アプリをダウンロードする
educalingo
abalroamento

"abalroamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でABALROAMENTOの発音

a · bal · ro · a · men · to


ABALROAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でABALROAMENTOはどんな意味ですか?

衝突

軍事的な状況では、衝突とは、空中、陸上、海上の両方の戦闘で使用されるターゲットに衝突する手法です。 すでに750年にアッシリア軍の主要な襲撃隊は戦車であり、その任務は敵歩兵の階級を通って進んでいた。 包囲された武器として、アッシリア人は武器を使いました。 中国は春から秋にかけて軍艦に拍車をかけ、ギリシャ軍もまた敵の船を砲撃するために三人乗りをした。 空中戦では、衝突は最後の手段であり、過去に他のすべてが失敗した時に使用された戦術です。 パイロットは彼の飛行機を打撃ラムのように使いましたが、プロペラや翼を使って敵の飛行機のコントロールを破壊して、尾や羽を切断することもできました。 衝突は、パイロットが弾薬を使い果たしたが、依然として敵を破壊したいとき、または飛行機が回復可能な距離を超えて損傷したときに発生した。

ABALROAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

ABALROAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

abalonamento · abalonar · abaloso · abalório · abalroa · abalroação · abalroada · abalroadela · abalroado · abalroador · abalroante · abalroar · abalroável · abalsamar · abalsar · abalseirar · abaluartado · abaluartamento · abaluartar · abalumar

ABALROAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるabalroamentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABALROAMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abalroamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abalroamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABALROAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abalroamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabalroamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abalroamento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

碰撞
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El abordaje
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Collision
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

टक्कर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تصادم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

столкновение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

abalroamento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধাক্কা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

collision
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perlanggaran
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kollision
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

衝突
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

충돌
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tabrakan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

va chạm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மோதல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

टक्कर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çarpışma
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

collisione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zderzenie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зіткнення
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

coliziune
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σύγκρουση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

botsing
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kollision
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kollisjon
5百万人のスピーカー

abalroamentoの使用傾向

傾向

用語«ABALROAMENTO»の使用傾向

abalroamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abalroamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abalroamentoに関するニュースでの使用例

例え

«ABALROAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabalroamentoの使いかたを見つけましょう。abalroamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Ilha de Hélice:
No meio desta escuridão tão profunda, terseia produzido um abalroamento com qualquer navio que cruzasse asua derrotae quenão pudesse descortinarosseusfaróis? Resultariam desta colisão avarias graves, se não de tal natureza que ...
Júlio Verne, 2013
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Abaloso*, adj.Bras. de Minas. Pouco cômmodo, (falandose doandardocavallo). ( De abalo) *Abalrôa*, f.Omesmo que balrôa. *Abalroação*, f.Omesmo que abalroamento. *Abalroada*, f.(V. abalroamento). * *Abalroadela*,f.(V. abalroamento).
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Dicionário técnico: português-inglês
No primeiro caso, os veículos transitam em sentidos opostos e, no segundo, transitam em um mesmo sentido; choque; abalroamento; 3) juridicamente, indica a diversidade de interesses sobre a mesma coisa ou sobre o mesmo direito, ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
4
Navegação nos séculos XVII e XVIII: rumo: Brasil
primeiros a mudar a direção e quando alcançassem os demais, estes também mudariam a direção e esperariam até que a nau capitânia passasse à frente, para que dessa maneira fosse evitado o abalroamento. Quem percebesse algum  ...
Lucy Maffei Hutter, 2005
5
Direito da navegação, marítima e aérea: doutrina, ...
Abalroamento aeronáutico é qualquer colisão entre duas ou mais aeronaves em movimento.. Eis sua característica; e, assim, a colisão em terra, não estando a aeronave em manobras de partida ou chegada não implicará em abalroação, ...
Theophilo de Azeredo Santos, 1968
6
Código comercial brasileiro: Lei no. 556, de 25 de junho de ...
Art. 127. Nas apólices de seguro de vida ou de seguro de acidente, os interessados não poderão excluir os riscos resultantes do transporte em aeronaves. TITULO X DO ABALROAMENTO AÉREO Art. 128. Abalroamento aéreo é qualquer ...
Brazil, Rubens B. Minguzzi, 1974
7
Curso de direito privado da navegação
Parágrafo único. Para os efeitos deste Código, consideram-se prejuízos de abalroamento os danos causados por aeronave em vôo ou em manobra à outra aeronave também em vôo ou em manobra, mesmo que não resultem em colisão.
José Cândido Sampaio de Lacerda, 1974
8
Boletim do Conselho ultramarino
Regras para governo e navegaçäo PRELIMINAR Risco de abalroamento _ 9 Г nando as cireumstancìas 0 ermittam o riseo де abalroamento ode reconhecer-se . . P 1 . . ‚‚ ‚' vigiando attentamente na agulha a. marcaçao de um navio que se ...
Portugal, 1907
9
Annaes
Para os efeitos dêste Código, consideram-se prejuízos de abalroamento os danos causados por aeronave em movimento a outra aeronave também em movimento, mesmo que não resultem de colisão. Art. 129. A responsabilidade pela ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1964
10
Revista forense: mensário nacional de doutrina, ...
A responsabilidade pela reparação dos danos resultantes de abalroamento é atribuída pelo art. 129 ao explorador da aeronave comprovadamente culpada, quer a utilize pessoalmente, quer por preposto seu no exercício de suas funções.
Estevão L. de Magalhães Pinto, Francisco Mendes Pimentel, Jair Lins, 1986

用語«ABALROAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabalroamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Segurança impede que mulher seja atropelada por trem em Juiz de …
... da Rede Ferroviária Federal, informou ainda que em 2015, até o momento, registrou 14 ocorrências em Juiz de Fora (13 atropelamentos e 1 abalroamento). «Estado de Minas, 10月 15»
2
Marinha busca tripulantes desaparecidos após choque de barcos …
A Marinha está mobilizada na busca dos dois tripulantes desaparecidos no sul do Espírito Santo, após o abalroamento envolvendo o barco de pesca ... «Jornal do Brasil, 10月 15»
3
Simulado de abalroamento alerta para cuidados na linha férrea
Um simulado de abalroamento foi realizado na tarde de ontem, na passagem de nível localizada na Rua Duque de Caxias, no Centro. A iniciativa foi ... «A Voz da Cidade, 9月 15»
4
Viaturas da GNR abalroadas em perseguição
“Foram feitas várias tentativas de imobilização do veículo”, afirmou este responsável, adiantando que o segundo abalroamento ocorreu, ainda na autoestrada 8 ... «TVI24, 8月 15»
5
Menina de sete anos morre após choque entre carro e comboio
... de Torres Vedras a criança de sete anos que esta sexta-feira de manhã ficou gravemente ferida na sequência do abalroamento por um comboio do carro em ... «Expresso, 8月 15»
6
Em Bacabeira, colisão entre veículo e trem deixam duas mulheres …
A Vale informa que nesta terça-feira, 22/7, às 14h, houve um abalroamento envolvendo um trem de carga e um veículo na Estrada de Ferro Carajás (EFC), ... «Globo.com, 7月 15»
7
Queda de postes durante a chuva interdita a Av. Torquato Tapajós
Em casos de abalroamento com postes, a Eletrobras Amazonas Energia precisa mobilizar várias equipes, que incluem caminhão muck, caminhões de linha ... «D24am.com, 6月 15»
8
PRF alerta para congestionamentos durante a tarde de domingo em …
Por volta das 21h15min na rodovia SC-135, km 129.900, no município de Pinheiro Preto, ocorreu um abalroamento seguido de saída de pista e choque em ... «Notícias do Dia Online, 6月 15»
9
Homem fica ferido em acidente na BR-386
De acordo com o Informativo, o abalroamento ocorreu por volta das 19 horas e o trecho da rodovia foi interrompido, causando uma grande concentração de ... «GAZ, 6月 15»
10
Acidentes com quatro veículos
Diante do abalroamento, a PM foi acionada para as providências cabíveis. O trânsito na região, que já era carregado por conta do horário de pico, registrou ... «Rádio Diplomata FM Brusque, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abalroamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abalroamento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA