アプリをダウンロードする
educalingo
acomadrar

"acomadrar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でACOMADRARの発音

a · co · ma · drar


ACOMADRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ACOMADRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu acomadro
tu acomadras
ele acomadra
nós acomadramos
vós acomadrais
eles acomadram
Pretérito imperfeito
eu acomadrava
tu acomadravas
ele acomadrava
nós acomadrávamos
vós acomadráveis
eles acomadravam
Pretérito perfeito
eu acomadrei
tu acomadraste
ele acomadrou
nós acomadramos
vós acomadrastes
eles acomadraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acomadrara
tu acomadraras
ele acomadrara
nós acomadráramos
vós acomadráreis
eles acomadraram
Futuro do Presente
eu acomadrarei
tu acomadrarás
ele acomadrará
nós acomadraremos
vós acomadrareis
eles acomadrarão
Futuro do Pretérito
eu acomadraria
tu acomadrarias
ele acomadraria
nós acomadraríamos
vós acomadraríeis
eles acomadrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acomadre
que tu acomadres
que ele acomadre
que nós acomadremos
que vós acomadreis
que eles acomadrem
Pretérito imperfeito
se eu acomadrasse
se tu acomadrasses
se ele acomadrasse
se nós acomadrássemos
se vós acomadrásseis
se eles acomadrassem
Futuro
quando eu acomadrar
quando tu acomadrares
quando ele acomadrar
quando nós acomadrarmos
quando vós acomadrardes
quando eles acomadrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acomadra tu
acomadre ele
acomadremosnós
acomadraivós
acomadremeles
Negativo
não acomadres tu
não acomadre ele
não acomadremos nós
não acomadreis vós
não acomadrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acomadrar eu
acomadrares tu
acomadrar ele
acomadrarmos nós
acomadrardes vós
acomadrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acomadrar
Gerúndio
acomadrando
Particípio
acomadrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ACOMADRARと韻を踏むポルトガル語の単語

acendrar · acompadrar · amelindrar · cendrar · compadrar · descompadrar · desenquadrar · desmedrar · desmelindrar · despadrar · desquadrar · empedrar · engendrar · enquadrar · esquadrar · ladrar · medrar · melindrar · quadrar · vidrar

ACOMADRARのように始まるポルトガル語の単語

acolúrico · acometedor · acometer · acometida · acometimento · acometividade · acometível · acomia · acomodação · acomodadamente · acomodadiço · acomodado · acomodador · acomodamento · acomodar · acomodatismo · acomodatício · acomodável · acompadração · acompadrar

ACOMADRARのように終わるポルトガル語の単語

acidrar · alpendrar · alvidrar · apedrar · arredrar · assidrar · calandrar · cilindrar · desempedrar · desvidrar · encedrar · encendrar · enludrar · espoldrar · expedrar · malandrar · meandrar · redrar · reengendrar · sudrar

ポルトガル語の同義語辞典にあるacomadrarの類義語と反意語

同義語

«acomadrar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACOMADRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acomadrarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacomadrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acomadrar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

acomadrar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

acomadrar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To accomodate
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

acomadrar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

acomadrar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

acomadrar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

acomadrar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

acomadrar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

acomadrar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

acomadrar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

acomadrar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

acomadrar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

acomadrar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

acomadrar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

acomadrar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

acomadrar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

acomadrar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acomadrar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Accogliere
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

acomadrar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

acomadrar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

acomadrar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

acomadrar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

acomadrar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

acomadrar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

acomadrar
5百万人のスピーカー

acomadrarの使用傾向

傾向

用語«ACOMADRAR»の使用傾向

acomadrarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acomadrar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acomadrarに関するニュースでの使用例

例え

«ACOMADRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacomadrarの使いかたを見つけましょう。acomadrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... acoimar acoirelar acoitar açoitar acolchetar acolchetear acolchoar acolher acolherar acolitar acomadrar-se acometer acomodar acompadrar acompanhar acompassar acompridar acomunar-se aconchar aconchavar aconchear aconchegar ...
Bolognesi,joão
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
Diz-*e, depreciativamente, de mulher que se meteu na intimidade de outra, e, por extensão, também de homens: <os zastres e as zabaneiras acomadrados dissolutamente* — Coelho Neto, Esfinge, p. 111. ACOMADRAR-SE, o. p. Tornar- se ...
3
A Portuguese-English Dictionary
acholuric. acomadrar-se (v.r.) of a woman, to become a COMADRE to another; by ext., to become her close friend. acometedor -dora (adj.) attacking, assailing, aggressive; (m.,f.) assailant, aggressor; entrepreneur. acometer (v.t., v.i.) to attack , ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
4
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... v. acolitato, s. m. acolito, s. m. acologia, s. f. acologico, adj. acolubrinado, adj. acoluria, s. f.: acoluria. acolurico, adj. acomadrado, adj. acomadrar-se, v. acometedor (<>), adj. c s. m. acometer, v. acometida, s. f. acometimento, s. m. acometivel, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
... (çou) açoiteira (çou) acolia acólito acomadrar acometer acometivel acomia acomodaçâo acomodadiço acomodaticio acomodável acomodo acompassado acompleiçoado acompleixionado (esi) aconâ aconchear aconchegar aconchêgo , ...
Brant Horta, 1939
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... adj. acomadrar-se, v. acometedor (ô), adj. e s. m. acometer, v. acometida, i. j. acometimento, s. m. acometível, adj. 2 gên. acometividade, s. j. acomia, s. j. acômico, adj. acomodação, s. f. acomodadiço, adj. acomodado, adj. acomodamento, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... acomadrar-.se, p. rJl. acombelar, p. acometedor (â/m. acometer (é) с. acometida, /. acometimento, m. acometí vel, 2 gen. acomia, /. acomodaçâo, /. acomodadiço, adj. acomodado, adj. acomodamento, m. acomodaticio, adj. acomodá v«l, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
acológico, adj. acolubrinado, adj. acolúria, s. f.: acoluria. acolúrico, adj. acomadrado, adj. acomadrar-se v. acometer, v. acometida, s. f. acometimento, s. m. acometível, adj. 2 gên. acometividade, s. f. acomia, s. f. acômico, adj. acomodaçâo, s. f. ...
Walmírio Macedo, 1964
9
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Acomadrar-se, u. p. tornar-se comadre; entrar na intimidade de outrem, (falando- se de mulheres). (De comadre). » Aconapado, part. de «Aconapar, t>. í. (prov. beir.), serzir mal; remendar grosseiramente: nÈ uma desmazelada! nem sabe ...
Cândido de Figueiredo, 1899
10
Portugues-Inglês
2. assistant, helper, acomadrar-se v. 1 . to become a godmother. 2. to get acquainted or familiar with, acometedor s. m. aggressor, assailant, provoker. II adj. 1. attacking, assailing. 2. provoking. 3. enterprising, bold. acometer v. 1. to attack ...
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970
参照
« EDUCALINGO. Acomadrar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acomadrar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA