アプリをダウンロードする
educalingo
acostar

"acostar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でACOSTARの発音

a · cos · tar


ACOSTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ACOSTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu acosto
tu acostas
ele acosta
nós acostamos
vós acostais
eles acostam
Pretérito imperfeito
eu acostava
tu acostavas
ele acostava
nós acostávamos
vós acostáveis
eles acostavam
Pretérito perfeito
eu acostei
tu acostaste
ele acostou
nós acostamos
vós acostastes
eles acostaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acostara
tu acostaras
ele acostara
nós acostáramos
vós acostáreis
eles acostaram
Futuro do Presente
eu acostarei
tu acostarás
ele acostará
nós acostaremos
vós acostareis
eles acostarão
Futuro do Pretérito
eu acostaria
tu acostarias
ele acostaria
nós acostaríamos
vós acostaríeis
eles acostariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acoste
que tu acostes
que ele acoste
que nós acostemos
que vós acosteis
que eles acostem
Pretérito imperfeito
se eu acostasse
se tu acostasses
se ele acostasse
se nós acostássemos
se vós acostásseis
se eles acostassem
Futuro
quando eu acostar
quando tu acostares
quando ele acostar
quando nós acostarmos
quando vós acostardes
quando eles acostarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acosta tu
acoste ele
acostemosnós
acostaivós
acostemeles
Negativo
não acostes tu
não acoste ele
não acostemos nós
não acosteis vós
não acostem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acostar eu
acostares tu
acostar ele
acostarmos nós
acostardes vós
acostarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acostar
Gerúndio
acostando
Particípio
acostado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ACOSTARと韻を踏むポルトガル語の単語

agostar · antegostar · apostar · arrostar · bostar · desencostar · desgostar · embostar · emostar · encostar · gostar · impostar · ostar · postar · recostar · repostar · respostar · retostar · ripostar · tostar

ACOSTARのように始まるポルトガル語の単語

acosmia · acosmismo · acosmístico · acosmo · acossa · acossado · acossador · acossamento · acossar · acostado · acostagem · acostamento · acostável · acostelado · acosto · acostumado · acostumar · acotar · acotiar · acoticar

ACOSTARのように終わるポルトガル語の単語

ajustar · conquistar · contestar · custar · degustar · descostar · desencrostar · empostar · encrostar · enrostar · estar · gastar · listar · manifestar · prestar · protestar · registar · remostar · star · superstar

ポルトガル語の同義語辞典にあるacostarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACOSTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«acostar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acostar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACOSTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acostarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacostarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acostar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

招呼
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acostarse
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To bed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संभाषण करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دنا منه
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

приставать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

acostar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সম্বোধন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

accoster
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menegur
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

anreden
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

呼び掛けます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

말을 걸다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

accost
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

níu kéo,
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அணுகி அழை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आपण होऊन बोलणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

asılmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

A letto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zaczepić
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

приставати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

acosta
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πλευρίζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aanklampen
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tala
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

resepsjonist
5百万人のスピーカー

acostarの使用傾向

傾向

用語«ACOSTAR»の使用傾向

acostarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acostar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acostarに関するニュースでの使用例

例え

«ACOSTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacostarの使いかたを見つけましょう。acostarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
ACOSTAR(SE) ADEREZO l “Lembrar, fazer recordar” alguma coisa a alguém equivale em espanhol a “recordar” ou a “hacer recordar/acordar”: Lembre-me que te- nho uma reunião dentro de duas horas. = Recuérdame (acuérdame; hazme ...
Marzano,fabio
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. Herculano, Bobo,254. * Prov. alg. Embarcação, que acompanha eajudaos galeões de pesca. (De acostar) * *Acostamento*, m. Moradia, quese dava aos fidalgos da côrte. Cf. Herculano, Abóbada. (De acostar) *Acostar*,v.t.Encostar. Juntar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Declaracao das 613 encomendancas de nosva Sancta Ley, ...
Seer prohibydo aojuiz, que hüa vez votou em juyzos de vida para livrar , tornar outra vez votar para conenagcporque assim díz o verso, No reƒjzøndarfibre baraja, para acostar. af aber, Naõ refpon as para acostar, retirandote do que dílseste ...
Abraham Farar, 1627
4
Filhas
João, sentado à secretária do seu escritório, viu uma embarcação, não prevista, acostar à armação. Saiu para saber o que estava a acontecer. Um cão atravessouselhe no caminho e, por breves instantes, a sua atenção desviouse do que se ...
MIRANDA PAULO JOSE, 2012
5
Como se dice...?
The following verbs have different meanings when they are used with reflexive pronouns. acostar (o:ue) to put to bed acostarse to go to bed dormir (o:ue) to sleep dormirse to fall asleep ir to go irse to go away, leave levantar to raise, ...
Ana Jarvis, Raquel Lebredo, Francisco Mena-Ayllon, 2007
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De acostar). HERALD. Diz-se acostada ou ladeada a peca principal, quando está entre duas pecas secundarias alinhadns em faixa. Das pecas honrosas de primeira ordern, so a pala se pode dizer acostada, por ser a única que pode estar ...
7
El Secreto de Tener Bebes Tranquilos Y Felices: Consejos de ...
SUGERENCIA: Habitualmente sugiero acostar al bebé de espaldas. Sin embargo, también lo puede acostar de lado, acuñándolo entre dos toallas enrolladas o unos cojines especiales en forma de cuña que se consiguen en la mayoría de ...
Tracy Hogg, 2005
8
Ojo! Con los falsos amigos: Dicionário de falsos cognatos em ...
acostar / acostar 21 adosado / adocado acostar / acostar esp. acostar: v. t. /pr. Mar. (t. us. "encostar"). Acostar, encostar, atracar (uma embarcacáo). || Deitar(-se )1. || Deitar-se, ¡r dormir2'3. || v. t. Deitar, virar (um objeto)4. || v. pr. fam. Dormir ...
Suely Fernandes Bechara, Walter Gustavo Moure, 1998
9
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ACOSTAMENTO, cadeira, caoapé . eocosto, leito , poltrooa — morаdia , ordeoado , soldo , teo ça. ACOSTAR , arrimar, erteostar. ACOSTAR-SE, eocostar -ac — deiier-se. ACOSTUMADO, morigerado — avezado — commom, freqnrole,  ...
José da Fonseca, 1836
10
Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...
Acostar. r Acostó. ^ Acosté». . ( AcostareL Acostar-se. Acostumada cousa. Acostumadamentc. Acostumado bem. Acostumar a outrem , - que he o que se entende por simples- mente costumar. r Acostumo. \ Acostumei. J i " ' □ Л. Acostumarei.
Bernardo Maria de Cannecattim, 1804

用語«ACOSTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacostarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Juré que a los 18 me iba a acostar con cualquiera”
(Hoy debíamos publicar la segunda parte de la historia de Beba, pero ella avisa a nuestros lectores que recién podrá llamar el domingo, de manera que hoy te ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., 10月 15»
2
Avions dels EUA i Rússia es van acostar a 2 quilòmetres
Els avions de les Forces Aèries de les dues superpotències nuclears no només comparteixen escenari de batalla des de fa dues setmanes, quan van començar ... «El Periódico de Catalunya, 10月 15»
3
Què s'ha de fer per acostar els joves al cava?
Organitzat per la Confraria del Cava Sant Sadurní i la Universitat Rovira i Virgili, la iniciativa ha servit per plantejar de forma pluridisciplinària què fer per acostar ... «Diari de vilanova, 10月 15»
4
“Te vas a acostar conmigo por las buenas o por las malas…”, decía …
Asimismo, el acusado le refirió en otro momento “ya te dije, te vas a acostar conmigo por las buenas o por las malas, si quieres que tu hijo continúe trabajando ... «Pulso de San Luis, 10月 15»
5
El Inem no tiene claro quién va a acostar a la abuela
Los parados están mal clasificados en las oficinas de empleo. Desde la plantilla se reconoce que no hay personal cualificado para realizar las historias ... «La Voz de Galicia, 10月 15»
6
Protecció Civil demana no acostar-se a espigons i rieres
ACN El director general de Protecció Civil, Joan Delort, ha alertat que a Catalunya s'acosta una "llevantada en tota regla" que afectarà tot el litoral del país. «Diari de Girona, 9月 15»
7
Protecció Civil demana no acostar-se a espigons i rieres durant l …
Barcelona (ACN).- Protecció Civil de la Generalitat ha demanat als ciutadans no acostar-se a espigons, esculleres, torrents i zones inundables per l'episodi de ... «VilaWeb, 9月 15»
8
Torna la Setmana de la diversitat amb novetats per acostar Àfrica
La setena edició de la Setmana de la diversitat a Andorra tindrà lloc aquest any a la Massana, del 4 al 10 d'octubre. La iniciativa, que com cada any inclourà ... «Diari Bondia, 9月 15»
9
Lorenzo compta amb l'ajuda de Pedrosa per acostar-se a Rossi
Només ha faltat Marc Márquez (Honda), el supersònic en l'entrenament de dissabte quan va aconseguir una 'pole' increïble i el més ràpid en l'assaig previ a la ... «El Periódico de Catalunya, 9月 15»
10
'El conejito que quería dormirse': el cuento infalible para acostar a …
Con tan sólo 26 páginas, 'El conejito que quería dormirse' se ha convertido ya en la herramienta más efectiva e infalible de los padres para acostar a sus hijos, ... «Ideal Digital, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Acostar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acostar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA