アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"padecer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPADECERの発音

pa · de · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PADECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞PADECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu padeço
tu padeces
ele padece
nós padecemos
vós padeceis
eles padecem
Pretérito imperfeito
eu padecia
tu padecias
ele padecia
nós padecíamos
vós padecíeis
eles padeciam
Pretérito perfeito
eu padeci
tu padeceste
ele padeceu
nós padecemos
vós padecestes
eles padeceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu padecera
tu padeceras
ele padecera
nós padecêramos
vós padecêreis
eles padeceram
Futuro do Presente
eu padecerei
tu padecerás
ele padecerá
nós padeceremos
vós padecereis
eles padecerão
Futuro do Pretérito
eu padeceria
tu padecerias
ele padeceria
nós padeceríamos
vós padeceríeis
eles padeceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu padeça
que tu padeças
que ele padeça
que nós padeçamos
que vós padeçais
que eles padeçam
Pretérito imperfeito
se eu padecesse
se tu padecesses
se ele padecesse
se nós padecêssemos
se vós padecêsseis
se eles padecessem
Futuro
quando eu padecer
quando tu padeceres
quando ele padecer
quando nós padecermos
quando vós padecerdes
quando eles padecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
padece tu
padeça ele
padeçamosnós
padeceivós
padeçameles
Negativo
não padeças tu
não padeça ele
não padeçamos nós
não padeçais vós
não padeçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
padecer eu
padeceres tu
padecer ele
padecermos nós
padecerdes vós
padecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
padecer
Gerúndio
padecendo
Particípio
padecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PADECERと韻を踏むポルトガル語の単語


agradecer
a·gra·de·cer
compadecer
com·pa·de·cer
desagradecer
de·sa·gra·de·cer
desengrandecer
de·sen·gran·de·cer
desobedecer
de·so·be·de·cer
embrandecer
em·bran·de·cer
empalidecer
em·pa·li·de·cer
emudecer
e·mu·de·cer
endoidecer
en·doi·de·cer
engrandecer
en·gran·de·cer
enrudecer
en·ru·de·cer
entardecer
en·tar·de·cer
esplandecer
es·plan·de·cer
esplendecer
es·plen·de·cer
gradecer
gra·de·cer
humedecer
humedecer
obedecer
o·be·de·cer
resplandecer
res·plan·de·cer
reverdecer
re·ver·de·cer
umedecer
u·me·de·cer

PADECERのように始まるポルトガル語の単語

pada
padamarro
padar
padaria
paddock
padecedor
padecente
padecimento
padeira
padeiral
padeiro
padejador
padejar
padejo
padelo
padernal
padesada
padeu
padê
padês

PADECERのように終わるポルトガル語の単語

abrandecer
desemudecer
desensandecer
desensurdecer
desverdecer
empardecer
encandecer
engalhardecer
engradecer
ensandecer
ensurdecer
envaidecer
enverdecer
escandecer
escardecer
esquerdecer
estupidecer
reagradecer
resplendecer
verdecer

ポルトガル語の同義語辞典にあるpadecerの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PADECER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«padecer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
padecerのポルトガル語での同義語

«padecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PADECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語padecerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpadecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«padecer»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Padecer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

suffer
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भुगतना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عانى
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

страдать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

padecer
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভোগা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

souffrir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menderita
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

leiden
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

苦しみます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

고통
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nandhang sangsara
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đau khổ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்படுகின்றனர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

katlanmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

soffrire
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ucierpieć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

страждати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

suferi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Πάρε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ly
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lider
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lider
5百万人のスピーカー

padecerの使用傾向

傾向

用語«PADECER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«padecer»の使用頻度を示しています。
padecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«padecer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、padecerに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PADECER»の引用

padecerという言葉で有名な引用文や文章
1
Manuel Bocage
Morrer é pouco, é fácil; mas ter vida / Delirando de amor, sem fruto ardendo, / É padecer mil mortes, mil infernos.
2
António Vieira
A esperança promete bens, o temor ameaça males, e entre promessas e ameaças tanto vem a se padecer o que se espera, como o que se teme.
3
António Vieira
O amor pesa-se na balança da paciência: padecer menos, é amar menos; padecer mais, é amar mais.
4
António Vieira
Os afectos da nossa alma, se são extremamente intensos, ateiam-se pela vizinhança ao corpo, chegando o corpo a padecer por enfermidade o que a alma padece por sentimento.

«PADECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpadecerの使いかたを見つけましょう。padecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sem padecer no paraíso: em defesa dos pais ou sobre a ...
O livro trata das grandes mudanças ocorridas nas últimas décadas na criação dos filhos, estabelecendo claramente, para pais e educadores, a diferença entre autoridade e autoritarismo, entre outros conceitos.
Tania Zagury, 2011
2
Marcado para morrer
Era desprezado e o mais rejeitado entre os homens; homem de dores e que sabe o que é padecer; e, como um de quem os homens homem de dores e que sabe o que é padecer; e, como um de quem os homens homem de dores e que ...
CHARLES R. SWINDOLL
3
Sem padecer no paraíso,em defensa dos pais ou sobre a ...
Em 'Sem Padecer no Paraíso', Tania Zagury discute os principais problemas que envolvem a educação dos filhos na sociedade moderna, quando toda uma geração de pais foi influenciada por uma visão excessivamente psicologizante.
Tania Zagury, 2001
4
Vida, virtudes, e morte ... do ... fr. Antonio Das Chagas ...
Qfinal(^à\izç\\Q^)quehaneftarvicia ãefer Bemasventuradoí he padecer algúacoufa. por TDeos. A 'Paciência he quefazí perfeitas as o br as ^&, leva ao cabo as virtudes. O caminho da 'Paciência levarão todos os Santos , que^ftao no Ceo ...
Manoel Godinho ((S.I.)), 1687
5
Sermões do padre Antonio Vieira
É primeira causa activa, porque por sua immensidade e omnipotencia obra com todos os que obram, concorrendo juntamente com elles : e não é primeira causa passiva, porque, por sua simplicidade e immutabilidade, não pôde padecer em ...
António Vieira, 1856
6
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Ella he a que chegou a antepor o padecer, e gozar: Aut pati, aut mori; pois fendo a morte a porta para a gloria, a esta antepunha o padecer : Aut pati , aut mort ; e hc o mesmo que se dissera: Maio servire , quam coronari. E que chegasse a ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
7
Sermoes varios que pregon ... D. Fr. Christovam de Almeyda ...
Mas he necessário advertir , que ainda que todo o amor seja pena , nem toda a pena he amor: buscar, & padecer as penas conhe- ddas,isso he o amar,porque isso he só o padecer. Pergunta S. Pedro Chrifolo- go, quem andou mais fino no ...
Cristóvão de Almeida, 1695
8
Dialogo entre discipulo, e mestre catechizante: onde se ...
Mefsias h e Deos, &> como r, femo^para poder padecer t, crucificado. ; - J , -i l D. X^ Randeamor íòy efte, que Chrifto noíTo f -j Senhor moftrou ao género humano, & eftc (•'• pouo obílinadó não o quer conhecer, & e*- ftà tão cego, que diz: Se ...
‎1621
9
Arte spiritual que ensina o que he necessario para a ...
A íegunda eircunftancia fignifieada por eíía palaura, Que, nella fe pode confíderar о que ря •ceceo, quecómo dizem 05 Santos, excedeo rudo o que podemos confiderar-porque aíem de padecer muito,padeceo de todos os modos; porc]ue pa ...
Paulo Vasconcellos, 1649
10
Corographia historica, chronographica, genealogica, ...
E os que cantao fundíro nesta festa suas cantigas. vituperandoo que ha dc padecer. e exalçando o matador. dizendo suas proezas. e louvores; e antes ue bebi-io os vinhos. untšro o caäitivo todo com mel de abelhas. e por cima dmte me o ...
Alexandre José Mello Moraes, 1858

用語«PADECER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpadecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Más de 11 lunares en un brazo indica un riesgo alto de padecer un …
Las mujeres con siete manchas en su brazo derecho tenía nueve veces más riesgo de padecer un melanoma que quienes poseían 50 por todo el cuerpo y ... «ABC.es, 10月 15»
2
Llevar un estilo de vida sano reduce el riesgo de padecer cáncer
En el caso de las mujeres, también se recomienda evitar las terapias hormonales sustitutivas, ya que aumentan el riesgo de padecer cáncer; opuestamente, ... «Cuatro, 10月 15»
3
El último paciente surcoreano de coronavirus vuelve a padecer la …
El paciente, un varón de 35 años de edad, vuelve a padecer el síndrome respiratorio de Oriente Medio (SROM) según la última prueba realizada esta semana, ... «La Vanguardia, 10月 15»
4
Las mujeres postmenopáusicas tienen un 40% de probabilidades …
Las mujeres postmenopáusicas tienen un 40 por ciento de probabilidades de padecer una fractura osteoporótica durante el resto de su vida, un porcentaje muy ... «ecodiario, 10月 15»
5
La menopausia tardía aumenta el riesgo de padecer cáncer de mama
Además, los investigadores descubrieron que por cada año que se retrasa la llegada de la menopausia, el riesgo de padecer cáncer de mama aumenta 6 %. «El Universal, 9月 15»
6
Padecer anginas puede ocasionar otras enfermedades
GUADALAJARA, JALISCO (28/SEP/2015).- El hecho de padecer de anginas y no atenderse con un especialista puede ocasionar otras enfermedades, ... «Informador.com.mx, 9月 15»
7
Realizar actividad física reduce riesgo de padecer diabetes
CIUDAD DE MÉXICO, (25/AGO/2015).- La Secretaría de Salud (SSA) exhortó a la población a realizar por los menos 30 minutos de actividad física al día, ... «Informador.com.mx, 8月 15»
8
Los antecedentes familiares, un factor de riesgo para padecer
Los antecedentes familiares son un nuevo factor de riesgo de padecer el Hérpes Zóster (HZ), una enfermedad vírica frecuente provocada por la reactivación del ... «Europa Press, 8月 15»
9
El riesgo de padecer cáncer aumenta con un consumo moderado …
Sin embargo, el consumo de tabaco no influye si una mujer supera los 15 gramos de alcohol al día, ya que “sus posibilidades de padecer cáncer aumentan, ... «RTVE, 8月 15»
10
Padecer em busca da maternidade
Padecer em busca da maternidade. Maternidade Amiga da Família, em Camaragibe, está fechada há oito meses. Grávidas passam por dificuldades para ... «NE10, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Padecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/padecer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z