アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acostamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でACOSTAMENTOの発音

a · cos · ta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACOSTAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でACOSTAMENTOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«acostamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
acostamento

バーマ

Berma

道路の肩または肩は、道路に隣接する長手方向の舗装されたストリップであり、例外的な状況以外の車での使用を意図していない。 白または黄色のバンドに接することは慣例であり、歩行者、自転車、または動物によって引っ張られた車両のみがそれを通過することがあります。 例外的に通常の自動車は、異常に低速で緊急時に道路上で動作することがあります。 警察の車や救急車などの緊急車両も車線を利用してより早く乗ることができます。これは道路渋滞の場合に非常に便利です。 一部の高速道路では、白い線または黄色の線が不連続で、救済されます。その結果、高速で交差すると、車両が検出される前に警告として機能します。 A berma ou acostamento de uma estrada é uma faixa longitudinal pavimentada, contígua a essa mesma estrada, não destinada ao uso de automóveis senão em circunstâncias excepcionais. É costume estar delimitada por uma faixa branca ou amarela e só podem transitar por ela os peões/pedestres, as bicicletas ou veículos puxados por animais. Excepcionalmente poderão circular na berma, a velocidades anormalmente reduzidas, e em caso de emergência, os veículos motorizados normais. Veículos de emergência, como viaturas policiais e ambulâncias, também são autorizados a utilizar a faixa para chegar mais rápido até a ocorrência, sendo muito útil em caso de congestionamento na via. Em algumas auto-estradas a linha branca ou amarela é descontínua e com relevo, o que provoca que ao ser cruzada a grande velocidade se ouça um ruído que serve de aviso perante um possível despiste do veículo.

ポルトガル語辞典で«acostamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACOSTAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

ACOSTAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

acosmia
acosmismo
acosmístico
acosmo
acossa
acossado
acossador
acossamento
acossar
acostado
acostagem
acostar
acostável
acostelado
acosto
acostumado
acostumar
acotar
acotiar
acoticar

ACOSTAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるacostamentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACOSTAMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«acostamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acostamentoのポルトガル語での同義語

«acostamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACOSTAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acostamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacostamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acostamento»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

滑行
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acoso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Roadblock
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

किनारे का
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الساحلية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

каботажный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

acostamento
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উপকূলবাহী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

côtoyant
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

coasting
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ausrollen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

惰行
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

연안 항행
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

coasting
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

coasting
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சோடைபோகவில்லை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

coasting
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kabotaj
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

costiero
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wybiegu
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

каботажний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

coasting
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ακτοπλοία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vryloop
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

frirullning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kystfart
5百万人のスピーカー

acostamentoの使用傾向

傾向

用語«ACOSTAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«acostamento»の使用頻度を示しています。
acostamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acostamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acostamentoに関するニュースでの使用例

例え

«ACOSTAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacostamentoの使いかたを見つけましょう。acostamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário técnico: português-inglês
Acostamento - curb, shoulder; 1 ) berma; é a porção contígua à pista, para estacionar veículos, transitar em casos de urgente necessidade e para protegê- la, servindo como suporte lateral a uma zona de circulação, e contenção lateral contra ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. — d parede. Ar raes , 10. 18. — a alguem. V. Acostarse, empararse , acolhersc . Ord. 2. 59. 3. çl Que recelie acostamento, beneficio. Ord. Ajens. 2. 75. 4. Cron. Sa7ich. 2.° /. 71. f. ACOSTAftlÈiNTO , s. m. ant. Ordenado , mora- dia. Couto, 6. 1.
António de Morais Silva, 1823
3
AS ATITUDES QUE ATRAPALHAM O BRASIL
acostamento. Mais um feriadão chegou e Airton está novamente na estrada com sua família para descansar e se divertir na praia! Que vontade de chegar logo para dar um mergulho naquele mar azul, preparar aquele churrasco e relaxar no  ...
RODRIGO HEITOR ÁVILA
4
Pavimentos de Baixo Custo Para Vias Urbanas
A observação de vários trechos já executados mostrou ser imprescindível a existência do acostamento, ou faixa de proteção mínima de 1,20m de cada lado, para evitar deformações indesejáveis nas rodeiras da rodovia e conduzir, assim,  ...
Douglas Fadul Villibor et al
5
Cavalo Do Seculo : Por Que Os Acidentes de Transito Acontecem?
Isto vale também para quando se pretende utilizar o acostamento. O acostamento apresenta também um outro grande perigo adicional que é o desnível com a pista de rolamento principal. Quanto maior o desnível, maior o perigo. É por esta ...
Anísio Cunha
6
Código de Trânsito Brasileiro Comentado
Art. 52. Os veículos de tração animal serão conduzidos pela direita da pista,junto à guia da calçada (meio-fio) ou ao acostamento, sempre que não houver faixa especial a eles destinada, devendo seus condutores obedecer, no que couber, ...
Martins,celso
7
Regulamentos de Tráfego Aéreo para pilotos de aeronaves e ...
3.5.3 - ACOSTAMENTO "Faixa de terreno que ladeia o pavimento de uma pista, tratada de modo que sirva de transição entre esse pavimento e o terreno adjacente". O acostamento de uma pista de pouso é uma área retangular definida ao ...
Carlos Alberto Souza e Silva
8
Quinto Poder: A verdadeira guerra entre o bem e o mal
Persus avisou-me que pararíamos no próximo acostamento, bem no meio do túnel, pensei comigo mesmo: - Para quê tudo isso! Agora só basta nos entregarmos e aguentar as consequências dos nossos atos. Não sei o que seria de Persus ...
Francisco Carlos Cavalcante, 2011
9
Vento Sul
trada apresentava uma leve subida, Cleber divisou uma pessoa no acostamento da direita fazendo sinais para que o veículo parasse. Na distância que se encontrava ele não conseguia distinguir se era um homem ou uma mulher. Pensou ...
GUIBARRA LOUREIRO DE ANDRADE
10
AGENTE 74 PEDE SOCORRO
Com isto, alguns patrulheiros são atropelados, cavaletes de madeira que estavam no acostamento são atingidos por outros carros que tentavam sair daquele local antes da chegada do ônibus 1313. Mas aquele desespero acabou por criar ...
IVAN JÚNIOR

用語«ACOSTAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacostamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Motorista escapa de incêndio em carreta, mas morre atropelado em …
... morrendo na hora. O outro motorista, de 33 anos, também foi atingido e levado em estado grave ao hospital. Os dois estavam no acostamento da rodovia. «RICMAIS, 10月 15»
2
DNIT é condenado a indenizar por má conservação de acostamento
Em 2010, o veículo que o condutor dirigia saiu da pista e caiu em uma vala no acostamento, que servia para escoar a água da chuva. Ele sofreu ferimentos ... «Âmbito Jurídico, 10月 15»
3
Mulher e filha morrem atropeladas no acostamento da BR-040
Testemunhas contaram para agentes da Polícia Rodoviária Federal (PRF) que a mulher e a filha dela, que andava de bicicleta, seguiam pelo acostamento da ... «O Tempo, 9月 15»
4
Catador morre após ser atropelado no acostamento da Fernão Dias
O acidente ocorreu quando o motorista fez uma passagem pelo acostamento e atropelou o catador, cerca de 1 km após o radar. Gilson Pinto Tavares não ... «Globo.com, 9月 15»
5
Pai alerta bombeiros e mulher dá à luz em acostamento de rodovia …
Homens do Corpo de Bombeiros realizaram um parto de emergência no acostamento da DF-280, em trecho de Samambaia, no Distrito Federal, nesta ... «Globo.com, 9月 15»
6
Carros batem de frente no acostamento após ultrapassagem
Um dos veículos tentou uma ultrapassagem, mas outro carro seguia no sentido contrário. Os dois motoristas jogaram os carros para o acostamento para evitar ... «Globo.com, 8月 15»
7
Carro bate em caminhão parado no acostamento e veículos pegam …
Conforme o Corpo de Bombeiros, o motorista do carro perdeu o controle da direção e entrou na traseira do caminhão, que estava parado no acostamento do ... «Globo.com, 8月 15»
8
Caminhão desvia de acidente e mata menina de 3 anos no …
O veículo invadiu o acostamento e atropelou a menina. A garota foi arrastada e teve morte instantânea. O motorista do caminhão relatou à PRF teve a visão ... «Bondenews, 8月 15»
9
Acostamento é isolado em frente a loja no bairro da Pedreira, em …
O acostamento da Travessa Mauriti foi isolado em frente a uma loja no bairro da Pedreira, em Belém, para evitar o estacionamento de carros no local. «Globo.com, 8月 15»
10
Estrada onde romeiros morreram atropelados não tem acostamento
A estrada onde três romeiros morreram atropelados nesta sexta-feira (24) próximo a Bom Repouso (MG) não tem acostamento. O acidente aconteceu por volta ... «Globo.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acostamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acostamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z