"abortado"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でABORTADOの発音

a · bor · ta · do

ポルトガル語でABORTADOはどんな意味ですか？

中絶

Aborto

妊娠中絶または中絶は、胚または胎児が子宮から早期に除去または排除され、その結果として死亡またはそれによって引き起こされることである。 これは自然発生的に起こるか、または誘発され、妊娠の終わりに至り、その結果、服用または外科手術の使用を通じて、胚または胎児の生物学的活性が停止する。 誘発された中絶は、熟練した専門家によって行われ、良好な衛生状態で行われる場合、現在の医療における最も安全な処置の1つです。 しかし、不適格者による、または病院外からの安全でない流産は、世界中で約7万人の妊産婦死亡および500万人の妊産婦傷害をもたらす。 世界中で毎年4400万件の妊娠中絶が行われており、そのうちの半分以下が危険な方法で行われていると推定されています。 中絶の発生率は近年、家族計画や避妊方法へのアクセスが増えたために、ここ数十年になって安定しています。 世界の女性の40％は、自国の妊娠中絶へのアクセスを持っています。

Um aborto ou interrupção da gravidez é a remoção ou expulsão prematura de um embrião ou feto do útero, resultando na sua morte ou sendo por esta causada. Isto pode ocorrer de forma espontânea ou induzida, provocando-se o fim da gestação, e consequente fim da atividade biológica do embrião ou feto, mediante uso de medicamentos ou realização de cirurgias. O aborto induzido, quando realizado por profissionais capacitados e em boas condições de higiene é um dos procedimentos mais seguros da medicina atual. Entretanto, o aborto inseguro, feito por pessoas não-qualificadas ou fora de um ambiente hospitalar, resulta em aproximadamente 70 mil mortes maternas e cinco milhões de lesões maternas por ano no mundo. Estima-se que sejam realizados no mundo 44 milhões de abortos anualmente, sendo pouco menos da metade destes procedimentos realizados de forma insegura. A incidência do aborto se estabilizou nos últimos anos, após ter tido uma queda nas últimas décadas devido ao maior acesso a planejamento familiar e a métodos contraceptivos. Quarenta por cento das mulheres do mundo têm acesso a aborto induzido em seus países.

ポルトガル語で«ABORTADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abortado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abortadoのポルトガル語での同義語

abolido · afortunado · anulado · eliminado · extinto · malogrado · suprimido

ABORTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のabortadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabortadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abortado»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 中止
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Abortado
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: aborted
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: निरस्त किया गया
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: أجهض
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: прервана
• ポルトガル語: abortado
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: বন্ধ্যা-করা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Abandonné
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: digugurkan
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: abgebrochen
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 中止され
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 중단
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: dibatalaké
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: hủy bỏ
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: கைவிடப்பட்டது
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: निरस्त
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: iptal
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: abortito
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: przerwana
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: перервана
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: avortat
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: ματαιώθηκε
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: geaborteer
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: avbruten
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: avbrutt

«ABORTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabortadoの使いかたを見つけましょう。abortadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

FICÇÃO CIÊNTIFICA INTIMISTA

A primeira versão de “O Abortado” surgiu em 1994; tenho até hoje os originais batidos à máquina. A história era simples, apesar de fantasmagórica: um velho numa cela conversando um embrião-fantasma. Apesar do argumento excelente,  ...

Josiel Vieira, 2013

CARTAS DE AMOR A UM FILHO ABORTADO

Nesta narrativa o leitor poderá encontrar paixão amor, dor e verdade.

ANA MARIA BOLONHANI

Terapia de vida passada

Já tivemos notícias de que um filho relatou à terapeuta, durante um transe, na presença da mãe, que em vinda anterior fora abortado por essa mesma mãe na vida atual. A mãe fizera secretamente um aborto sem que nem mesmo o marido  ...

LIVIO TULIO PINCHERLE, 1990

Biotecnologia e suas implicações ético-jurídicas

Neste caso, o problema em matéria de relação de causalidade está no conceito dos cursos causais não verificáveis.99 De fato, na primeira sentença considera- se imprescindível que a mãe declare que haveria abortado se houvesse ...

‎2005

ESCOLA DA VIDA - CAMINHO PARA A FELICIDADE

A prática do aborto tem consequências que a maioria das pessoas desconhece. Esse anjo que foi abortado vai para o mundo espiritual e fica sofrendo na escuridão, com mágoas e ressentimentos dos pais, pois lhe negaram o direito a vida.

WILSON PEREIRA FIGUEREDO

BRASIL DE PONTA A PONTA

Confissão. de. um. Abortado. Na dor que o arrependimento encerra E nos fere como dolorosa aguilhoada, Implorei a Deus a oportunidade sagrada De nascer, num novo corpo, aí na Terra... Acalentei sonhos, de numa nova existência, Com  ...

AGENOR MARTINHO CORREA

Garçom, a saideira!:

Ótica. da. tristeza: um. ensaio. literário. abortado. S. erá este um ensaio ou um triste clássico? Tenho lá minhas dúvidas. De todo modo, a tristeza é um tema que me seduz. Pensei em escrever alguma coisa a respeito, pendendo buscar mais ...

Miguel Guggiana

REALISMO FANTÁSTICO INTIMISTA

Ambos roem lixo: você rói minhas horas Ànais, Abortado. Você é um rato. Como os estrangeiros. E, suspiro, como os que têm ódio pelos estrangeiros como eu. Mas como pode ter certeza de ter chegado ao Àm? Você ainda é jovem, tem a ...

Josiel Vieira Araújo, 2013

Sistemas Operacionais - Vol. 11: Série Livros Didáticos ...

Isso é necessário quando, por exemplo, um programa em teste entra em um laço infinito. Nesse caso, o sistema precisa da indicação “qual programa deve ser abortado”. Pode-se fazer com que cada programa esteja associado a um terminal.

Rômulo S. Oliveira, Alexandre S. Carissimi, Simão S. Toscani

A física dos explosivos nucleares

ABORTADO. DA. SUÉCIA. Apesar de não chegar a produzir artefatos nucleares com todas as características exigidas para uso militar, a Suécia teve um ambicioso programa de armas atómicas (cuja infra-estrutura deve perdurar até ...

Dalton Ellery Girão Barroso, 2009

用語«ABORTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabortadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Assalto a agência bancária é abortado pelas polícias de AL e SE

As polícias Civil e Militar de Alagoas com apoio da PM de Sergipe abortaram na manhã desta quinta-feira (15), na cidade de Piranhas, Sertão de Alagoas, um ... «Tribuna Hoje, 10月 15»

ONG norte-americana suspende reembolsos por doação de tecidos …

Buscando encerrar um escândalo sobre suposto tráfico de tecido fetal abortado, a organização não-governamental norte-americana dedicada à saúde ... «Info Online, 10月 15»

'Dizem que somos egoístas por não termos abortado', diz pai de …

O pequeno Jaxon completou 1 ano de idade recentemente, e, sem parte do cérebro, continua desafiando os médicos. O pai da criança, Brandon Buell, 30 anos ... «Portal GCN, 9月 15»

Jovem diz ter abortado em banheiro de maternidade do AC

Uma universitária de 29 anos, que não quis se identificar, e estava grávida de três meses, acusa a Maternidade Bárbara Heliodora, em Rio Branco, de ... «Globo.com, 9月 15»

Fotografia com Martunis confirma negócio abortado com o Baniyas?

Labyad estava a negociar saída com formação de Abu Dhabi, mas regresso a Lisboa poderá significar encerramento das negociações. DR. Desporto Sporting ... «Notícias ao Minuto, 9月 15»

Mãe que viu enfermeira jogar feto abortado no lixo será indenizada …

Mãe que viu enfermeira jogar feto abortado no lixo será indenizada em R$ 10 mil. Por iG São Paulo | 09/09/2015 09:19 - Atualizada às 09/09/2015 09:24. «Último Segundo - iG, 9月 15»

Município indenizará mulher que viu feto abortado ser jogado no lixo

A prefeitura de São Gonçalo (RJ) terá de indenizar uma mulher vítima de aborto espontâneo em R$ 10 mil porque a enfermeira que a atendeu decidiu jogar o ... «Consultor Jurídico, 9月 15»

Justice League Mortal: Documentário sobre filme abortado da Liga …

... o documentário The Death of Superman Lives: What Happened?, que aborda o filme abortado do Superman que seria estrelado por Nicolas Cage e dirigido ... «AdoroCinema, 8月 15»

Hospital coloca bebê abortado do lado da cama da mãe:"Foi …

Hospital coloca bebê abortado do lado da cama da mãe:"Foi chocante". 48 COMPARTILHAMENTOS. Compartilhe no Facebook; Compartilhe no Twitter. «Meionorte.com, 8月 15»

Bebês abortados são usados para fazer cosméticos e até… alimentos!

Afinal, bebês abortados e comercializados foram usados ​​em testes de empresas de cosméticos para desenvolver cremes antienvelhecimento e de ... «Aleteia PT, 8月 15»