アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sperone"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPERONEの発音

spe · ro · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPERONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPERONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sperone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsperoneの定義

辞書の拍車の最初の定義は、ライダーのブーツの背後に適用される金属工具で、歯車で終わる半円で構成されています。馬にストロークを与えます。 拍車の別の定義は、蜜が収集されるいくつかの花の花弁または花冠の円錐形または円筒形の拡張部である。 Speroneは古代の要塞にもあり、高度な防御ポイントを作り出すように鋭角に突き出ています。

La prima definizione di sperone nel dizionario è arnese di metallo che si applica dietro lo stivale del cavaliere, costituito da un semicerchio che termina in una rotella dentata, e serve a stimolare ai fianchi la cavalcatura: dare al cavallo un colpo di s. Altra definizione di sperone è prolungamento conico o cilindrico del calice o della corolla di alcuni fiori, nel quale si raccoglie il nettare. Sperone è anche nelle antiche fortificazioni, opera staccata e sporgente ad angolo acuto, atta a creare un punto avanzato di difesa.


イタリア語辞典で«sperone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPERONEと韻を踏むイタリア語の単語


aldosterone
al·do·ste·ro·ne
androsterone
an·dro·ste·ro·ne
calderone
cal·de·ro·ne
camerone
camerone
cerone
ce·ro·ne
chiacchierone
chiac·chie·ro·ne
cicerone
ci·ce·ro·ne
corticosterone
cor·ti·co·ste·ro·ne
gamberone
gam·be·ro·ne
interferone
in·ter·fe·ro·ne
mascherone
ma·sche·ro·ne
nerone
ne·ro·ne
paperone
pa·pe·ro·ne
peperone
pe·pe·ro·ne
perone
pe·ro·ne
polverone
pol·ve·ro·ne
progesterone
pro·ge·ste·ro·ne
tenerone
te·ne·ro·ne
testosterone
te·sto·ste·ro·ne
verone
ve·ro·ne

SPERONEのように始まるイタリア語の単語

spermofilo
spernere
speronamento
speronare
speronata
speronato
speronella
speronella alpina
speronella comune
speronella consolida
speronella di Requien
speronella elevata
speronella Fior-cappuccio
speronella lacerata
speronella orientale
speronella peregrina
speronella pubescente
speronella smarginata
speronella stafisagra
speronella variopinta

SPERONEのように終わるイタリア語の単語

alerone
beverone
blaterone
buggerone
capperone
esagerone
generone
gherone
iperone
longherone
maccherone
macerone
operone
pannerone
schiccherone
scioperone
spifferone
trincerone
zaccherone
zatterone

イタリア語の同義語辞典にあるsperoneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPERONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sperone»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
speroneのイタリア語での同義語

«sperone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPERONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語speroneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsperoneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sperone»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

骨刺
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

espolón
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spur
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेरणा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حفز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шпора
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esporão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদ্দীপনা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

éperon
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

merangsang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sporn
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

拍車
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

박차
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

móc sắt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துருத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रोत्साहन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mahmuz
70百万人のスピーカー

イタリア語

sperone
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ostroga
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шпора
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pinten
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ώθηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ingewing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sporre
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spur
5百万人のスピーカー

speroneの使用傾向

傾向

用語«SPERONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«sperone»の使用頻度を示しています。
speroneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sperone»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPERONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sperone»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sperone»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、speroneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPERONE»の引用

speroneという言葉で有名な引用文や文章
1
Roger Peyrefitte
Quelli che sanno tutto danno dei colpi di sperone a un cavallo sul quale non sono affatto seduti.

«SPERONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsperoneの使いかたを見つけましょう。speroneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere
Sperone Speroni degli Alvarotti. DIALOGO D I AMORE. (l) Tullia, (i) Tafo, ($) Grazia, (4) Moha . Tul. li ^r^-^fcfilCco appunto , Signor Bernardo , chi faprà darne il configlio , che non abbiamo da noi mc- defimi . Taf. O Signor Crazia amorofo , a  ...
Sperone Speroni degli Alvarotti, 1740
2
Morale teorico-pratica del teologo Paolo Sperone
ALCUNE. COSTITUZIONI. BENEDETTO. XIV. II"I'OBIO u l.l'l'llll Dl!'- DIGIUIO Dalum Romane apud s. Mariam majorem, sub annulo piscatoris, dic. DI I. Venerabilx'busfratribu: patriarrfiis, primalibus', metropolitani? archiepié'copù' et epu'capxs ...
Paolo Sperone, Josè Maria Fonseca de Evora, 1844
3
I tre galatei di monsignor Della Casa, Melchiorre Gioja e ...
Giovanni Della Casa, Niccolò Tommaseo, Melchiorre Gioia, Sperone Speroni. PARTE TERZA Della Urbariità in particolare , . -\, - Ànrmono I. Pranzi . ., , . ' ,, 63 IL Doveri de' convitati . . . ,, lll. Altri doveri più ignobili de'mnvital'i,, 66 IV. Discorsi  ...
Giovanni Della Casa, Niccolò Tommaseo, Melchiorre Gioia, 1851
4
Diverse orazioni di tre excellentissimi Autori Monsig. ...
Giovanni Della Caca, Sperone Speroni, Alberto Lollio. \ 8 Ùrarlìvne del Cafu Raffi fofpefe. Equantunque io abbia ferma credenza; che il mover guerra a Voflra. Maeflh , ed opporfele , fia non porgerle affanno nè angofcia , ma recarle occalione ...
Giovanni Della Caca, Sperone Speroni, Alberto Lollio, 1745
5
Memorie storiche sull'antichita, ed eccellenza dell'ordine ...
il canone abbracciato da tutti quelli che trattano materie di antica Storia , o meramente congbietturali = Nos , qui sequimur probabilia 3 non ultro id , quod verisimile occurrerit , progredì possumus ; sed et refellere si- ne pertinacia , et refelli sine ...
‎1826
6
Vocabolario di marina in tre lingue
SPERA , s. f. Significa più robe o fascine legate insieme con una corda ritenuta nel bastimento, e gettate in mare per rallentare il suo corso. Onde si dice gettare vere , fare spere , mettere spere. SPERONE , s. m. Eferon. Head or a ìbip.
‎1813
7
Il grande tiranno
Il tintore Sperone, di cui la gente diceva seguisse le orme di Cristo, apparteneva al Terzo Ordine, il quale autorizza i propri adepti a vivere nel mondo, anche in stato matrimoniale. Sperone comunque non era sposato, tutti i disbrighi domestici ...
Werner Bergengruen, 1985
8
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' ...
L'imboccatura del Naviglio Grande formata nella prima infanzia dell'arte con un argine internato parallelamente alle sponde del fiume Ticino a modo di semplice sperone aveva ancora gravi difetti, che l'esperienza dimostrava ad ogni ...
Francesco Cardinali, 1824
9
Dialoghi
Sperone Speroni. ttj,& d'ogn'intorno di rime , d'epit Iteti, & di figure di" finto perde il colore ; maggiormente che molte uolteil fin del uerfo e principio, & talbor me\o della fenten\at ma nella profa un medefimo numero e delle cofe, & delie parole ...
Sperone Speroni, 1564
10
Da Warhol al 2000. Gian Enzo Sperone. 35 anni di mostre tra ...
Essays by Anna Minola, Maria Cristina Mundici, et. al.
Anna Minola, 2000

用語«SPERONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsperoneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le 5 spiagge più belle della Sicilia meridionale, dove andare al …
Nota a livello internazionale, è una falesia caratterizzata da un'accecante sperone di marna bianca che si affaccia sul mare. Una lingua di ... «UrbanPost, 7月 15»
2
Nell'antico maniero di Vallenquina
L'abitato medievale è arroccato su di uno sperone roccioso a picco su di una gola. Le sue origini sono antichissime, intrecciate di storia tra ... «Il Fatto Teramano, 7月 15»
3
Tu sei qui: RubrichePersonaggiMatrimonio stellare di Ravello per …
In località San Cosma, sotto lo sperone del Cimbrone, in funzione due generatori per l'erogazione di ulteriore corrente elettrica. I lunghi cavi ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, 7月 15»
4
Rapinavano supermercati ad Aspra: arrestati 2 palermitani
PALERMO. I carabinieri hanno arrestato due giovani palermitani del quartiere Sperone Antonino Fragali di 21 anni e Alessio Salvo Caruso di ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
5
Al Forte Belvedere, a caccia di "fantasmi"
Rudolf Schneider e realizzato tra il 1908 e il 1912 poco lontano dall'abitato di Óseli, su uno sperone di roccia calcarea (a quota 1177 m) che ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
6
Furore a scena aperta, riecco la rassegna teatrale 'di terrazza in …
... sotto la direzione artistica di Luca Sallustio, già scenografo della RAI e proprietario di un'incredibile villa appollaiata sullo sperone roccioso ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, 7月 15»
7
“Vivere Varenna”: “Si intervenga sullo sperone del molo di Riva …
VARENNA – Consolidare oppure, in alternativa, rifare lo “sperone” del molo della Riva grande, oggi sconnesso e possibile causa di danni per ... «LeccoNotizie.com, 7月 15»
8
Estate 2015: dove mangiare nel Gargano? Agrumeti, anguille ...
... di fronte il mare che guarda a Oriente, a immaginare quell'orizzonte balcanico verso cui punta lo Sperone d'Italia. Località San Menaio. «Gambero Rosso, 7月 15»
9
Beatrice e Pierre sposi, rocca Borromeo off limits
Sono poi previsti una serie di ricevimenti, fino a quelli, tra il 31 luglio e il 2 agosto alla Rocca di Angera, situata su uno sperone di roccia che ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Chiama aiuto e uno sconosciuto gli salva il cane
Scatta la ricerca e arriva subito una scoperta drammatica: Bernardo, abbarbicato a uno sperone di terra, stava per essere portato via dalla ... «L'Arena, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sperone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sperone>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z