アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acicatear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でACICATEARの発音

a · ci · ca · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACICATEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ACICATEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu acicateio
tu acicateias
ele acicateia
nós acicateamos
vós acicateais
eles acicateiam
Pretérito imperfeito
eu acicateava
tu acicateavas
ele acicateava
nós acicateávamos
vós acicateáveis
eles acicateavam
Pretérito perfeito
eu acicateei
tu acicateaste
ele acicateou
nós acicateamos
vós acicateastes
eles acicatearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu acicateara
tu acicatearas
ele acicateara
nós acicateáramos
vós acicateáreis
eles acicatearam
Futuro do Presente
eu acicatearei
tu acicatearás
ele acicateará
nós acicatearemos
vós acicateareis
eles acicatearão
Futuro do Pretérito
eu acicatearia
tu acicatearias
ele acicatearia
nós acicatearíamos
vós acicatearíeis
eles acicateariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acicateie
que tu acicateies
que ele acicateie
que nós acicateemos
que vós acicateeis
que eles acicateiem
Pretérito imperfeito
se eu acicateasse
se tu acicateasses
se ele acicateasse
se nós acicateássemos
se vós acicateásseis
se eles acicateassem
Futuro
quando eu acicatear
quando tu acicateares
quando ele acicatear
quando nós acicatearmos
quando vós acicateardes
quando eles acicatearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acicateia tu
acicateie ele
acicateemosnós
acicateaivós
acicateiemeles
Negativo
não acicateies tu
não acicateie ele
não acicateemos nós
não acicateeis vós
não acicateiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acicatear eu
acicateares tu
acicatear ele
acicatearmos nós
acicateardes vós
acicatearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acicatear
Gerúndio
acicateando
Particípio
acicateado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ACICATEARと韻を踏むポルトガル語の単語


atear
a·te·ar
baratear
ba·ra·te·ar
batear
ba·te·ar
bravatear
bra·va·te·ar
chatear
cha·te·ar
fracatear
fra·ca·te·ar
gatear
ga·te·ar
jatear
ja·te·ar
latear
la·te·ar
malbaratear
mal·ba·ra·te·ar
matear
ma·te·ar
parlapatear
par·la·pa·te·ar
patear
pa·te·ar
piratear
pi·ra·te·ar
ratear
ra·te·ar
regatear
re·ga·te·ar
serenatear
se·re·na·te·ar
tatear
ta·te·ar
tratear
tra·te·ar
zaragatear
za·ra·ga·te·ar

ACICATEARのように始まるポルトガル語の単語

acianobléptico
acianto
aciaria
acibara
acibe
acica
acicalar
acicatar
acicate
acicateador
acicárfio
aciclia
acicoca
aciculado
acicular
aciculifoliado
aciculiforme
aciculino
aciculita
acidação

ACICATEARのように終わるポルトガル語の単語

alcatear
barbatear
biscatear
carrapatear
cascatear
chibatear
despratear
esgravatear
fragatear
gratear
gravatear
mascatear
pataratear
pratear
prorratear
sapatear
sobrepratear
sorratear
tatibitatear
volatear

ポルトガル語の同義語辞典にあるacicatearの類義語と反意語

同義語

«acicatear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACICATEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acicatearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacicatearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acicatear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

acicatear
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acicatear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Spur
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

acicatear
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

acicatear
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

acicatear
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

acicatear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

acicatear
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

acicatear
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

acicatear
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

acicatear
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

acicatear
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

acicatear
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

acicatear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

acicatear
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

acicatear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

acicatear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acicatear
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

acicatear
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Spur
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

acicatear
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

acicatear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

acicatear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

acicatear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

acicatear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

acicatear
5百万人のスピーカー

acicatearの使用傾向

傾向

用語«ACICATEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«acicatear»の使用頻度を示しています。
acicatearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acicatear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acicatearに関するニュースでの使用例

例え

«ACICATEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacicatearの使いかたを見つけましょう。acicatearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... achacar achamalotar achamboar achambonar achanar achaparrar achar acharoar achatar achavascar achegar achibantar achicar achichelar achinar achincalhar achinelar achinesar achoar achocolatar achumbar acicatar acicatear acidar ...
Bolognesi,joão
2
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
[Ar. 05—510001: a pointed tool for making holes, as in wood or leather.]; acicatear t. to prod. aciculado = acicular a. needle-shaped. [L. acicula, dim. of acus: needle. See aguja] aciche (1) m. soldering tool. [L. 050100105: 1с1. < 05010: а. 33.
Edward A. Roberts, 2014
3
Diccionario de la Democracia
... voluntad de aquéllos, lo cual produce el efecto de acicatear a los apetitos así vencidos y enclaustrados no sólo por haber sufrido violencia, sino también debido a que los sentencia a ser mantenidos en cautiverio, frustrados, insatisfechos.
Patricio Marcos, 2012
4
tres días de una revuelta
Aunque acalorados y fatigados por la cabalgata, la cercanía del descanso y el refresco les hicieron acicatear las monturas, para abrigarse lo más pronto posible bajo las protectoras sombras de los grandes ramones solariegos esparcidos en ...
Hector Gallardo
5
Concise Oxford Spanish Dictionary: ...
... (jugo) bitter aloes acicalado -da adj dressed up acicalarse [A1] v pron to dress up, get dressed up acicate m Q (estímulo) incentive; el N de su existencia his reason for living Q (espuela) spur acicatear [A1] v: to spur on acidezf (Quím) acidity; ...
Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004
6
Langenscheidt Diccionario Moderno Inglés:
... Br offal sg aciago adj fateful; dia m fateful day acibar m BOT aloes pi acicalarse <la> vlr get dressed up acicate m fig incentive, stimulus acicatear <la) vlt spur on acidez / acidity O acidez de estomago heartburn acidificar <lg> vlt acidify acido ...
Langenscheidt, 2003
7
Astrology: A Cosmic Science
Tiende a acicatear a los demás para alcanzar sus objetivos. La naturaleza animal lucha contra la razón. La inestabilidad y la irritación afectarán al sistema nervioso si no controla su ira y su resentimiento. Los espasmos musculares pueden ...
Isabel M. Hickey, 1992
8
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
achoiricado. achumacar, v. achumbar, v. achusmar, v. aciano, s. m./Cf. acciano, adj. acianoblepsia, s. f. acianto, s. m. aciaria, s. f. acicalado, adj. icicalar, v. acicarfio, s. m. v. acicate, s. m. acicatear, vs aciclia, s. f. aciclico, adj. acicoca, s. f.  ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
9
Integralismo e catolicismo
Finalmente, deve-se assinalar essa casta de homens astuciosos que, pondo de parte as utilidades honestas de sua propria profissão, não receam acicatear os caprichos de seus clientes, para, depois de excitados, disso se aproveitarem em  ...
Gustavo Barroso, 1937
10
Revista Brasileira de ciências sociais
Hay que dar holgado tiempo de pago al país deudor y acicatear al país acreedor a que emplee sus saldos en realizar importaciones adicionales de la Zona, tomando a la vez medidas tendientes a evitar nuevos desequilibrios. Todo ello ...

用語«ACICATEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacicatearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Determinaciones con doble valor
... declaró el martes, según The Wall Street Journal: la medida "Manda el mensaje, nítido, de que Washington está preocupado y apunta a acicatear al gobierno ... «Milenio.com, 10月 15»
2
¡¡ Pobrecito leopoldito !!
... metrobuses y transportes de todo tipo, llegó a acicatear protestas políticas mediante la colocación de guayas de acera a acera, para decapitar motorizados. «Aporrea, 10月 15»
3
Sociedad y poder/“Independientes”: espejismo y apuesta
Desprestigiados y abominados por causas muy entendibles, a los partidos se les pretende equilibrar, o acicatear según algunos, con la diversificación de ... «Critica Politica, 10月 15»
4
(Raúl Trejo Delarbre)
Desprestigiados y abominados por causas muy entendibles, a los partidos se les pretende equilibrar, o acicatear según algunos, con la diversificación de ... «CronicaJalisco, 10月 15»
5
Fábula del equilibrista en las alturas
... la hazaña de Philippe Petit, quien en 1974 caminó entre las Torres Gemelas. Pero termina cayendo en la tentación de acicatear la sensibilidad del público. «Página 12, 10月 15»
6
¿Salvadoreñización de la sociología salvadoreña? (1)
La estrategia de industrialización fomentada desde comienzos de la posguerra como instrumento para acicatear el desarrollo basado en la exportación de ... «El Diario CoLatino, 10月 15»
7
La NASA revela este lunes uno de los mayores misterios de Marte …
El anuncio “resuelve el misterio” sobre Marte ha anticipado la NASA, lo que en realidad no ha hecho más que acicatear la imaginación de quienes espera que ... «lagranepoca, 9月 15»
8
¿Hay alguien más aquí?
Me sumo a quienes con ellas quieren airear la vida política, acicatear a los partidos para que sirvan de verdad a la sociedad y alejar el riesgo de totalitarismos ... «Milenio.com, 9月 15»
9
ESPECIAL: Inflación incomoda a la economía uruguaya
El gobierno, en un escenario internacional de fortalecimiento del dólar, busca suavizar el alza del tipo de cambio (+17,6 por ciento en 2015) para no acicatear ... «Xinhua, 9月 15»
10
En la despedida de Almeyda, Banfield fue un festival de goles
Y esta molestia de los hinchas para con sus jugadores, que sí tendrán que seguir en el club después de esta noche, pareció acicatear sus ánimos en la ... «Ambito.com, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acicatear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acicatear>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z