アプリをダウンロードする
educalingo
acerbidade

"acerbidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でACERBIDADEの発音

a · cer · bi · da · de


ACERBIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ACERBIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

ACERBIDADEのように始まるポルトガル語の単語

aceratosia · aceratotério · acerácea · aceráceas · aceráceo · acerário · acerântico · acerbamente · acerbar · acerbice · acerbo · acerca · acercamento · acercar · acerdésio · acerdol · acerejado · acerejar · aceria · acerina

ACERBIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるacerbidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACERBIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«acerbidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acerbidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACERBIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acerbidadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacerbidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acerbidade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

辣味
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acerbidad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Acerbity
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मार्मिकता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عاطفة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пикантность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

acerbidade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কটুতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

caractère poignant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kepedihan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ergreifende
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

しんらつ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

날카로움
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

poignancy
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự cay
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துன்பம் தருகிற
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

त्रीवता
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dokunaklılık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

intensità
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

siła
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пікантність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pregnanță
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δριμύτητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skerp
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gripande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

poignancy
5百万人のスピーカー

acerbidadeの使用傾向

傾向

用語«ACERBIDADE»の使用傾向

acerbidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acerbidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acerbidadeに関するニュースでの使用例

例え

«ACERBIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacerbidadeの使いかたを見つけましょう。acerbidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Com acerbidade. ACERBIDADE , s. f. A qualidade de coisa acer- bs. §. fig. Tormentos cuja acerbidade de continuo padece. Oonspir. f. 10. с. i. i. é , molestia gran- 4e i aspereza , amargura , rigor. Acerbidade do ¡ra' balbo. Ceita. pag. 116.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ACERBAMENTE , adv. Com acerbidade. ACERBIDÁDE , s. f. A qualidade de coisa acerba. §. fig. Tormentos cuja acerbidade de continuo padece. Conspir. f. 10. r. 1. i. 4, molestia grande ; aspereza , amargura , rigor. Acerbidade do tra- balbo.
António de Morais Silva, 1813
3
Tragedia Moderna
dade conhecida, é a inflexível acerbidade de um regime revolucionário que passou a impedir a própria revolução. Essa acerbidade, no entanto, ao defron- tar-se com os seus homens transformados em pedra, encontra os herdeiros da luta ...
RAYMOND WILLIAMS
4
O oriente: poema
de a morte sua acerbidade , e seu ror o sepulcro : com ella me parecem tão despreziveis os afagos da Fortuna , como seus acintes , e ultrajes. Deixa , o Gran - de Nação , que com tua memoria , e á tua sombra , eu me augure tambem a ...
José Agostinho de Macedo, 1814
5
O Desengano
... acontecêo algumas vezes no berço do Christianismo, no meio das sanguinarias persegul' ções, que alagavão a Terra em sangue, que algum dos Luminares da igreja se apagasse, isto he, que aterrado Com a acerbidade dos tormentos, ...
6
Theatro da eloquencia: ou Arte de rhetorica, fundada nos ...
... quer dizer benevolem'ia ; com a imelma figura le chamou bel/um i guerra. ` ` f . 1 z §." OSamz/mo he outra efpecie de Ironia , efó com adilferença de conter maior acerbidade , e def- ' gezo. Com elle infultavaõ: os'J-jaudeos a Chriflo na ruz.
Francisco de Pina e de Mello, 1766
7
Revista universal Lisbonense
A Cala- lunha geme e chora no seu marlyrio, que por lodos os modos a vae esgotando de forças : o governo impassível não remitle ponto de sua acerbidade c< ntra ella. Em Fuaííçi abriram-se as còrles no dia 9, concorrendo el- tei e toda a  ...
8
Evangelicos divid. em Sermo Panegiricos
Naõ morreo na acerbidade dos maisrepetidos tormentos , para mostrar , que por mais,que o combatia o odio, nem por isso deixava de ficar vencedor ; morreo fim, no leito de flores, para mostrar , que íómente o vencia o amor o amor, quando ...
Ign Ramos, 1724
9
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Maravalha. Acepilhar , v. a. Alizar com o cepi- llio. Acequia , f. m. Aqueduclo . ou valla para encaminhar a- aguas dot rios. Acerbamente , adv. De hura modo а- cerbo. Acerbidade , f. f. Qualidade de acerbo. Fig. Moleftia i afpereza. Acerbo, adj .
10
Sermoens do Padre Manoel dos Reys da Companhia de Jesu ...: ...
... nacompai- quid dereliquifti me-, cuida- 27-4**. xaó,doque padecia o filho vaeu ategora, que o fizera napaixam.A rezam he fácil; romper nella a acerbidade porque a paixam hc dor do de fuás dores; & allioi cui- corpo; a compaixam he dor do ...
Manuel dos Reis ((S.I.)), 1720

用語«ACERBIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacerbidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Libertino esbanjador em vida, mas despojado em cena
capaz de traduzir vividamente, quer os momentos de maior animação, nervo, acerbidade; quer os mais meditabundos, de maior lirismo, ou de pungência. «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Acerbidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acerbidade>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA