アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"enfrear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENFREARの発音

en · fre · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENFREARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENFREARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu enfreio
tu enfreias
ele enfreia
nós enfreamos
vós enfreais
eles enfreiam
Pretérito imperfeito
eu enfreava
tu enfreavas
ele enfreava
nós enfreávamos
vós enfreáveis
eles enfreavam
Pretérito perfeito
eu enfreei
tu enfreaste
ele enfreou
nós enfreamos
vós enfreastes
eles enfrearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu enfreara
tu enfrearas
ele enfreara
nós enfreáramos
vós enfreáreis
eles enfrearam
Futuro do Presente
eu enfrearei
tu enfrearás
ele enfreará
nós enfrearemos
vós enfreareis
eles enfrearão
Futuro do Pretérito
eu enfrearia
tu enfrearias
ele enfrearia
nós enfrearíamos
vós enfrearíeis
eles enfreariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enfreie
que tu enfreies
que ele enfreie
que nós enfreemos
que vós enfreeis
que eles enfreiem
Pretérito imperfeito
se eu enfreasse
se tu enfreasses
se ele enfreasse
se nós enfreássemos
se vós enfreásseis
se eles enfreassem
Futuro
quando eu enfrear
quando tu enfreares
quando ele enfrear
quando nós enfrearmos
quando vós enfreardes
quando eles enfrearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enfreia tu
enfreie ele
enfreemosnós
enfreaivós
enfreiemeles
Negativo
não enfreies tu
não enfreie ele
não enfreemos nós
não enfreeis vós
não enfreiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enfrear eu
enfreares tu
enfrear ele
enfrearmos nós
enfreardes vós
enfrearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enfrear
Gerúndio
enfreando
Particípio
enfreado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENFREARと韻を踏むポルトガル語の単語


acarrear
a·car·re·ar
arear
a·re·ar
brear
brear
clarear
cla·re·ar
colorear
co·lo·re·ar
corear
co·re·ar
deletrear
de·le·tre·ar
derrear
der·re·ar
desenfrear
de·sen·fre·ar
desfrear
des·fre·ar
estrear
es·tre·ar
farrear
far·re·ar
frear
fre·ar
guerrear
guer·re·ar
marear
ma·re·ar
rastrear
ras·tre·ar
recrear
re·cre·ar
refrear
re·fre·ar
saborear
sa·bo·re·ar
sofrear
so·fre·ar

ENFREARのように始まるポルトガル語の単語

enfraquecido
enfraquecimento
enfraquentar
enfrascado
enfrascar
enfraxia
enfráctico
enfrático
enfreador
enfreamento
enfrechar
enfrechate
enfrenar
enfrenesiamento
enfrenesiar
enfrentamento
enfrentar
enfrestar
enfriar
enfroixecer

ENFREARのように終わるポルトガル語の単語

aporrear
aprear
arrear
cabrear
carear
carrear
chilrear
chocarrear
escabrear
florear
orear
palrear
parear
pastorear
perrear
prear
senhorear
sombrear
verear
zangarrear

ポルトガル語の同義語辞典にあるenfrearの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENFREAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«enfrear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
enfrearのポルトガル語での同義語

«enfrear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENFREARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enfrearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenfrearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enfrear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

enfrear
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Enfriar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To clamp
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

enfrear
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

enfrear
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

enfrear
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

enfrear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

enfrear
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

enfrear
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

enfrear
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

enfrear
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

enfrear
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

enfrear
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

enfrear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

enfrear
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

enfrear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

enfrear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

enfrear
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

enfrear
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

enfrear
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

enfrear
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

enfrear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

enfrear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

enfrear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

enfrear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å klemme
5百万人のスピーカー

enfrearの使用傾向

傾向

用語«ENFREAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«enfrear»の使用頻度を示しています。
enfrearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enfrear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、enfrearに関するニュースでの使用例

例え

«ENFREAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenfrearの使いかたを見つけましょう。enfrearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Instruçam da cavallaria de brida tratado unico ...
Cerno fe devem enfrear t &remedear os t 'av dios , que por andar em fempre tr an ft ornando o freyo na bocas far* huma , tí* outra parte , Jem tomar em firme ^ zanao enfreao* fol 6г. Cap. 34. Ото fe devem enfrear y tí* remede ar os cavallos y ...
Antonio Pereira Rego, Manoel Castanheira, 1733
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENFREAR, ou ENFBEIAR, v. a. (De en, e freio). Por freio.-Bnirear ocavallo. - llloderar, reprimir.-Enfrear avantade errada. -Figuradamentez Domar. -Entrear a alguem de obrar mal.-Enfrear as paixões. 0h que lzistima e serem tam compridas , ...
Domingo Vieira, 1873
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Enfrear*, v. t. Pôr freio a. Sujeitar ao freio. Fig. Moderar. Conter,reprimir: enfrear paixões. Domar.(Do Lat. infrenare) *Enfrechadura*, f.Omesmo que enfrechate. * Enfrechar*, v.t. Náut. Pôr enfrechates em. (De frecha) *Enfrechate*,m.Náut.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Encarniçar-se , cevar-se : v. g. entrascar-se na peleja. Sagranw > L. 1. c. 24. pag. 99. ENFREADO, p. pass. de- Enfrear. fig. "a carne fazia por náo estar enfreada. 5í Paiva , Serm. i. f. 207. f. ENFREAR , ou ENFRETÁR, (de freio) v. at; Por freyo.
António de Morais Silva, 1813
5
A dictionary of the English and Portuguese languages
To Bridle, v. n. diz-se da mu- Ihrr que cneosta a barba a garganta , retirando a cabera para traz , para alii ч tar íor- uiosura, ou soberanía. To Bridle, v. a. enfrear hum cavallo, pôr-lhe о Ireio ; item, enfrear, relrear (metapb.). Bridled, adj. enfreado ...
Antonio Vieyra, 1850
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Encarniçar-se , cevar se : v. g. entrascar-se na peleja: Sagramor , L. 1. c. 24. pag. 99. ENFREADO , p. pass, de Enfrear. fig. " a carne tazia por r.áo estar enfreada. 5 > Paiva , Serm. 1. /. Z07. f. ENFREÁR , ou ENFREIÄR, (de freio) v. at. Pôr freyo.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Gazeta de Lisboa
Estamos scientes que já se tem feito communicaçóes a vários Governos , e entre outros á nossa Corte, sobre ocooperar-se paia enfrear as depredações dos Corsários Barbarescos. Esta proposição, emanada do Imperador Alexandre, sera ...
8
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... de informar) enfornar enforquilhar enfraquecer enfraquecimento enfrascar enfrear (dif. de enfriar) enfrechar enfrenesiar enfrentar enfriar (dif. de enfrear) enfronhar enfunar enfurecer enfuste engaço engadanhar engaiolar engajar engalanar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Enfiaiuentedo , p. p. de en- franquentar. Enfiaquentar. V. Enfraquecer. Enfrascado , p. p. de enfras- car-se. Enfrascarse , v, n. enredar-se, implicar se , dar.se todo : encar- niçar.se , cevar-se. Enfriado , p. p. de enfrear. Enfrear , ou Eufreiar , v. a. ...
‎1818
10
Memorias de litteratura portugueza
Enfrear , refrear , sofrear , desenfrear : destes quatro verbos, que serviaõ de riqueza á nossa Lingoa, enfrear , e soffrear estaõ quasi em esquecimento. E naõ haveria difficuldade em os restabelecer : mas como ? apli- cando-os nas obras ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1793

用語«ENFREAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenfrearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Durango obtiene su segundo triunfo
Hoy, a las 10:30 horas en el Parque Unidido, Durango se verá las caras con Baja California Sur, en donde buscará manter la racha y llegar motivado a enfrear ... «El Siglo Durango, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Enfrear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/enfrear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z