アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aborrecidamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でABORRECIDAMENTEの発音

a · bor · re · ci · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABORRECIDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ABORRECIDAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

ABORRECIDAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

abordo
abordoar
aboriginal
aborígene
aborígine
aborletar
abornalar
aborrascar
aborrecedor
aborrecer
aborrecido
aborrecimento
aborrecível
aborregado
aborridamente
aborrido
aborrimento
aborrir
aborrível
aborsar

ABORRECIDAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるaborrecidamenteの類義語と反意語

同義語

«aborrecidamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABORRECIDAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aborrecidamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaborrecidamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aborrecidamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

令人厌倦
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aburrida
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Annoyingly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

boringly
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ممل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

муторно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

aborrecidamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

boringly
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Majestueusement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

boringly
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

langweilig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

うんざり
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

지루
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

boringly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

boringly
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சலிப்போடு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

boringly
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

boringly
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

noiosamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

boringly
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

клопітно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

plictisitor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

boringly
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vervelig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

boringly
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

boringly
5百万人のスピーカー

aborrecidamenteの使用傾向

傾向

用語«ABORRECIDAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«aborrecidamente»の使用頻度を示しています。
aborrecidamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aborrecidamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aborrecidamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ABORRECIDAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaborrecidamenteの使いかたを見つけましょう。aborrecidamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...
... Bernardo Maria de Cannecattim. г Aborrece .i.o'îroO. J. I .r.r, I Aborrecerei. Aborrecida cousa. Aborrecidamente. Abortar. .□J" \\&: □□: Aborto. ... В ii Acar- Accusado. Acçusador. Açcusadoro. } Ли.'.. I ...i Abra-. 6. АО. AB AB Aborrecidamente. ...
Bernardo Maria de Cannecattim, 1804
2
Frente a frente com a vida, a mente e o Universo: conversas ...
É aborrecidamente verdade que, olhando para o passado, podemos intuir algumas das grandes transformações que se avizinham, mas não na versão académica que consiste em extrapolar situações. O passado é uma fonte de inspiração, ...
Eduardo Punset, João Pedro George, Lynn Margulis, Eduardo Punset, João Pedro George
3
Terapeutas Em Risco
com o aprendizado e o acúmulo de novas experiências. Sem a perspectiva do erro, seríamos todos exatamente iguais, homens e mulheres aborrecidamente infalíveis e previsíveis." ("Quando os médicos erram" - Revista Veja de 3/3/99) ...
LAWRENCE E. HEDGES, ROBERT HILTON, VIRGINIA W. HILTON
4
Espera
Sam me incomodou. Eu tinha um punhado de personas diferentes que, bem ou mal, acabavam servindo para todas as pessoas que eu encontrava, mas nenhuma delas parecia correta para Sam. Ele era dolorosa e aborrecidamente honesto.
Maggie Stiefvater
5
Terras de Corza - A Coroa de Sangue
Aquela conversa do demónio tornarase aborrecidamente repetitiva. – Nós não queremos vossos deuses. Nóstemos muitosjá para louvar! Obrigado pelocuidado, mas éum cuidado mau, que incomoda! O ContraAlmirante suspirou  ...
MADALENA SANTOS, 2012
6
O Lago Avesso. Uma hipótese biográfica
Vocês são o casal mais aborrecidamente monogâmico que eu conheço. – Não. Eu sei. Eu vi. – ... vi-viste? – Não, ver não vi. Mas sei. Sei! Mais alguns minutos de soluços intraduzíveis até acrescentar: – E é uma das tuas bailarinas...é uma ...
Joana Bértholo, 2013
7
Projeto Evolução
LOIRA (aborrecidamente): "Voce volta sempre ao círculo vicioso. Ed. É impossível educar tanta gente, e antiético controlá-los à força até atingirem um número manuseável. Assim a situação atual se perpetua indefinidamente." CARECA ...
Henrique Villibor Flory
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ABORRECIDAMENTE, adv. Com aborrecímen- to. [ B. P. ] ABORRECIDO^ part. pass, de Aborrecer, com morte do Rei aborrecido. В. 3. 8. 3. olivro traz avorrecido : e 3. 2. 1. gente aborrecida cos moradores; por dos moradora. Ativaminte.
António de Morais Silva, 1823
9
Concerto amazônico: romance
O TELEFONE TOCOU, demorei um pouco a atender, de tão ocupado que estava com o balanço mensal da casa, com as colunas de dever e haver, com as planilhas do programa Excel que, cuidadosa e aborrecidamente, preenchia na tela ...
Alvaro Cardoso Gomes, 2008
10
A carne
O braço esquerdo estava passado no do marido enfastiadamente, aborrecidamente; o direito, em abandono, pendia-lhe ao longo do corpo, fome, musculoso, muito branco. A mão estava sem luva, era pequenina, bem feita, anho no anelar ...
Julio Ribeiro, 2013

用語«ABORRECIDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaborrecidamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Impeachment Já
O Antagonista vem repetindo aborrecidamente que é preciso organizar e institucinalizar os protestos contra Dilma Rousseff e o PT. Os tucanos parecem ter ... «O Antagonista, 8月 15»
2
32.º Festival de Almada: a imprevisibilidade de 'Your Best Guess'
Um amigo conta a outro a história aborrecidamente normal, como faz questão de realçar, de como conheceu a sua mulher. Tal como qualquer outro casal ... «Espalha-Factos, 7月 15»
3
Dez casais de cinema que se odiavam fora do grande ecrã
Por seu lado Leo DiCaprio achava Claire aborrecidamente reservada e crispada. E segundo o rumor que corria na produção, o par evitava o contacto quando ... «Observador, 2月 15»
4
Paulo Ferrareze: Súmulas maculam decisões sobre jornada de …
... de súmulas do TST, uso de princípios criados pela doutrina em detrimento de princípios constitucionais e encerro, para não alongar aborrecidamente a lista. «Consultor Jurídico, 12月 14»
5
O muro não acabou de cair
Embora Mitterrand tenha sido aborrecidamente ambíguo nas suas declarações de novembro de 1989, o seu apoio nunca esteve em causa. A consciência da ... «Observador, 11月 14»
6
ANÁLISE: Castlevania: Lords of Shadow 2 - Combates empolgantes …
... servindo sabiamente de artifícios para amenizar o marasmos dos puzzles pouco inspirados e os aborrecidamente chatos trechos de espionagem. Estes, alias ... «Adrenaline, 4月 14»
7
Mulheres ganham espaço no mundo do design, mas topo ainda é …
Esses obstáculos são tão aborrecidamente intransponíveis no mundo do design quanto em qualquer outro mundo. Então por que há tantas mulheres na lista ... «UOL, 4月 11»

参照
« EDUCALINGO. Aborrecidamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aborrecidamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z