アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acocorado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でACOCORADOの発音

a · co · co · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACOCORADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ACOCORADOと韻を踏むポルトガル語の単語


Colorado
co·lo·ra·do
adorado
a·do·ra·do
apavorado
a·pa·vo·ra·do
bem-humorado
bem-humorado
decorado
de·co·ra·do
demorado
de·mo·ra·do
desaforado
de·sa·fo·ra·do
deteriorado
de·te·ri·o·ra·do
doutorado
dou·to·ra·do
elaborado
e·la·bo·ra·do
eldorado
el·do·ra·do
enamorado
e·na·mo·ra·do
explorado
ex·plo·ra·do
ignorado
ig·no·ra·do
incorporado
in·cor·po·ra·do
melhorado
me·lho·ra·do
monitorado
mo·ni·to·ra·do
morado
mo·ra·do
namorado
na·mo·ra·do
pós-doutorado
pós·dou·to·ra·do

ACOCORADOのように始まるポルトガル語の単語

acocação
acocado
acocantera
acocanterina
acocar
acocéfalo
acochambrar
acochar
acochichar
acocho
acocolino
acocoração
acocoramento
acocorar
acocorinhar
acode
acodem
acodes
acoelhado
acoelhar

ACOCORADOのように終わるポルトガル語の単語

Alcoforado
acalorado
aforado
aprimorado
assessorado
chorado
clorado
condecorado
corado
descorado
eleitorado
escorado
evaporado
fluorado
humorado
inexplorado
mal-humorado
pastorado
penhorado
professorado

ポルトガル語の同義語辞典にあるacocoradoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACOCORADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«acocorado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acocoradoのポルトガル語での同義語

«acocorado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACOCORADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acocoradoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacocoradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acocorado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

蹲在
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acocorado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Crouching
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

झुके
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جاثم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

скорчился
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

acocorado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উপুড়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

accroupi
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Crouching
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

kauerte
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

うずくまっ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

웅크 리고
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

crouched
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cúi xuống
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உள்ளதென
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

क्राउचिंग
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çömelmiş
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

accovacciato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Przyczajony
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

скорчився
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

chircit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Κρόνος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hurk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hopkrupen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

huk
5百万人のスピーカー

acocoradoの使用傾向

傾向

用語«ACOCORADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«acocorado»の使用頻度を示しています。
acocoradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acocorado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acocoradoに関するニュースでの使用例

例え

«ACOCORADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacocoradoの使いかたを見つけましょう。acocoradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
50 Anos a Mil
Sou inseridona cela elogo medeparo com um simpático negão que estava acocorado (a gente nãotinha espaço para esticar os pés, então rolava um revezamento: enquanto uns quatro ou cincoesticavam as pernas o restante esperava ...
Lobão
2
Joseh Anton - Uma Memória
Enquanto estava ali acocorado a ouvir Michael libertarse do seu funcionário tão depressa quanto podia, acometeuo uma sensação de profunda vergonha. Esconderse daquela maneira era ser despojado de todoo amorpróprio. Sermandado ...
Salman Rushdie, 2012
3
Phoinix
... para uma cena provavelmente representativa da pesca de rio. Na cena A, observamos a presença de dois homens, um jovem e um mais velho - indicação dada pela barba daquele que se encontra acocorado sobre uma pedra ou rochedo.
4
No coração do coração do país e outras histórias
Um porco gordo acocorado num pedaço de pau na estrada estreita que dava na ponte onde passava o trem? Não, fofó, é claro que não. Você sabe que não tem estrada estreita e, portanto, não pode ter nenhum pedaço de pau na estrada e, ...
WILLIAM HOWARD GASS
5
POEMAS DE AMOR E REVOLUCAO
No vale da Ribeira o roceiro acocorado espera a colheita, enquanto olha os soldados que marcham, pra lá e pra cá. Direita e esquerda, esquerda e direita. O roceiro continua acocorado. Enquanto os caminhões levam os soldados No Vale  ...
ANTONIO PAULLISTA
6
Relações Dialógicasmentre O Barão, de Sttau Monteiro ...
O Inspector: Ajoelhando-se. - Ah! Então eu também... O Barão: Indignado._Só eu ! [...] O Barão desce e fica na penumbra, entre a primeira e a segunda zona de representação, acocorado, procurando uma rosa. O Inspector, na primeira zona,  ...
ROGÉRIA ALVES FREIRE
7
Maria: imagem do feminino
Num outro texto, Gênesis 49.9 fala-se do "leão acocorado de Judá"' que não deve ser incomodado. Da palavra "acocorado" pode- se deduzir uma eventual disposição do leão para saltar, isto é, que a força do poderoso por enquanto ...
Helene Hoerni-Jung, 2000
8
O Livro do Sapateiro
Acocorado como estava o escriba, só não escrevendo, mas escravo sou da matéria animal que do distante campo veio curtida com ecos de verdura e de tão lenta, infinda paciência. Como ele cumpro destino de invenção, de leve e não ...
PEDRO TAMEN, 2012
9
África e seus Mistérios
Fiz amizade com um dos timoneiros, o qual freqüentemente ficava de pé ou acocorado na proa do navio chato, “medindo” as profundidades. Quando chegávamos a trechos perigosos do rio, com bancos de areia ou árvores gigantes ...
Roselis von Sass, 2000
10
Fios do destino determinam a vida humana
Descemos do jipe e, curiosos, prosseguimos a pé. Após poucos passos um fraco vislumbre de luz nos indicou que havíamos alcançado o alvo. O feiticeiro estava acocorado num banquinho baixo diante de sua moradia primitiva, com o olhar ...
Roselis von Sass, 1987

用語«ACOCORADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacocoradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Slingar é resistir à ideia de que colo é ruim e que lugar de mãe é em …
... para colocar o bebê no sling se assemelha à posição fetal: “o bebê dever ser colocado na vertical com as pernas flexionadas como se estivesse acocorado. «UAI, 10月 15»
2
Veto a reajuste do Judiciário domina os debates no Congresso
Se temos crise, que os ricos paguem por ela”, completou o senador, acrescentando que o governo está de “acocorado diante do capital financeiro”. O deputado ... «CenárioMT, 9月 15»
3
Campo de refugiados francês tem restaurante e discoteca
Ele conta que ficou dois dias acocorado dentro do bote que cruzou o Mar Mediterrâneo. É a mesma travessia em botes lotados que tem causado milhares de ... «Portal O Dia, 8月 15»
4
25 de Abril. As imagens que desfocaram a amizade entre dois …
O capitão Salgueiro Maia orientava a disposição de carros de combate na praça dos ministérios e, acocorado por detrás de uma viatura, o repórter fotográfico ... «iOnline, 6月 15»
5
De cócoras na prisão
... BANHEIROS, Vasos Sanitários Coloridos e perfumados etc. etc., Empresário rico Ficar acocorado com uma bunda apontada Pará Aquele buraco no Chão, ... «Diario do Sertão, 4月 15»
6
Neste palco, os gestos resistem e as palavras dançam
Dizem “rocks”,”trees”, “montains” e “waterfalls” acocorados ou ajoelhados debaixo de panos, e aquilo que é, primeiro, a palavra como único elemento a quebrar ... «Público.pt, 4月 15»
7
No rastro dos quechuas: a Trilha Inca até Machu Picchu
Depois de alguns segundos acocorado, envolvendo a pedra com os braços, desisti da empreitada e acabei cedendo ao sono latente. O dia seguinte começaria ... «Zero Hora, 3月 15»
8
Mulheres fazem campanha pelo direito de escolher a posição de parir
Às vezes nós ficamos em pé, às vezes acocorados, às vezes até deitado...s, da mesma forma que as mulheres têm liberdade para assumir múltiplas posições ... «UAI, 3月 15»
9
O tigre, de bengala
Google+ · Linkedin · Pinterest. Link: Tiger, acocorado no bosque, como um felino em vias de extinção a olhar para o que aí vem. Rob Schumacher/Reuters ... «Expresso, 2月 15»
10
Um Monteiro Lobato desconhecido
... objeto de discórdia, mas o escritor chocou já no artigo inaugural de sua obra não infantil, Velha Praga, em que apresenta a figura do caipira acocorado. «Tribuna do Norte - Natal, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Acocorado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acocorado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z