アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acarentar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でACARENTARの発音

a · ca · ren · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACARENTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ACARENTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu acarento
tu acarentas
ele acarenta
nós acarentamos
vós acarentais
eles acarentam
Pretérito imperfeito
eu acarentava
tu acarentavas
ele acarentava
nós acarentávamos
vós acarentáveis
eles acarentavam
Pretérito perfeito
eu acarentei
tu acarentaste
ele acarentou
nós acarentamos
vós acarentastes
eles acarentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acarentara
tu acarentaras
ele acarentara
nós acarentáramos
vós acarentáreis
eles acarentaram
Futuro do Presente
eu acarentarei
tu acarentarás
ele acarentará
nós acarentaremos
vós acarentareis
eles acarentarão
Futuro do Pretérito
eu acarentaria
tu acarentarias
ele acarentaria
nós acarentaríamos
vós acarentaríeis
eles acarentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acarente
que tu acarentes
que ele acarente
que nós acarentemos
que vós acarenteis
que eles acarentem
Pretérito imperfeito
se eu acarentasse
se tu acarentasses
se ele acarentasse
se nós acarentássemos
se vós acarentásseis
se eles acarentassem
Futuro
quando eu acarentar
quando tu acarentares
quando ele acarentar
quando nós acarentarmos
quando vós acarentardes
quando eles acarentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acarenta tu
acarente ele
acarentemosnós
acarentaivós
acarentemeles
Negativo
não acarentes tu
não acarente ele
não acarentemos nós
não acarenteis vós
não acarentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acarentar eu
acarentares tu
acarentar ele
acarentarmos nós
acarentardes vós
acarentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acarentar
Gerúndio
acarentando
Particípio
acarentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ACARENTARと韻を踏むポルトガル語の単語


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

ACARENTARのように始まるポルトガル語の単語

acardionervia
acardiotrofia
acardíaco
acardo
acardumar
acareação
acareador
acareamento
acareante
acarear
acari
acariase
acar
acariácea
acariáceas
acaricaba
acariciador
acariciamento
acariciante
acariciar

ACARENTARのように終わるポルトガル語の単語

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

ポルトガル語の同義語辞典にあるacarentarの類義語と反意語

同義語

«acarentar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACARENTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acarentarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacarentarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acarentar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

珍惜
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acariciar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To cherish
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

acarentar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

acarentar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

acarentar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

acarentar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

acarentar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

acarentar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

acarentar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

acarentar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

acarentar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

acarentar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

acarentar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

acarentar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

acarentar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

acarentar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acarentar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

acarentar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

acarentar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

acarentar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

acarentar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

acarentar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

acarentar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

acarentar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

acarentar
5百万人のスピーカー

acarentarの使用傾向

傾向

用語«ACARENTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«acarentar»の使用頻度を示しています。
acarentarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acarentar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acarentarに関するニュースでの使用例

例え

«ACARENTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacarentarの使いかたを見つけましょう。acarentarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Acarentar*, v.t.ei. Ant.Tornar caro,encarecer. * *Acari*, m.Bichinho,que se cria noqueijo, na farinhae na cera: «bichinho tamanino, qual éochamado acariese cria na cera corrupta». Luz e Calor,554. * *Acária*,f. Gênero de plantas passiflóreas.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Collecção de monumentos ineditos para a historia das ...
Açaquaes, aguadeiros. III — 33. * Acarentar, encarecer. II — 51 . Acarredar, arrecadar (?). II — 90. * Aceay, peso que em Larah equivalia a dez maticaes. m — 52. Aceyra, fortaleza no Guzarate. II — 137, 222. Actaem, reino na ilha dc Samatra.
Rodrigo José de Lima Felner, Academia das Ciências de Lisboa, 1868
3
Collecção de monumentos ineditos para a historia das ...
Acauuaes. aguadeiros. III — 33. • Acarentar, encarecer. II — 51 . Acarrcdar. arrecadar (?). II — 90. • Aceay. peso que em Larah equivatia a dez maticaes. m — 52. Aceyra, fortaleza no Guzarate. II — 137, 222. Achem, reino na itha de Samatra.
Academia das Ciências de Lisboa, Rodrigo José de Lima Felner, 1868
4
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Acarentar. — Encarecer: «...porque se hiam acarentando muito os mantimentos... », Subsídios para a Hist. da índia Port., II, 51. Acaroado. — De frente a frente, aproximado: «ides nas fustas aca- roados com a terra...», Azurara, Crón. de D.
5
Reinado florescente: soberano pacífico : alguns elementos ...
... se tornou o sitio mais procurado do abastecimento dos habitantes, a Agora das regatoas, das co!arejas, das enxerqueiras, de quantas vendilhonas, de quantos hortelões, de quantos traficantes se dispunham a acarentar a sua mercancia.
Eduardo de Noronha, 1928
6
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
I, 271 Acarentar . Vol. IV. 356 Acari, Acari Vol. II, 262 Acaríase Vol. II, 76 Acarinhar Vol. IV, 356 Acariose Vol. II. 76 Ácaro Vol. II, 262 Acaroado Vol. IV, 356 Acarora Vol. IV, 356 Aca rose Vol. II, 76 Acárpico Vol. II. 76 Acánpio, Acarpo Vol.
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
ACARENTAR, v. t. e i. Ant. Tornar caro, encarecer. ACAREO. MIT. Atleta que se celebrizou por ter lutado contra Hércules, em Olímpia, durante uns jogos de força celebrados em memória de Pélope. ACARI, s. m. Verme minúsculo que se cria ...
8
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... f. acareamenfo, т. acarear, í", acarentar, p. acária, /. acariase, f. acaricada, f. acariciador (ó) т. acariciar, p. acariciativo, adj. acaridar, p. rfl. acarideo, adj. acarinhar, p. acário, m. acarna, /. acarneirado, adj. áearo, т. acárpio, m. acarraçado, adj.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

参照
« EDUCALINGO. Acarentar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acarentar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z