アプリをダウンロードする
educalingo
aconchegado

"aconchegado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でACONCHEGADOの発音

a · con · che · ga · do


ACONCHEGADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ACONCHEGADOと韻を踏むポルトガル語の単語

agregado · alegado · apegado · carregado · chegado · congregado · delegado · desempregado · despegado · empregado · encarregado · legado · navegado · negado · pegado · pregado · renegado · sobrecarregado · sossegado · subdelegado

ACONCHEGADOのように始まるポルトガル語の単語

aconapar · aconato · aconá · aconchado · aconchar · aconchavador · aconchavar · aconcheado · aconchear · aconchegante · aconchegar · aconchegativo · aconchego · acondicionação · acondicionado · acondicionador · acondicionamento · acondicionar · acondicionável · acondiçoar

ACONCHEGADOのように終わるポルトガル語の単語

abnegado · abodegado · aborregado · achegado · agalegado · bregado · colegado · desagregado · desapegado · despregado · esbodegado · esfregado · esparregado · negregado · recém-chegado · regado · relegado · segregado · sonegado · variegado

ポルトガル語の同義語辞典にあるaconchegadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACONCHEGADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«aconchegado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aconchegado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACONCHEGADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aconchegadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaconchegadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aconchegado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

舒适
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Snug
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आरामदायक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دافئ
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

уютный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

aconchegado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আরামদায়ক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

confortable
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

selesa
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gemütlich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

居心地のよいです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

기분 좋은
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mulyo
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ấm áp
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வசதியான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उबदार
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rahat
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

accogliente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przytulny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

затишний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

confortabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ζεστός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

knus
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mysiga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

koselig
5百万人のスピーカー

aconchegadoの使用傾向

傾向

用語«ACONCHEGADO»の使用傾向

aconchegadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aconchegado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aconchegadoに関するニュースでの使用例

例え

«ACONCHEGADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaconchegadoの使いかたを見つけましょう。aconchegadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Um dia
aconchegado. —. Aconchegado. ébemruim. — Ou. juntinhos. —. Juntinhos. é terrível. Vamos prometer nunca ficarjuntinhos— sugeriu ela, arrependendo-se imediatamente de ter falado aquilo. Os dois juntos? Pareciapouco provável. Ficaram ...
David Nicholls, 2011
2
Tocar: o significado humano da pele
"No início da vida", escreve Anna Freud, "ser tocado de leve, aconchegado no colo e tranquilizado pelo ta- to libidiniza várias partes do corpo da criança, ajuda a consolidar uma imagem corporal e um ego corporal saudáveis, aumenta sua ...
Ashley Montagu, 1988
3
Era Uma Vez Uma Casa
O Gato cinzento e branco dormia cada vez mais aconchegado à sua amiga Ovelhinha branca| que era a única a näo recear muito os dias frios de Inverno. Pudera! Com um confortável e quentinho casaco de lã como o seu| näo admira que ...
Dulce Rodrigues
4
As Melhores Histórias do Futebol Mundial
Não éumlugarquedeva orgulhar ninguém, mas, enfim,pelomenos é aconchegado, quentinhoeseguro. Terry Venables destruiu o paradigma. Com ele nenhuma sogra está num lugar aconchegado, e muito menos tem razões para se sentir ...
Sérgio Pereira, 2014
5
beijo, O
Agora, seria bom dar um passeio de carro a alguma parte fora da cidade — disse Ivan Dmítritch, esfregando os olhos vermelhos, como que meio adormecido — , depois voltar para casa, para um escritório quente, aconchegado e... tratar-se ...
Tchekhov, A. P.
6
ENSAIOS SOBRE O AMOR E A SOLIDAO:
Fazemos qualquer tipo de manobra psíquica para nos sentirmos aconchegados. Sentir-se aconchegado não significa estar efetivamente aconchegado. Assim, quando nos exilamos, quando nossos filhos crescem e vão embora, quando ...
Flávio Gikovate, 2005
7
Nas Asas da Memória
É bastante aconchegado lá dentro. May agarrouseao postede metal que ligava a torre ao teto. – Um bosquezinho aconchegado? Charlie mostroulhe um sorriso envergonhado. Devia ser uma piada privada. Como Jack dissera,as pessoas ...
SARAH Sarah Sundin; SUNDIN, 2012
8
Ludovico Ariosto, Commedie: Algunas Consideraçoes e Alguns ...
Esse Ariosto que Sá de Miranda erguia como seu aconchegado escudo, fosse no recurso a um processo imitativo fosse em um novo modo de fazer teatro cómico («em húa sua comedia italiana asi mesmo em prosa meteo a pessoa du  ...
Miranda, José da Costa
9
NASCIMENTO DO DEUS VIVO, O — Um estudo psicanalítico
Representação de Deus que permite crença Eu sou aconchegado, alimentado, cuidado Eu posso me ver cm seu Sinto que você está comigo Você é maravilhoso, o Você é amor Você me ama rosto. (Você me cria à sua imagem.) ...
Ana-Maria Rizzuto, 2006
10
Boletim
Aconchegado, adj. que se constrói com as preposições a, de e em: «Levava o filhinho aconchegado ao seio» ; <Acabada a esmola, Flávia lá estava aconchega- dinha dum combro de bouça», Camilo, A Enjeitada, p. 109; «O pescoço muito ...
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1967

用語«ACONCHEGADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaconchegadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Um lagarto dorme a sesta numa rosa
São das fotografias mais fofinhas do momento. Uma menina apanhou uma rosa para a mãe e esta descobriu, aconchegado no interior da flor, um lagarto a ... «PT Jornal, 10月 15»
2
Atleta de Pinhais é campeão em Novo Hamburgo
... ao ser anunciado como atleta de Pinhais -PR, a emoção tomou conta de mim, pois aqui é a minha casa e, é aqui que eu me sinto aconchegado”, revelou. «Município de Toledo, 10月 15»
3
Afinal, a preguiça nada mais é do que um mito!
Mas a preguiça é também uma forma de alguém se sentir aconchegado. E tal acontece com as mais simples situações: como dizer que tem preguiça para lavar ... «Notícias ao Minuto Brasil, 10月 15»
4
Maurício Dias: o PMDB nu e cru
Aconchegado às novas cadeiras da administração, o PMDB só romperá a aliança em tempo hábil para disputar a eleição de 2018 ou para arrumar novo par. «Nossa Política, 10月 15»
5
Tire suas dúvidas sobre o arroto do bebê
Sim, pois o bebê fica no colo da mãe, aconchegado e seguro e pouco chora. O choro é a principal causa de entrada de ar no estômago. Viva o sling! 5 – PODE ... «CenárioMT, 9月 15»
6
Estado capacita unidades básicas da região Sul para cuidados com …
Por meio do método, o bebê fica em contato direto com a mãe, aconchegado em seu peito, na posição vertical. Pais e familiares também podem realizar o ... «Conexão Tocantins, 9月 15»
7
As muitas faces e desafios do amor paterno
... de mantê-lo aquecido e calmo, aconchegado ao peito, por meio do método “Pai ... porque une o calor da pele ao aconchego, permitindo ao bebê, inclusive, ... «Para, 8月 15»
8
Foto: Regina Colombelli
Desde antes de gravidar, já imaginava como deveria ser maravilhoso ter um bebê nos braços e aconchegado ao peito. Felizmente deu tudo certo e o Gustavo ... «GAZ, 6月 15»
9
Em estreia na Curuzu pela Série B, time de Dado Cavalcanti quer …
O técnico Dado Cavalcanti, desejo do Santa no início do ano e hoje no Paysandu/PA, também se sente mais aconchegado. “A Curuzu é nossa, do nosso ... «Coralnet, 6月 15»
10
Carta a uma jovem mãe
Os movimentos dele restritos ao útero, esse músculo que o deixa aconchegado, apertadinho, protegido. Quando os bebês nascem, muitos querem continuar a ... «EBC, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aconchegado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aconchegado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA