アプリをダウンロードする
educalingo
acochar

"acochar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でACOCHARの発音

a · co · char


ACOCHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ACOCHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu acocho
tu acochas
ele acocha
nós acochamos
vós acochais
eles acocham
Pretérito imperfeito
eu acochava
tu acochavas
ele acochava
nós acochávamos
vós acocháveis
eles acochavam
Pretérito perfeito
eu acochei
tu acochaste
ele acochou
nós acochamos
vós acochastes
eles acocharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu acochara
tu acocharas
ele acochara
nós acocháramos
vós acocháreis
eles acocharam
Futuro do Presente
eu acocharei
tu acocharás
ele acochará
nós acocharemos
vós acochareis
eles acocharão
Futuro do Pretérito
eu acocharia
tu acocharias
ele acocharia
nós acocharíamos
vós acocharíeis
eles acochariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acoche
que tu acoches
que ele acoche
que nós acochemos
que vós acocheis
que eles acochem
Pretérito imperfeito
se eu acochasse
se tu acochasses
se ele acochasse
se nós acochássemos
se vós acochásseis
se eles acochassem
Futuro
quando eu acochar
quando tu acochares
quando ele acochar
quando nós acocharmos
quando vós acochardes
quando eles acocharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acocha tu
acoche ele
acochemosnós
acochaivós
acochemeles
Negativo
não acoches tu
não acoche ele
não acochemos nós
não acocheis vós
não acochem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acochar eu
acochares tu
acochar ele
acocharmos nós
acochardes vós
acocharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acochar
Gerúndio
acochando
Particípio
acochado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ACOCHARと韻を踏むポルトガル語の単語

abrochar · agarrochar · amochar · arrochar · atochar · brochar · chochar · cochar · debochar · desabrochar · desacochar · desarrochar · descochar · desmochar · encarochar · encochar · esmochar · mochar · reprochar · trochar

ACOCHARのように始まるポルトガル語の単語

acobreado · acobreamento · acobrear · acocação · acocado · acocantera · acocanterina · acocar · acocéfalo · acochambrar · acochichar · acocho · acocolino · acocoração · acocorado · acocoramento · acocorar · acocorinhar · acode · acodem

ACOCHARのように終わるポルトガル語の単語

achar · afantochar · agalochar · bambochar · bichar · desrochar · echar · ensanchar · escochar · fantochar · fechar · fichar · garrochar · luchar · manchar · marchar · pechar · pinchar · planchar · tachar

ポルトガル語の同義語辞典にあるacocharの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACOCHAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«acochar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acochar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACOCHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acocharを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacocharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acochar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

acochar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Coquetear
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To tamp down
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

acochar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لتخفيف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

acochar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

acochar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

acochar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

acochar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk tampang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

acochar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

acochar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

acochar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

acochar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

acochar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

acochar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ढवळून खाली
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acochar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

acochar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Aby zepsuć się
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

acochar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

acochar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να υποχωρήσει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

acochar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

acochar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å tampe ned
5百万人のスピーカー

acocharの使用傾向

傾向

用語«ACOCHAR»の使用傾向

acocharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acochar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acocharに関するニュースでの使用例

例え

«ACOCHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacocharの使いかたを見つけましょう。acocharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A lingua portuguesa no Brasil
«ACOCHAR. — v. a., apertar, comprimir». Macedo Soares, que registrou o vocabulo (Dic. Bras.) com a significação de conchegar apertando, calcando, diz que parece ter-se antiquado em Portugal, pois Au- lete o não inclue. De accordo com ...
Solidonio Attico Leite, 1922
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ACOCHAR, acamar— cooebegar. ACOCHAR-SE. abaixar-se, aca- çaparse, aцacbar-se. ACOIMAH , eocoimar — castigar, pooir — ceosorar — accoser — reprebeoder — reprovar. ACOLA, ai.-.o, alli , là. AC0LHE1TA, abrigada, abrigo, asylo, ...
José da Fonseca, 1836
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Acoçjr , v. a. O mefmo que AcoíTar , porto que eile fe encontre poucas vezes nos Galileos. Acochar , v. i. Acamar apertando. Acochar-fe , v. refl. Agachar-fe. Acocorar-fe , v. refl. Pór-fe .de coca- ras. Acoimar , v. a. Condemnar a pagar coima.
4
Revista de língua portuguesa
com a mesma significação de conchegar, apertando» ou calcando; e põe-lhe o signal de novo, e a nota de — brasileirismo. Vejamos, não obstante, outros diccionarios. Moraes : « Acochar, v. at. acamar apertando as coisas que se enfardam, ...
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de acochar. Que se acochou; acamado; apertado nas voltas da corda; apertado; comprimido, repleto; diz-se da corda torcida que conservou o jeito da cocha. ACOCHAR, v. t. e p. — A + cocha + ar. Acamar; apertar; comprimir ...
6
Portuguese & English
Acocttr-se com al- guen, v. r. to walk fast as ano ther does. Acochar-se. See Agachar-se. Acochar-se, v. r. to sit squat. Acoimar, v. a. to tine, to mulcr, it is properly said of the mulct paid for strayed beasts; aUo to punish. Acola, adv. there, in that ...
Antonio Vieyra, 1813
7
Current Developments in Mathematics
that takes values in the lattice Acochar = Hom(E/(1),T). Therefore, the theta-angle of T gauge theory is a homomorphism n : Acochar — > U(l). In other words, n takes values in Hom(Acochar, U(l)). We claim that (2.13) Hom(Acochar, U(l)) = ZT , ...
David Jerison, Barry Mazur, Tomasz Mrowka, 2006
8
Amor E Etica
Virou corda de acochar fueiro. Ventura. Minha mula de sete palmo. Despique de vaca cer- queira. Um animal plantado nas quatro patas. Canela fina. Anca esparramada. Peito estufado. Pescoço aprumado. Erguia a cabeça. A orelha esticada ...
Paulo Barros, 2006
9
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... acingir acinzar acinzelar acinzentar acionar acirandar acirrar acitrinar aclamar aclarar aclarear aclaustrar aclerizar-se aclimar aclimatar aclimatizar acoar acobardar acobertar acobilhar acobrear acocar acochar acocorar açodar acoelhar-se ...
Bolognesi,joão
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Insecto hemíptero. (Dogr. akoe + kephale) * *Acochar*, v.t.Bras. Conchegar, apertando ou calcando. (De cochar) * *Acochichar*, v. t. Prov. Agachar; acocorar, encolher: ficou para.
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«ACOCHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacocharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Usted cuánto tarda en bajar Santa Clara?
Términos como berretes, pejilguero, estar «amontonao», en vez de decir que dos personas viven juntas, o «Acochar» para referirse a acurrucarse, son sólo ... «La Opinión de Zamora, 2月 10»
参照
« EDUCALINGO. Acochar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acochar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA