アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acarear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でACAREARの発音

a · ca · re · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACAREARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ACAREARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu acareio
tu acareias
ele acareia
nós acareamos
vós acareais
eles acareiam
Pretérito imperfeito
eu acareava
tu acareavas
ele acareava
nós acareávamos
vós acareáveis
eles acareavam
Pretérito perfeito
eu acareei
tu acareaste
ele acareou
nós acareamos
vós acareastes
eles acarearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu acareara
tu acarearas
ele acareara
nós acareáramos
vós acareáreis
eles acarearam
Futuro do Presente
eu acarearei
tu acarearás
ele acareará
nós acarearemos
vós acareareis
eles acarearão
Futuro do Pretérito
eu acarearia
tu acarearias
ele acarearia
nós acarearíamos
vós acarearíeis
eles acareariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acareie
que tu acareies
que ele acareie
que nós acareemos
que vós acareeis
que eles acareiem
Pretérito imperfeito
se eu acareasse
se tu acareasses
se ele acareasse
se nós acareássemos
se vós acareásseis
se eles acareassem
Futuro
quando eu acarear
quando tu acareares
quando ele acarear
quando nós acarearmos
quando vós acareardes
quando eles acarearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acareia tu
acareie ele
acareemosnós
acareaivós
acareiemeles
Negativo
não acareies tu
não acareie ele
não acareemos nós
não acareeis vós
não acareiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acarear eu
acareares tu
acarear ele
acarearmos nós
acareardes vós
acarearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acarear
Gerúndio
acareando
Particípio
acareado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ACAREARと韻を踏むポルトガル語の単語


amarear
a·ma·re·ar
arear
a·re·ar
carcarear
car·ca·re·ar
carear
ca·re·ar
clarear
cla·re·ar
desarear
de·sa·re·ar
desmarear
des·ma·re·ar
emparear
em·pa·re·ar
enclarear
en·cla·re·ar
enfarear
en·fa·re·ar
escarear
es·ca·re·ar
langarear
lan·ga·re·ar
larear
la·re·ar
marear
ma·re·ar
parear
pa·re·ar
rarear
ra·re·ar
tarear
ta·re·ar
tartarear
tar·ta·re·ar
varear
va·re·ar
zingarear
zin·ga·re·ar

ACAREARのように始まるポルトガル語の単語

acardioemia
acardionervia
acardiotrofia
acardíaco
acardo
acardumar
acareação
acareador
acareamento
acareante
acarentar
acari
acariase
acar
acariácea
acariáceas
acaricaba
acariciador
acariciamento
acariciante

ACAREARのように終わるポルトガル語の単語

acarrear
arrear
brear
colorear
corear
deletrear
derrear
enfrear
estrear
farrear
frear
guerrear
orear
pastorear
perrear
rastrear
recrear
saborear
senhorear
sofrear

ポルトガル語の同義語辞典にあるacarearの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACAREAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«acarear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acarearのポルトガル語での同義語

«acarear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACAREARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acarearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacarearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acarear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

要负担
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acariciar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

confront
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सामना करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مواجهة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

противостоять
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

acarear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মুখোমুখি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

confronter
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menghadapi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

konfrontieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

対決
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

직면
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngadepi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đối chất
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எதிர்கொள்ள
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

धैर्याने तोंड देणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yüzleştirmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

affrontare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

konfrontować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

протистояти
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

confrunta
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αντιμετωπίσουμε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

konfronteer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

konfrontera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

konfrontere
5百万人のスピーカー

acarearの使用傾向

傾向

用語«ACAREAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«acarear»の使用頻度を示しています。
acarearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acarear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acarearに関するニュースでの使用例

例え

«ACAREAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacarearの使いかたを見つけましょう。acarearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Actoou effeito de acarear. * *Acareador*, adj. Que acareia. *Acareamento*, m. Omesmo que acareação. * *Acareante*,adj.Que attrai,que se torna sympáthico: « muito acareante pessôa». Filinto, XIX, 243. *Acarear*,^1 v.t.Pôrem frente.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
acarear es testemunhas ; n. fazer face com outro edificio fronteiro cet.: ser conforme. Confugir, v. intrans. fugir com outros. Confundido , a , p. p. de confundir. Confundidor , s. m. o que confunde. Confundir, v. a. misturar , em- baraçar : fig. pôr ...
‎1818
3
Glossario - Vade Mecum
ACAREAÇÃO — De acarear, confrontar. De cara, colocar pessoas frente a frente , cara a cara, quando houver divergência de depoimento. Técnica de se apurar a verdade no depoimento das testemunhas e das partes, quando houver ...
Paulo Cesar Fulgencio
4
Revista de Portugal: Língua portuguesa
No mesmo sentido ouvi: semear o centeio de anéíha. Mas as notas foram-se juntando urnas às outras como as ce- rejas, quando era mais que tempo de acarear. Acareemos, pois; antes, porém, dê-se a explicaçâo do termo... IX — ACAREAR ...
5
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
«acarear. m. (sl.) to be taken in by, fall for (a story, "line," etc.) (same as "calr em") "embora !' (oolloq.) let's go! come on[ let's get going! Embora, menina t Esta na hora. em bor a ! (int., oolloq. ¡ go away! scram! get lost! Embora, seu cretino!
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
6
Subtilezas, máculas e dificuldades da língua portuguesa
Vasco Botelho de Amaral. ficado primitivo da palavra, convém que os nossos dicionários e vocabulários passem a emendar «assaquia» para açaquia, como afirmei no artigo do n.° 5 da sobredita 'Revista'. 3. ACAREAR Além de outros, ...
Vasco Botelho de Amaral, 1946
7
Português Prático
BUXO: arbusto usado como ornamento nos jardins, mais conhecido como biixinho. CAÇAR: relativo ao esporte da caça, apanhar. CASSAR: invalidar, anular. Diz respeito a documentos e direitos. CAREAR: confrontar, sinónimo de acarear.
Paulo Flávio Ledur, 2006
8
Manual de Redação Oficial dos Municípios
BUXO: arbusto usado como ornamento nos jardins, mais conhecido como buxinho. CAÇAR: relativo ao esporte da caça, apanhar. CASSAR: invalidar, anular. Diz respeito a documentos e direitos. CAREAR: confrontar, sinónimo de acarear.
Paulo Flávio Ledur
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ACAREAÇÃO, s. f. — Acarear + cão. Ato ou efeito de acarear. Var. Acareamento, careação. / Dir. Inquirição de duas ou mais testemunhas, ou partes, em confronto , para se estabelecer a verdade sobre depoimentos ou declarações anteriores, ...
10
Versos
Я E' bem cérto, que ao descobrír co'a vista Altas montanhas, estendidos mares, dos os bons Poetas sempre foi , que assira como para acarear a ailençao é necessaria a uovi Jade do pensamento , as» sim para acarear o deleite ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1797

用語«ACAREAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacarearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
As próprias pedras gritarão: Frei Tito por ele mesmo
A equipe do capitão Maurício passou a acarear-me com duas pessoas. O assunto era o Congresso da UNE em Ibiúna, em outubro de 1968. Queriam que eu ... «Nossa Política, 10月 15»
2
Emoción y touchdowns en la Semana 2 de la AFAIS
La única anotación del encuentro se produjo durante el segundo cuarto del partido, cuando Jair González Macias (30) al acarear el ovoide por espacio de 10 ... «Vanguardia.com.mx, 10月 15»
3
Organización Renovadora Autentica apoya medidas de Maduro …
Llamamos a la tranquilidad, porque no sabemos los resultados que pueda acarear un deslave de violencia”. Vílchez reconoce las dudas que hay en los ... «Noticia al Dia, 7月 15»
4
CPI da Petrobras define nos próximos dias se marca depoimento de …
... da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), e o delator Júlio Camargo, vai incluir na pauta da sessão deliberativa os pedidos para acarear a presidente Dilma e ... «Paraná-Online, 7月 15»
5
Deputado que quer acarear Dilma e Youssef é investigado no STF
Por Fernando Brito, do Tijolaço - O deputado André Moura (que não é Moura, mas Luís Dantas Ferreira) que, por ordem de Eduardo Cunha, lançou a estranha ... «Brasil 247, 7月 15»
6
Cunha diz que fará acareação e ironiza sobre Dilma e ministros
Mas aproveita e chama o Mercadante e o Edinho Silva para acarear com o Ricardo Pessoa, e a presidente Dilma para acarear com o Youssef. Se for com todo ... «Valor Economico, 7月 15»
7
Aliados de Cunha sofrem revés em CPI e tentam constranger o …
Mas aproveita e chama o Mercadante e o Edinho Silva para acarear com o Ricardo Pessoa, e a presidente Dilma para acarear com o Youssef. Se for com todo ... «Valor Economico, 7月 15»
8
Eduardo Cunha pede ao STF que juiz Sérgio Moro deixe Operação …
“Aproveita e chama o (Aloizio) Mercadante e o Edinho Silva para acarear com o Ricardo Pessoa e a Dilma para acarear com Youssef”, disse. De acordo com a ... «EL PAÍS Brasil, 7月 15»
9
PT quer acareação entre Cunha e delator da Lava Jato
Segundo o jornal O Estado de São Paulo, ao tomar conhecimento da intenção de Fontana Cunha afirmou que "da minha parte, nenhum problema em acarear ... «Brasil 247, 7月 15»
10
Início Brasil PF pede ao STF mais 60 dias para investigar …
“Busca-se comparar as versões apresentadas, visando enfatizar aspectos importantes acerca dos fatos imputados e, se for o caso, acarear-se os investigados ... «Manchete Online, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acarear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acarear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z