
« EDUCALINGO. Abalroação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abalroacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA