アプリをダウンロードする
educalingo
revogar

"revogar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でREVOGARの発音

re · vo · gar


REVOGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞REVOGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu revogo
tu revogas
ele revoga
nós revogamos
vós revogais
eles revogam
Pretérito imperfeito
eu revogava
tu revogavas
ele revogava
nós revogávamos
vós revogáveis
eles revogavam
Pretérito perfeito
eu revoguei
tu revogaste
ele revogou
nós revogamos
vós revogastes
eles revogaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu revogara
tu revogaras
ele revogara
nós revogáramos
vós revogáreis
eles revogaram
Futuro do Presente
eu revogarei
tu revogarás
ele revogará
nós revogaremos
vós revogareis
eles revogarão
Futuro do Pretérito
eu revogaria
tu revogarias
ele revogaria
nós revogaríamos
vós revogaríeis
eles revogariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu revogue
que tu revogues
que ele revogue
que nós revoguemos
que vós revogueis
que eles revoguem
Pretérito imperfeito
se eu revogasse
se tu revogasses
se ele revogasse
se nós revogássemos
se vós revogásseis
se eles revogassem
Futuro
quando eu revogar
quando tu revogares
quando ele revogar
quando nós revogarmos
quando vós revogardes
quando eles revogarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
revoga tu
revogue ele
revoguemosnós
revogaivós
revoguemeles
Negativo
não revogues tu
não revogue ele
não revoguemos nós
não revogueis vós
não revoguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
revogar eu
revogares tu
revogar ele
revogarmos nós
revogardes vós
revogarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
revogar
Gerúndio
revogando
Particípio
revogado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REVOGARと韻を踏むポルトガル語の単語

advogar · afogar · bogar · catalogar · derogar · desafogar · dialogar · drogar · fogar · homologar · interrogar · jogar · logar · monologar · prorrogar · refogar · rogar · sogar · togar · vogar

REVOGARのように始まるポルトガル語の単語

revocar · revocatória · revocatório · revocavelmente · revocável · revogabilidade · revogação · revogado · revogador · revogante · revogativo · revogatória · revogatório · revogavelmente · revogável · revolcar · revolinho · revolitar · revolta · revoltado

REVOGARのように終わるポルトガル語の単語

ab-rogar · acirologar · agar · arrogar · assogar · bajogar · derrogar · enfogar · enogar · ensogar · entogar · enxogar · epilogar · irrogar · lugar · ob-rogar · pagar · prologar · psicologar · sugar

ポルトガル語の同義語辞典にあるrevogarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REVOGAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«revogar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«REVOGAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«revogar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«revogar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REVOGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語revogarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrevogarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«revogar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

废除
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Revocar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Revoke
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निरसन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إلغاء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отмена
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

revogar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রদ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

abrogation
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pemansuhan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Widerrufen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

廃止
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

폐지
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mbubuti
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thủ tiêu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நீக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रद्द करणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yürürlükten kaldırmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abrogazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uchylanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

скасування
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

abrogare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανάκληση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

herroeping
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

upphävande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

opphevelse
5百万人のスピーカー

revogarの使用傾向

傾向

用語«REVOGAR»の使用傾向

revogarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«revogar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、revogarに関するニュースでの使用例

例え

«REVOGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrevogarの使いかたを見つけましょう。revogarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Direito das Sucessões
Um testamento marítimo pode revogar um testamento particular ou um testamento cerrado, e assim por diante, porque importa ter em linha única de consideração a necessidade premente de o testador valer-se de uma facção testamentária ...
Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011
2
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
Das doações , e alforria , qiíefe p< a revoga-la: e por tanto lhe foraõ coar&a- das as caufas de ingratidão , por que pu- deíTe revogar a dita doação. 7 Se alguém forrar feu efcravo li- vrando-o de toda a fervidaõy e depois que for forro ...
3
Teoria cartesiana da verdade, A
A decisão de se desfazer de todas as antigas opiniões não é ela própria uma revogação destas opiniões: decidir revogar não é já uma revogação; tal como decidir fazer alguma coisa não é efetivamente fazê-la. O surpreendente é que ...
Enéias Forlin, 2005
4
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
Das- doaç oë`s , e 'zzyforría ; que [e podem révogar por' oaizfa Us. 4 9 T 1 T U L o LXIV. ' Da doaçaö de 'bens moveis jifita pelo marido ƒèm outorga da rnullier. __ TITULO LXV. Da' doaçaä feita pelo marido á nzul/zer, ou pela ¡uulfier do ...
5
Ordenações e leis do reino de Portugal
tiilño pessoal em sua presença, ou em absencia, quer seja verbal, quer de fei'to e real, poderá esse patrono revogar a liberdade, que deu a esse liberto, e reduzil -o a servidño, em que antes stava: E bem assi por cada huma das outras ...
Portugal, 1865
6
Jornal de jurisprudencia
(41 Ficar sem e (feito uma doação, e revogar-se uma doação serão cousas muito similhantes. Mas ficar sem effeito uma doação, ou revogar-se pela superveniençia de filhos, são cousas inteiramente diversas. Em primeiro logar ha grande ...
7
Manual de Direito Administrativo Angolano:
Competente para revogar os actos administrativos é sempre e apenas a Administração e, antes de mais, o próprio autor do acto. Neste caso, falamos de retractação. Mas são também competentes para re- vogar o acto administrativo o  ...
António Francisco de Sousa, 2014
8
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal
ro revogar a liberdade , que deu a esse liberto , e re- duzillo aa servidooem em que antes era : e bem assi por cada huá das outras cousas de ingratidooem, per que o doador pode revogar a doaçom seita ao donatairo , segundo ja suso dito ...
9
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
... que defpois que as nom podeflem aver , nem demandar, nem lhe fossem theudos a ellas aquelles , que lhes eram obrigados , e foi fua mercee dea revogar defpois destoarrogo d'al- guus : pedindo-nos por mercee , que fe guarde a dita Lei.
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
10
Oito questões sobre o poder do Papa
E pode fazê-lo principalmente se os reis antecessores não renunciaram a esse poder, quanto a coroar o rei, transferindo-o ao papa ou a outrem, porquanto, se uma pessoa pode revogar uma doação por causa de determinadas culpas ...
William (of Ockham), José Antonio de C. R. de Souza, 2002

用語«REVOGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrevogarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Manobra » Presidente da Câmara indica que pode revogar rito do …
Em um café da manhã nesta quarta-feira com deputados de oposição, o presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), sugeriu que pode revogar nesta ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
2
FHC diz que revogação de Estatuto do Desarmamento é "um …
O ex-presidente Fernando Henrique Cardoso considerou um "escândalo" a votação realizada na terça-feira, em que deputados revogaram, em comissão ... «Zero Hora, 10月 15»
3
Rio 2016 descarta impacto após governo federal revogar garantias …
O diretor de comunicações do Comitê Rio 2016, Mário Andrada, confirmou em entrevista à BBC Brasil que o comitê não terá mais aportes financeiros do ... «BBC Brasil, 10月 15»
4
Advogado quer revogar pedido de prisão de suspeito de matar …
O advogado Sérgio Mestriner Júnior entrou com pedido de revogação da prisão preventiva de Willian Sena, ex-marido e principal suspeito de matar e queimar ... «Globo.com, 10月 15»
5
Vereador quer revogar decreto que desrespeita Lei de Acesso à …
O vereador Raoni Mendes utilizou a tribuna da Câmara Municipal de João Pessoa (CMJP), nesta terça-feira (6), e afirmou que vai encaminhar ao Ministério ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 10月 15»
6
Vereador de Caruaru é liberado após Justiça revogar mandado de …
Cerca de duas horas após a prisão , o vereador afastado Val de Cachoeira Seca (DEM) foi liberado na tarde desta quinta-feira (1º) em Caruaru, Agreste de ... «Globo.com, 10月 15»
7
Teori Zavascki nega liminar para revogar prisão de Cerveró
Brasília, 30 - O ministro Teori Zavascki, relator da Lava Jato no Supremo Tribunal Federal (STF), negou em caráter liminar (provisório) a revogação da prisão do ... «Estado de Minas, 9月 15»
8
Latino faz acordo e parcela pensão alimentícia: 'Revogar o pedido …
Latino conseguiu resolver, por ora, o caso que envolve o pagamento da pensão alimentícia da sua filha caçula. Em conversa com o Pureopeople, Bruno ... «Purepeople.com.br, 9月 15»
9
Deputado apresenta projeto para revogar Lei de Segurança Nacional
São Paulo – O deputado federal Wadih Damous (PT-RJ) apresentou hoje (26) o Projeto de Lei 2.769/2015, com a proposta de revogar a Lei de Segurança ... «Rede Brasil Atual, 8月 15»
10
Redução da maioridade abre precedente para revogar parte do …
O Estatuto da Criança e do Adolescente (ECA) completa 25 anos, nesta segunda-feira (13), no centro do debate sobre a redução da maioridade penal de 18 ... «EBC, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Revogar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/revogar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA