アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPAREARの発音

pa · re · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAREARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞PAREARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu pareio
tu pareias
ele pareia
nós pareamos
vós pareais
eles pareiam
Pretérito imperfeito
eu pareava
tu pareavas
ele pareava
nós pareávamos
vós pareáveis
eles pareavam
Pretérito perfeito
eu pareei
tu pareaste
ele pareou
nós pareamos
vós pareastes
eles parearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu pareara
tu parearas
ele pareara
nós pareáramos
vós pareáreis
eles parearam
Futuro do Presente
eu parearei
tu parearás
ele pareará
nós parearemos
vós pareareis
eles parearão
Futuro do Pretérito
eu parearia
tu parearias
ele parearia
nós parearíamos
vós parearíeis
eles pareariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pareie
que tu pareies
que ele pareie
que nós pareemos
que vós pareeis
que eles pareiem
Pretérito imperfeito
se eu pareasse
se tu pareasses
se ele pareasse
se nós pareássemos
se vós pareásseis
se eles pareassem
Futuro
quando eu parear
quando tu pareares
quando ele parear
quando nós parearmos
quando vós pareardes
quando eles parearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pareia tu
pareie ele
pareemosnós
pareaivós
pareiemeles
Negativo
não pareies tu
não pareie ele
não pareemos nós
não pareeis vós
não pareiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
parear eu
pareares tu
parear ele
parearmos nós
pareardes vós
parearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
parear
Gerúndio
pareando
Particípio
pareado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAREARと韻を踏むポルトガル語の単語


acarear
a·ca·re·ar
amarear
a·ma·re·ar
arear
a·re·ar
carcarear
car·ca·re·ar
carear
ca·re·ar
clarear
cla·re·ar
desarear
de·sa·re·ar
desmarear
des·ma·re·ar
emparear
em·pa·re·ar
enclarear
en·cla·re·ar
enfarear
en·fa·re·ar
escarear
es·ca·re·ar
langarear
lan·ga·re·ar
larear
la·re·ar
marear
ma·re·ar
rarear
ra·re·ar
tarear
ta·re·ar
tartarear
tar·ta·re·ar
varear
va·re·ar
zingarear
zin·ga·re·ar

PAREARのように始まるポルトガル語の単語

pare
pareado
pareador
parecença
parecente
parecer
parecerista
pareci
parecido
parecis
parecotó
parectasia
parectásico
parectropia
paredão
parede
paredeiro
paredes-meias
paredismo
paredista

PAREARのように終わるポルトガル語の単語

acarrear
arrear
brear
colorear
corear
deletrear
derrear
enfrear
estrear
farrear
frear
guerrear
orear
pastorear
perrear
rastrear
recrear
saborear
senhorear
sofrear

ポルトガル語の同義語辞典にあるparearの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PAREAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«parear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
parearのポルトガル語での同義語

«parear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PAREARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのparearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«parear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Parejas
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Pair
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

زوج
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пара
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

parear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

যুগল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

paire
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Pasangan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Paar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ペア
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pasangan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cặp
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஜோடி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जोडी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çift
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

coppia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

para
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пара
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pereche
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ζεύγος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

pair
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

par
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

par
5百万人のスピーカー

parearの使用傾向

傾向

用語«PAREAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«parear»の使用頻度を示しています。
parearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、parearに関するニュースでの使用例

例え

«PAREAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からparearの使いかたを見つけましょう。parearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Microbiologia Médica
A sequência líder de mRNA possui quatro triptofânios (W) repetidos (1, 2, 3 e 4) que podem parear, diferentemente, de acordo com a disponibilidade de triptofânio, determinando um término precoce da transcrição do operon trp ou à sua ...
Patrick Murray, 2011
2
Fuentes de Tecnologia Ambiental: Parear Soluciones Con Problemas
This collection of publications ranges from historic documents to reports released in the new millennium, and features works like: Bicycle for a Better Environment, Health Effects of Increasing Sulfur Oxides Emissions Draft, and Women and ...
U.S. Environmental Protection Agency, 2013
3
Conceitos de Genética
... na primeira posição (extremidade 5') do tRNA Base na terceira posição ( extremidade 3') do mRNA U G CouU AouG A,U,ouC -COÕ> don do tRNA pode parear com A ou com G na terceira posição (na extremidade 3)) do códon do mRNA, e, ...
William S. Klug | Michael R. Cummings | Charlotte A. Spencer | Michael A. Palladino, 2010
4
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
PAREAR. (Vej. Páreas.) PÁREAS, í Div. O 1." s. f. pl. hom. substancia, que PAREIAS, f sáhe pegada ao embigo da criança quando nasce, que em t. Anat. se chama secundinas, qu. vid. no sent. fig. he o tributo, que hum Príncipe, ou Estado ...
Antonio Maria do Couto, 1842
5
IICA: Acoes de Combate a Pobreza Rural: Metodologia para ...
Algumas Palavras sobre Métodos Utilizados para Eliminar Viés de Seleção e Parear Variáveis Existem inúmeros métodos econométricos desenvolvidos com a finalidade de eliminar o viés de seleção em avaliação de impactos de programas ...
6
Biologia Molecular da Celula
... (incluindo a alça de RNA ilustrada) fazem com que o tRNALeu ligado à extremidade C-terminal da cadeia polipeptídica em crescimento deslize um nucleotídeo para trás sobre o ribossomo, de tal forma que ele irá parear com o códon UUU, ...
Bruce Alberts | Alexander Johnson | Julian Lewis | Martin Raff | Keith Roberts | Peter Walter
7
Biologia Molecular: Princípios e Técnicas
Cada nucleotídeo no novo RNA formado é selecionado pelo pareamento de bases de Watson-Crick: resíduos U - e não T, como no DNA - são inseridos no RNA para parear com resíduos A do DNA-molde, resíduos G são inseridos para  ...
Michael M. Cox | Jennifer A. Doudna | Michael O’Donnell
8
Collecçaõ das leys, decretos, e alvarás, que comprehende o ...
Se algum Lavrador , ou Comprador quizer fazer parear Pipas para outros quaesquer generos , como Vina- gres , e Aguas ardcntes para os usos , que pelas Minhas Leis lhes sao permittidos; o Pareador lhas fara medir pe- □los referidos ...
Portugal, 1775
9
Microbiologia de Brock
Estrutura de dois análogos de bases comuns, utilizados na indução de mutações , e as bases normalmente encontradas em ácidos nucleicos, que são substituídas, (a) O 5-Bromouracil pode parear-se com a guanina, promovendo ...
Michael T. Madigan | John M. Martinko | Paul V. Dunlap | David P. Clark
10
Biologia Molecular do Gene
Então, na preparação para o primeiro ciclo de divisão nuclear, os cromossomos homólogos duplicados devem parear e se alinhar no centro da célula. É esse pareamento de homólogos que necessita da recombinação homóloga [Figura ...
James D. Watson | Tania A Baker | Stephen P. Bell | Alexander Gann | Michael Levine | Richard Losick

用語«PAREAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Google lança app que permite parear relógios Android Wear com …
A Google lançou um app na plataforma da Apple chamado “Android Wear”, e, através dele, é possível parear praticamente qualquer relógio do Robô com ... «Tecmundo, 8月 15»
2
Como usar o WhatsApp Web no PC
Para isso é necessário, parear o celular com o PC, usando um QR Code. Aproveite os recursos para conversar, enviar fotos, organizar e arquivar recados e ... «Globo.com, 7月 15»
3
Como conectar uma caixa de som bluetooth ao Android?
Se você possui uma ou pretende comprar, confira a dica e veja como parear uma caixa de som bluetooth com o Android. Como conectar o iPhone a uma caixa ... «Globo.com, 7月 15»
4
Como conectar o iPhone a uma caixa de som Bluetooth?
Confira a dica e veja como parear o iPhone com uma caixa de som Bluetooth para reproduzir seus arquivos. iMessage: como apagar mensagens no aplicativo ... «Globo.com, 6月 15»
5
Tenha o Apple CarPlay no seu carro com esta Central Multimídia da …
Para rodar o Apple CarPlay, primeiramente é preciso conectar seu iPhone à entrada USB da central e parear o celular via Bluetooth. São compatíveis apenas ... «Tecmundo, 6月 15»
6
Android Wear: Como parear seu smartwatch com um celular?
Mas, antes de usar o relógio, é necessário instalar o aplicativo do Google no smartphone e parear os dois gadgets. O processo é bem simples. Para este ... «Globo.com, 6月 15»
7
Android Wear ganha novo design, suporte a vários smartwatches e …
Quem tiver mais de um relógio inteligente poderá parear vários deles ao mesmo tempo, permitindo geri-los facilmente por meio de uma caixa de seleção. «Globo.com, 4月 15»
8
Como compartilhar arquivos entre o Android e o Mac por bluetooth?
No celular, toque em “Parear”. Um alerta será exibido na tela do seu Mac. Confirme o pareamento clicando em “Emparelhar”;. Confirme o emparelhamento no ... «Globo.com, 3月 15»
9
Atualização do aplicativo da GoPro para Windows Phone traz …
... também precisam atualizar a própria GoPro Hero 4, a firmware do aparelho precisa estar renovada, com a informação necessária para parear os dispositivos. «Tudocelular.com, 12月 14»
10
Moto 360: o relógio da Motorola com Android Wear que é …
Além do app Android Wear, app da Play Store necessário para parear o smartphone, precisamos instalar também o Connect, esse especificamente para o Moto ... «Canaltech, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Parear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/parear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z