アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acossado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でACOSSADOの発音

a · cos · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACOSSADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でACOSSADOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«acossado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
acossado

スーベリ

À bout de souffle

Àbout de souffleは1959年にJean-Luc GodardがFrançoisTruffautのストーリーベースのスクリプトで制作したドラマと警察のジャンルのフランス語の白黒映画です。 それは、ヌードル曖昧さの崇拝映画と象徴とみなされます。 Jean-Luc Godardの最初の長編映画だった。 映画は4週間以内に撮影されました。 ジーン・リュック・ゴダール監督は、完成した脚本を持たずに、主に即興で映画を演奏した。 ゴダールは朝のシーンを書いて後で撮影する。 俳優がより自発的に行動するために、ゴダードはシーンが行われたときにだけラインを配信しました。 「ÀBout de Souffle」はポルトガル語でフランス語を表現したもので、ミッシェル・ポイカカードのキャラクターが絶え間なく飛行​​していることを参考にして、 1983年にリメイクされたリメイクは、愛の力のタイトルを受け、それはリチャードギアによって主演された。 À bout de souffle é um filme francês em preto e branco, do gênero drama e policial, realizado em 1959 por Jean-Luc Godard com roteiro baseado em história de François Truffaut. É considerado um filme cult e emblemático da nouvelle vague. Foi o primeiro longa-metragem de Jean-Luc Godard. O filme foi rodado em menos de quatro semanas. O diretor Jean-Luc Godard conduziu o filme sem um roteiro concluído, basicamente improvisado. Godard escrevia as cenas pela manhã para que fossem filmadas depois. Para que os atores atuassem de forma mais espontânea, Goddard só lhes entregava as falas à medida que as cenas eram realizadas. "À Bout de Souffle" é uma expressão da língua francesa que significa na língua portuguesa: "No final das forças, sem fôlego", numa referência à constante fuga do personagem Michel Poiccard. Em 1983 foi realizada nos Estados Unidos uma refilmagem, que recebeu o título de A força do amor, e que foi estrelada por Richard Gere.

ポルトガル語辞典で«acossado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACOSSADOと韻を踏むポルトガル語の単語


amassado
a·mas·sa·do
antepassado
an·te·pas·sa·do
apressado
a·pres·sa·do
arremessado
ar·re·mes·sa·do
assado
as·sa·do
atravessado
a·tra·ves·sa·do
cassado
cas·sa·do
compromissado
com·pro·mis·sa·do
confessado
con·fes·sa·do
desinteressado
de·sin·te·res·sa·do
empossado
em·pos·sa·do
engessado
en·ges·sa·do
estressado
es·tres·sa·do
fracassado
fra·cas·sa·do
interessado
in·te·res·sa·do
passado
pas·sa·do
plissado
plis·sa·do
processado
pro·ces·sa·do
repassado
re·pas·sa·do
ultrapassado
ul·tra·pas·sa·do

ACOSSADOのように始まるポルトガル語の単語

acoruchado
acoruchar
acoruto
acosmia
acosmismo
acosmístico
acosmo
acossa
acossador
acossamento
acossar
acostado
acostagem
acostamento
acostar
acostável
acostelado
acosto
acostumado
acostumar

ACOSSADOのように終わるポルトガル語の単語

abadessado
adossado
apossado
argamassado
arrevessado
avessado
compassado
decussado
desapossado
descompassado
desossado
devassado
endossado
engrossado
fossado
inconfessado
indevassado
traspassado
trespassado
vessado

ポルトガル語の同義語辞典にあるacossadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACOSSADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«acossado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acossadoのポルトガル語での同義語

«acossado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACOSSADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acossadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacossadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acossado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

追捕
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acosado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Harassed
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पीछा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المطاردين
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

травили
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

acossado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কর্মীদের জ্বালাতনের শিকার
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

traqués
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

diburu
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gehetzt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

追わ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

hounded
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

hounded
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

săn đuổi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வேட்டையாடப்படுவதை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

hounded
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hounded
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

braccato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nagabywany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

труїли
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

hounded
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κυνηγούσε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gejag
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hounded
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

jaget
5百万人のスピーカー

acossadoの使用傾向

傾向

用語«ACOSSADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«acossado»の使用頻度を示しています。
acossadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acossado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acossadoに関するニュースでの使用例

例え

«ACOSSADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacossadoの使いかたを見つけましょう。acossadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tpm
Jean Paul Belmondo, o narigudo mais charmoso do cinema, é apaixonado por Jean Seberg em Acossado EDITORA CONVIDADA DANIELA SOUSA PINTO FALA DE FLORES, BOLSAS E ...
2
Sertão mar: Glauber Rocha e a estética da fome
Tomo o exemplo do seu primeiro longa-metragem, Acossado [A bout de souffle, 1960], para uma comparação. Lá estão o corte em descontinuidade (faux raccord), o desequilíbrio nas angulações, a câmera na mão, o ator que confessa a ...
Ismail Xavier, 2007
3
Jean-Luc Godard e o cinema clássico americano - de Acossado ...
Este trabalho tem como horizonte a discussão da obra de Jean-Luc Godard, entre 1959 e 1966, sob a perspectiva de sua relação com o cinema americano.
Ranulfo Alfredo Manevy de Pereira Mendes, 2004
4
Sem Trabalho - Como Sobreviver Num Mundo Sem Empregos
Navegar. ou. ser. acossado. Imaginar uma sociedade contemporânea mais solidária e interdependente é difícil, trabalhar pela mudança de comportamento, para a configuração de uma sociedade menos focada na causa própria e no ...
Gilmar R. Silva
5
Hitler - Uma Biografia
23. Acossado. I «Os ingleses afirmam que o povo alemão perdeu a confiança no Führer», declarou Goebbels. Era a abertura da quinta das dez perguntas retóricas que fez na última parte do seu discurso de duas horas em que proclamou a ...
Ian Kershaw, 2009
6
Um dia
Acossado,. pois afinal, se você vai ser uma romancista em Paris, é melhor fazer isso à altura. Agora, três semanas depois, já não sentia mais vontade de chorar quando viaseu reflexono espelho,mas continuava passando as ...
David Nicholls, 2011
7
Na marca do pênalti
Os quatorze contos aqui reunidos conseguem uma proeza rara - unir futebol e literatura sem fazer apologia de times ou jogadores, mas dando voz própria a vários personagens desse universo - o garoto no dia decisivo da peneira, o craque ...
Cláudio Lovato Filho, 2002
8
A idade da noite
Acossado pelos convivas desta refeição assídua, cumpro a liturgia contrafeita de assentar-se e levantar, igual a quem viaja e torna ao mesmo lugar. Para que inquirir . a utilidade das coisas? Amantar-se em cobertores e ócios? Encarcerar- se ...
Carlos Nejar, 2002
9
Missão E Diálogo Inter-religioso
Enunciados sobre juízo dos povos ou mesmo destruição dos povos provavelmente teriam mais a ver com os desejos e as esperanças do povo acossado do que com a realidade histórica. Dentro desta ótica os relatos sobre a força de Israel ...
Christine Lienemann-Perrin
10
Excerptos historicas e collecc̜ão de documentos relativos á ...
principiaram a combater com os postos inimigos no momento da explosão; foram estes postos vencidos, e eu continuei a minha marcha rapidamente, sempre acossado nos flancos e retaguarda, como tinha previsto. A bagagem foi roubada.
Portugal. Commissão de Investicac̜ões Historicas em Hespanha, Claudio de Chaby, 1865

用語«ACOSSADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacossadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O homem que 'inventou' Jean Seberg para Godard
Quem vir Acossado, na retrospectiva de Jean-Luc Godard, no CCBB, com toda certeza ficará fascinado pela beleza e mistério de Jean Seberg, que faz Patriciá. «Yahoo Noticias Brasil, 10月 15»
2
Retrospectiva vai exibir todos os filmes de Godard
A mostra Jean-Luc Cinéma Godard vai exibir, ao longo de 43 dias, até 2 de dezembro, simplesmente todos os filmes do diretor de Acossado. São 125 obras ... «Paraná-Online, 10月 15»
3
E, apesar da provas, tudo ainda gira em torno do tóxico Eduardo …
Ele, uma figura controversa desde sempre, cada vez mais acossado e cambaleante, mas ainda com o poder intacto, nega tudo e diz se sentir vítima de uma ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
4
Vem aí a semana decisiva para o golpe paraguaio
E mesmo acossado pelas denúncias de possuir várias contas na Suíça, Cunha não deve alterar sua posição pública sobre o tema, que já foi reiterada diversas ... «Brasil 247, 10月 15»
5
Acossado por Corinthians, Palmeiras volta a promover seu …
Acossado pelo Corinthians na luta pela vice-liderança do Torcedômetro, o ranking de sócio-torcedor, O Palmeiras voltou a realizar uma ação para promover o ... «Máquina do Esporte, 9月 15»
6
Espuma dos Dias – Canibalismo social
E nos Centros de Dia os caçadores de votos porfiam mais que caçador acossado por grades sucessivas. A pensar no futuro, o demagogo Marinho e Pinto entra ... «O Ribatejo | jornal regional online, 9月 15»
7
Brasil fecha primeiro dia como líder, acossado pelos ótimos …
O Brasil largou bem no Parapan. Encerrado o primeiro dia de disputas, lidera o quadro de medalhas com 7 de ouro, 7 de prata e 4 de bronze. Mas o México ... «iG, 8月 15»
8
Cineteatro São Luiz apresenta em agosto maratona Chaplin …
... “Clássicos do Cinema” brinda os cinéfilos neste mês ainda com filmes como “Casablanca”, de Michael Curtiz, e “Acossado”, dirigido por Jean-Luc Godard. «Ceará, 8月 15»
9
Acossado por denúncias, Fernando Collor consegue um aliado no …
Sentindo-se abandonado por seu partido, o PTB, o senador Fernando Collor ganhou um defensor. Secretário-geral da Executiva Nacional, o deputado Campos ... «Revista Época, 7月 15»
10
Brasileiro – Francesco Ventre é o Campeão da Senior A, no …
Corrida foi um festival de toques e batidas João Cunha liderou a maior parte da corrida. Inicialmente acossado pelo competente Claudio Roda, que chegou a ... «PlanetKart, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acossado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acossado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z