アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"convencer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONVENCERの発音

con · ven · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONVENCERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CONVENCERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu convenço
tu convences
ele convence
nós convencemos
vós convenceis
eles convencem
Pretérito imperfeito
eu convencia
tu convencias
ele convencia
nós convencíamos
vós convencíeis
eles convenciam
Pretérito perfeito
eu convenci
tu convenceste
ele convenceu
nós convencemos
vós convencestes
eles convenceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu convencera
tu convenceras
ele convencera
nós convencêramos
vós convencêreis
eles convenceram
Futuro do Presente
eu convencerei
tu convencerás
ele convencerá
nós convenceremos
vós convencereis
eles convencerão
Futuro do Pretérito
eu convenceria
tu convencerias
ele convenceria
nós convenceríamos
vós convenceríeis
eles convenceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu convença
que tu convenças
que ele convença
que nós convençamos
que vós convençais
que eles convençam
Pretérito imperfeito
se eu convencesse
se tu convencesses
se ele convencesse
se nós convencêssemos
se vós convencêsseis
se eles convencessem
Futuro
quando eu convencer
quando tu convenceres
quando ele convencer
quando nós convencermos
quando vós convencerdes
quando eles convencerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
convence tu
convença ele
convençamosnós
convenceivós
convençameles
Negativo
não convenças tu
não convença ele
não convençamos nós
não convençais vós
não convençam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
convencer eu
convenceres tu
convencer ele
convencermos nós
convencerdes vós
convencerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
convencer
Gerúndio
convencendo
Particípio
convencido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CONVENCERと韻を踏むポルトガル語の単語


Spencer
Spencer
câncer
cân·cer
desconvencer
des·con·ven·cer
evencer
e·ven·cer
pertencer
per·ten·cer
pervencer
per·ven·cer
vencer
ven·cer

CONVENCERのように始まるポルトガル語の単語

convencedor
convencido
convencimento
convencionado
convencional
convencionalidade
convencionalismo
convencionalizar
convencionalmente
convencionar
convencível
convença
convenção
convenente
convenha
convenhais
convenham
convenhamos
convenhas
convenho

CONVENCERのように終わるポルトガル語の単語

acontecer
agradecer
aparecer
carecer
conhecer
conocer
crescer
desaparecer
descer
exercer
fortalecer
hacer
merecer
nascer
obedecer
oferecer
parecer
permanecer
prevalecer
reconhecer

ポルトガル語の同義語辞典にあるconvencerの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONVENCER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«convencer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
convencerのポルトガル語での同義語

«convencer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONVENCERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語convencerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconvencerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«convencer»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

说服
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Convencer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to convince
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

समझाने
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إقناع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

убеждать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

convencer
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তর্কে পরাভূত করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

convaincre
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

meyakinkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

überzeugen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

確信させます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

설득
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tenanan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thuyết phục
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சமாதானப்படுத்த
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पटवणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ikna etmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

convincere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przekonać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

переконувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

convinge
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πείσει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oortuig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

övertyga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

overbevise
5百万人のスピーカー

convencerの使用傾向

傾向

用語«CONVENCER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«convencer»の使用頻度を示しています。
convencerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«convencer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、convencerに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONVENCER»の引用

convencerという言葉で有名な引用文や文章
1
Richard Hooker
Quem tenta convencer uma multidão de que ela não está a ser tão bem governada como deveria ser, nunca deixará de ter ouvintes atentos e favoráveis.
2
Gabriel Márquez
A censura não presta para nada, já se sabe. Mas o bom escritor deve convencer até os censores.
3
Benito Mussolini
Eu sempre achei mais fácil convencer uma grande massa do que uma só pessoa.
4
Blaise Pascal
A arte de persuadir consiste tanto mais em agradar do que em convencer, quanto os homens se guiam mais pelo capricho do que pela razão.
5
Jules Renard
A literatura é uma profissão em que se torna indispensável dar provas constantes de que se tem talento para convencer pessoas que não têm nenhum.
6
Madame de Stael
As ideias novas desagradam às pessoas de idade; elas gostam de se convencer de que, depois de haverem deixado de ser novas, o mundo, em vez de se enriquecer, só se perdeu.
7
Philip Chesterfield
Se queres convencer os outros, deves parecer pronto a ser convencido.
8
Doménico Cieri
O homem que exibe, ao primeiro que quer convencer de seu valor é a ele mesmo.
9
Sidonie Colette
Quer se trate de um animal ou de uma criança, convencer é enfraquecer.
10
Gregório Marañón
Quem está disposto a crer numa coisa, deixa-se convencer com os argumentos mais fáceis.

«CONVENCER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconvencerの使いかたを見つけましょう。convencerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Persuasão: A Arte de Convencer
O livro aborda a persuasão como uma comunicação legítima, em que a arte de convencer é voltada para o benefício de todos os evolvidos. Mostra que a habilidade de persuasão pode e deve ser aprendida - desenvolvida ou aprimorada.
ANTONIO WALTER DE A. NASCIMENTO, 2010
2
Como convencer alguém em 90 segundos
Neste livro, Nicholas Boothman procura ensinar como usar o rosto, o corpo, a atitude e a voz para causar uma primeira impressão marcante, estabelecendo confiança imediata e criando vínculos de credibilidade em diversas situações.
NICHOLAS BOOTHMAN, MAYARA FORTIN, RENATO D'ALMEIDA
3
A Arte de Convencer: Tenha uma comunicação eficaz e crie ...
“Podemos convencer aos outros com as nossas razões, mas só os persuadimos com as razões deles.” Joseph Joubert “Comunicação não é o que você fala, mas o que o outro compreende do que foi dito.” Cláudia Belucci Talvez eu devesse ...
LUIZ AUGUSTO ARAUJO PEREIRA, 2013
4
Português para convencer: comunicação e persuasão em direito
'Português para convencer' ensina a escrever de maneira clara e organizada e, principalmente, a tornar um ponto de vista atraente de modo que convença qualquer leitor, do leigo ao especialista.
Cláudio Moreno, Túlio Martins, 2006
5
COMO PRESENTAR PARA CONVENCER: Guía para cautivar e inspirar ...
Cómo presentar para convencer es la guía imprescindible para sacar el máximo partido a cada presentación, siendo eficaces y convincentes.
SONJA JENSEN, 2008
6
El Don de la Palabra: Hablar Para Convencer
Orientado a cualquier persona que debe enfrentarse a la ardua tarea de realizar presentaciones en publico, principalmente dentro del ambito empresarial o comercial, con objetivos formativos o de negocio; aportando datos, conocimientos y con ...
Isidro Cano Muñoz, 2006
7
Convencer. Descubra los secretos de los grandes comunicadores
Su autora, Juana Erice es una periodista, licenciada en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid especializada en el mundo de la comunicación en directo.
Juana Erice, Juana Erice Lamana, 2010
8
Cómo hablar bien en público: comunicar, persuadir y ...
Hablar bien en publico es la mejor manera de lograr tanto el exito personal como profesional.
Manuel Couto Rodríguez, Manuel Couto, 2002
9
Synopse de eloquencia e poetica nacional, extrahida de ...
Os fins da Eloquencia são tres: convencer, persuadir e deleitar. Convencer é provar ao entendimento do ouvinte ou leitor que uma cousa é bôa ou má, verdadeira ou falsa; é reduzir á crer averdade. Persuader é mover avontade á obrar, ...
Manoel da COSTA HONORATO, 1861
10
El arte de convencer: Las claves para argumentar y ganar una ...
Al igual que el ciudadano de la Antigüedad, el hombre y la mujer modernos precisan aprender a argumentar para convencer a su interlocutor y a su público, tanto en su vida profesional, como en su vida personal.
Philippe Breton, 2009

用語«CONVENCER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconvencerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Em final de contrato, Leandro tenta convencer para renovar com o …
Camisa 7 está emprestado pelo Palmeiras até o final deste ano. Atacante tem recebido oportunidades, mas ainda não há negociação por permanência na Vila. «ExpressoMT, 10月 15»
2
Entrevista: Para engenheiro, o maior desafio é convencer a …
Nesta entrevista Taniguchi, 73 anos, defende a redução do limite de velocidade nas cidades e fala do desafio de convencer a população de que seria melhor ... «Notícias do Dia Online, 10月 15»
3
Como convencer qualquer pessoa a fazer qualquer coisa
Como convencer qualquer pessoa a fazer qualquer coisa. Inclusive a ler esta reportagem. Por Carol Castro Editado por Karin Hueck ... «Super, 9月 15»
4
PTB vai tentar convencer Elmano a ser candidato, revela Fábio Abreu
“Com as reuniões que estamos fazendo, estamos nos aproximando para um grupo maior para 2016, para convencer Elmano a ser candidato”, conclui. «Portal O Dia, 8月 15»
5
Lula agora tenta convencer José Dirceu a se desfiliar do PT
BRASÍLIA — O ex-presidente Lula tenta convencer o ex-ministro José Dirceu, preso na Operação Lava-Jato, a se desfiliar do PT, para tentar diminuir o ... «Olhar Direto, 8月 15»
6
Falta emagrecer 1,5 kg para Taarabt convencer Vitória
Isto a menos de duas semanas do encerramento do mercado de transferências, o que equivale a dizer que o médio ofensivo tem poucos dias para convencer ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
7
Técnico do Fenerbahçe avisa: "Posso convencer Hulk a vir para cá"
"Se a direção do Fenerbahçe conseguir convencer a do Zenit a vendê-lo, então eu posso depois convencê-lo a vir para cá", afirmou o treinador. Hulk está de ... «Goal.com, 8月 15»
8
Bilal Ould-Chikh mostra-se e quer convencer técnico
Bilal Ould-Chikh está bastante entusiasmado com a aventura no Benfica e... o regresso do grupo de trabalho da digressão pelo continente americano. «Record, 8月 15»
9
Hora de convencer! Com novo técnico e obrigação de vencer …
Além disso, o time alvinegro precisa convencer. A equipe caiu de rendimento na competição, apesar de ter mantido o primeiro lugar, e já vem recebendo ... «Terra Brasil, 7月 15»
10
Como convencer seu chefe a lhe dar um aumento
Nos Estados Unidos, uma pesquisa com pessoas empregadas apontou que uma em cada três admitiu que iria procurar um novo emprego se não ganhasse um ... «BBC Brasil, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Convencer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/convencer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z