アプリをダウンロードする
educalingo
abortar

"abortar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でABORTARの発音

a · bor · tar


ABORTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でABORTARはどんな意味ですか?

中絶

妊娠中絶または中絶は、胚または胎児が子宮から早期に除去または排除され、その結果として死亡またはそれによって引き起こされることである。 これは自然発生的に起こるか、または誘発され、妊娠の終わりに至り、その結果、服用または外科手術の使用を通じて、胚または胎児の生物学的活性が停止する。 誘発された中絶は、熟練した専門家によって行われ、良好な衛生状態で行われる場合、現在の医療における最も安全な処置の1つです。 しかし、不適格者による、または病院外からの安全でない流産は、世界中で約7万人の妊産婦死亡および500万人の妊産婦傷害をもたらす。 世界中で毎年4400万件の妊娠中絶が行われており、そのうちの半分以下が危険な方法で行われていると推定されています。 中絶の発生率は近年、家族計画や避妊方法へのアクセスが増えたために、ここ数十年になって安定しています。 世界の女性の40%は、自国の妊娠中絶へのアクセスを持っています。

ポルトガル語の動詞ABORTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu aborto
tu abortas
ele aborta
nós abortamos
vós abortais
eles abortam
Pretérito imperfeito
eu abortava
tu abortavas
ele abortava
nós abortávamos
vós abortáveis
eles abortavam
Pretérito perfeito
eu abortei
tu abortaste
ele abortou
nós abortamos
vós abortastes
eles abortaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abortara
tu abortaras
ele abortara
nós abortáramos
vós abortáreis
eles abortaram
Futuro do Presente
eu abortarei
tu abortarás
ele abortará
nós abortaremos
vós abortareis
eles abortarão
Futuro do Pretérito
eu abortaria
tu abortarias
ele abortaria
nós abortaríamos
vós abortaríeis
eles abortariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aborte
que tu abortes
que ele aborte
que nós abortemos
que vós aborteis
que eles abortem
Pretérito imperfeito
se eu abortasse
se tu abortasses
se ele abortasse
se nós abortássemos
se vós abortásseis
se eles abortassem
Futuro
quando eu abortar
quando tu abortares
quando ele abortar
quando nós abortarmos
quando vós abortardes
quando eles abortarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aborta tu
aborte ele
abortemosnós
abortaivós
abortemeles
Negativo
não abortes tu
não aborte ele
não abortemos nós
não aborteis vós
não abortem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abortar eu
abortares tu
abortar ele
abortarmos nós
abortardes vós
abortarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abortar
Gerúndio
abortando
Particípio
abortado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ABORTARと韻を踏むポルトガル語の単語

aerotransportar · aportar · comportar · confortar · cortar · deportar · desentortar · entortar · entrecortar · exortar · exportar · hortar · importar · portar · reconfortar · recortar · reexportar · reportar · suportar · transportar

ABORTARのように始まるポルトガル語の単語

aborrir · aborrível · aborsar · aborsivo · aborsível · aborso · abortadeira · abortado · abortamento · abortanda · aborteiro · aborticida · aborticídio · abortifaciente · abortina · abortivo · abortício · abortífero · aborto · abortogênico

ABORTARのように終わるポルトガル語の単語

acertar · adortar · alertar · apartar · apertar · cabortar · concertar · consertar · contrafortar · descartar · desconfortar · despertar · encurtar · inconfortar · insertar · libertar · ofertar · reimportar · retransportar · zortar

ポルトガル語の同義語辞典にあるabortarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABORTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abortar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abortar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABORTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abortarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabortarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abortar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

要中止
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abortar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

abort
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गर्भपात
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إجهاض
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

выкинуть
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

abortar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বাতিল করার জন্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Annuler
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membatalkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

abbrechen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

中止します
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

중단
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Abort
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hủy bỏ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கைவிடவோ
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गर्भपात करणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

iptal etmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abortire
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przerwać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

викинути
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

A renunța
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ματαίωση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aborteer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avbryta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

abortere
5百万人のスピーカー

abortarの使用傾向

傾向

用語«ABORTAR»の使用傾向

abortarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abortar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abortarに関するニュースでの使用例

例え

«ABORTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabortarの使いかたを見つけましょう。abortarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Renovacao Do Coracao
Abortar o quê? Abortar outra vida que ainda não nasceu. Sim, mas também abortar as aflições relacionadas com a concepção de uma criança deficiente, e abortar os fardos relacionados com os cuidados com o idoso ou com o inválido.
Dallas Willard
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Abortado , a , p. p. de abortar. Abortar , v. a. ( Cir. ) parir. antes de tempo , que a natureza üxou para a maturacáo do feto : diz-se propriamente da mulher , dos trez mezes da concepcáo até aos setc : coiza que faz abortar. Neu. malograr-se ...
‎1818
3
Tpm
E isso funciona também quando você decide abortar e aborta. Você também se sente melhor. Falo isso porque fiz um aborto antes de ter as meninas, aos 27 anos. E daquela vez não tive dúvida nenhuma. Estava começando a montar minha ...
4
Código Penal Português
CAPÍTULOII Doscrimescontra a vidaintrauterina Artigo 140.o Aborto 1 Quem, por qualquermeio e sem consentimento da mulher grávida, a fizer abortar é punido com pena de prisão de 2 a 8 anos. 2 Quem,por qualquer meio e com ...
Vítor Manuel Freitas Vieira, 2013
5
O Advogado da Vida:
Na verdade, há os estudos que relatam que as tentativas de abortar indevidamente, sem segurança, são uma das maiores cau- sas de morte feminina do país. Um grave problema. – Pode me explicar outros métodos utilizados por mulheres ...
Jean Postai
6
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Em ABORTAR (2, ESPONTÂNEO) estando a expressão facial negativa, a mão, com os dedos flexionados diante do ventre, se abre e move para baixo, ao mesmo tempo que os dedos se espalham, indicando que o feto foi expelido. Assim ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
7
Nas Asas da Memória
Terçafeira, 11 de janeiro de 1944 – Pode confirmar a mensagem para abortar? Abortar? Jack olhou para a direita. O tenentecoronel Louis Thorup, o oficial de operações do 94.o, encontravase no lugar do piloto, liderando não só o grupo ...
SARAH Sarah Sundin; SUNDIN, 2012
8
A Exploracao Do Sistema Solar
Rafael Vieira. - Eu tenho um pedido do Carlos, que talvez tenha vindo do André. - Qual? - É... Talvez você não goste. - Como eu posso não gostar, se você ainda não me disse o que é? Me diga logo! - Abortar a missão - Marcos fala rápido.
Rafael Vieira
9
Dar a vida e cuidar da vida: feminismo e ciências sociais
Eu queria abortar, tomei um monte de porcariada e não conseguia abortar; aí tinha uma mulher lá que tirava, eu fui lá e tirei ... até contei mentira para ela, porque senão ela não tirava. Porque ela achava que era grande... ela pôs sonda , não ...
Lucila Scavone, 2004
10
Biotecnologia e suas implicações ético-jurídicas
Com efeito, poder-se-ia considerar como resultado danoso a perspectiva frustrada, que tem a mãe, de abortar legalmente - por culpa da negligência médica - e, por isso, os danos econômicos que suportará a cargo de um filho com ...
‎2005

用語«ABORTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabortarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pai é suspeito de forçar filha menor de 12 anos a abortar no quarto …
Antônio Francisco Avelino Borges da Silva, conhecido por "Sapuril" foi preso nesta terça-feira (15/09), suspeito de forçado filha menor de 12 anos a abortar no ... «180graus.com, 9月 15»
2
Menina violada por médico autorizada a abortar
Esse foi o motivo que levou os seus pais a intentar um pedido judicial para que a menina pudesse abortar depois das 20 semanas de gestação, limite máximo ... «Jornal de Notícias, 7月 15»
3
Eu era contra o aborto até engravidar por acidente e querer abortar
Numa reação que me chocou até o âmago, a primeira coisa que passou por minha cabeça - eu, para quem abortar era homicídio - foi "menina, você não pode ... «Brasil Post, 6月 15»
4
Uruguaia de 11 anos que não quer abortar gera polêmica
Uma menina de 11 anos grávida que não quer interromper a gestação gerou polêmica nesta quinta-feira no Uruguai, depois que a imprensa local divulgou o ... «Terra Brasil, 5月 15»
5
Polícia pede prisão preventiva de um casal que tentou abortar um feto
A Polícia Civil pediu a prisão preventiva de um casal que tentou abortar um feto de oito meses. De acordo com o delegado Enizaldo Plentz, titular da Delegacia ... «Zero Hora, 4月 15»
6
Grávida, francesa deixa o Brasil para abortar: 'Aqui tenho que mentir'
A questão da ilegalidade do aborto no Brasil é a raiz de uma nova polêmica nos últimos dias devido à notícia de que uma jovem de 19 anos foi denunciada à ... «Globo.com, 2月 15»
7
Mulher que abortou no táxi consegue fazer exame e se interna 'com …
Quase 48 horas após abortar dentro de um táxi a caminho do hospital, a dona de casa Márcia de Mendonça Moretti conseguiu, neste domingo (15), ter acesso ... «Globo.com, 2月 15»
8
'Ninguém some como fumaça', diz mãe de sumida ao ir abortar no Rio
“Antes de ela embarcar no carro, eu falei por rádio que não queria que ela fizesse o aborto, pedi para ela voltar, e ela disse que não dava pra ter o bebê. «Globo.com, 9月 14»
9
"Querias abortar de mim e sou eu que sustento a casa"
CR7 não pode estar presente no lançamento do livro da mãe, mas Dolores Aveiro garante que o filho sabia de todo o conteúdo de Mãe Coragem. Até a parte ... «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 14»
10
Dolores Aveiro tentou aborto quando estava grávida de CR7
No livro, a mãe de Cristiano Ronaldo revela que quis abortar quando estava grávida do craque português, mas que o médico não a apoiou na decisão. «Jornal de Notícias, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Abortar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abortar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA