アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"registar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREGISTARの発音

re · gis · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REGISTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞REGISTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu registo
tu registas
ele regista
nós registamos
vós registais
eles registam
Pretérito imperfeito
eu registava
tu registavas
ele registava
nós registávamos
vós registáveis
eles registavam
Pretérito perfeito
eu registei
tu registaste
ele registou
nós registamos
vós registastes
eles registaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu registara
tu registaras
ele registara
nós registáramos
vós registáreis
eles registaram
Futuro do Presente
eu registarei
tu registarás
ele registará
nós registaremos
vós registareis
eles registarão
Futuro do Pretérito
eu registaria
tu registarias
ele registaria
nós registaríamos
vós registaríeis
eles registariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu registe
que tu registes
que ele registe
que nós registemos
que vós registeis
que eles registem
Pretérito imperfeito
se eu registasse
se tu registasses
se ele registasse
se nós registássemos
se vós registásseis
se eles registassem
Futuro
quando eu registar
quando tu registares
quando ele registar
quando nós registarmos
quando vós registardes
quando eles registarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
regista tu
registe ele
registemosnós
registaivós
registemeles
Negativo
não registes tu
não registe ele
não registemos nós
não registeis vós
não registem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
registar eu
registares tu
registar ele
registarmos nós
registardes vós
registarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
registar
Gerúndio
registando
Particípio
registado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REGISTARと韻を踏むポルトガル語の単語


alistar
a·lis·tar
amistar
a·mis·tar
atristar
a·tris·tar
avistar
a·vis·tar
benquistar
ben·quis·tar
conquistar
con·quis·tar
contristar
con·tris·tar
desamistar
de·sa·mis·tar
despistar
des·pis·tar
distar
dis·tar
enquistar
en·quis·tar
enristar
en·ris·tar
entrevistar
en·tre·vis·tar
epistar
e·pis·tar
inimistar
i·ni·mis·tar
listar
lis·tar
malquistar
mal·quis·tar
pistar
pis·tar
reconquistar
re·con·quis·tar
revistar
re·vis·tar

REGISTARのように始まるポルトガル語の単語

regionalista
regionalização
regionalizar
regionário
regirar
regiro
registação
registado
registador
registadora
registável
registo
registração
registrado
registrador
registradora
registrar
registrável
registrense
registro

REGISTARのように終わるポルトガル語の単語

abalistar
aquistar
degustar
desalistar
desavistar
desenristar
encalistar
encistar
encristar
equidistar
estar
fadistar
manifestar
postar
protestar
realistar
reaquistar
reavistar
star
superstar

ポルトガル語の同義語辞典にあるregistarの類義語と反意語

同義語

«registar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REGISTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語registarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのregistarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«registar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

注册
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Registro
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To register
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रजिस्टर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تسجيل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

регистр
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

registar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রেজিস্টার
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

s´inscrire
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mendaftar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

registrieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

登録
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

레지스터
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ndhaftar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đăng ký
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பதிவு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नोंदणी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kayıt
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

registro
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zarejestrować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

регістр
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

registru
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μητρώο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

registreer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

registrera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

registrer
5百万人のスピーカー

registarの使用傾向

傾向

用語«REGISTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«registar»の使用頻度を示しています。
registarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«registar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、registarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«REGISTAR»の引用

registarという言葉で有名な引用文や文章
1
Ana Hatherly
Penso no acto de escrever. O real é uma retrospectiva: registar recolher nomear esquecer. A mão obedece é uma bobina de seis pontas quando escreve. Esse é o mundo natural do escritor.

«REGISTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からregistarの使いかたを見つけましょう。registarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Como Negociar Acções
(c) Quando ocorrer uma subida com uma amplitude de, aproximadamente, seis pontos depois de ter estado a registar preços na coluna da Tendência Descendente, deverá começar a registar esses preços na coluna da Subida Natural, ...
Jesse Livermore
2
Collecção chronologica da legislação portugueza
E mando ao Presidente, e Desembargadores do Paço, e ao Regedor, e Governador dus Casas da Supplicação, e do Porto, que as façam registar nos Livros do Desembargo do Paço, e das Relações das ditas Casas, aonde as semelhantes ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1854
3
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Eu adoptára a primeira destas opiniões, isto he, que nenhuma das hypotecas legaes de qualquer natureza se deve registar; mas quando se não vença, eu adoptaria a ultima medida, islo he, que descendo ao exame de cada uma das ...
Portugal. Cortes, 1822
4
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
não ha duvida que os Testamentos devem registar-se no Juiso da conta do mes » mo Testamento. Os que morrem na alternativa no mez que pertence ao Juiso Secular hão de ser registados no Juiso Secular da conta dos Testamentos, ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1821
5
Codigo civil portuguez annotado por José Dias Ferreira ...
de 1 de julho de 1863 podia duvidar-se da necessidade do registo das acções possessorias, o codigo n'este artigo cortou expressamente essas duvidas, mandando registar as acções, que se dirigem a haver aposse. De não se admittir a ...
Portugal, José Dias Ferreira, 1871
6
Gestão de Workflows. Modelos, métodos e sistemas
Wil van der Aalst, Kees van Hee. Tradução de Jorge Cardoso. c1 registar c3 time_out c8 processar c4 arquivar fim c2 avaliar verificar c6 c7 enviar_formulário processar_formulário início c1 registar c3 time_out c8 processar c4 arquivar fim c2 ...
Wil van der Aalst, Kees van Hee. Tradução de Jorge Cardoso
7
Manual UNIMARC
Idealmente, uma entrada de catálogo deve registar o documento no próprio alfabeto em que está escrito. Nem sempre, porém, isso é possível. Por essa razão, as agências que tenham essa possibilidade devem registar quer a versão original ...
Sally H. McCallum, Holt, Brian P., ed. lit., Long, A. B., ed. lit., 1999
8
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
... dia 16 em que lhe mandei a presentar acarta regia para a trasladar, e registar nos seus competentes livros, segundo mandado o- regulamento de 1678. Conhecendo que as ddongas podjãp. influir na determinação de V. Mageslade, « * .
Portugal Cortes, 1822
9
Colecção oficial de legislação portuguesa
Registar no livro competente as nomeações dos conselheiros do tribunal e einpregados de suas repartições; ` - .- . Ii.” Processar as folhas mensaes dos respectivos vencimentos; . ‹ 5.” Registar a entrada na secretaria de todas as contas, ...
Portugal, 1870
10
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
I Ao officio de Efcrivaõ do Registo dos testamêtos pertence registar todos os testamentos de quaesquer peffoas, q fallecerem nesta Cidade,e seu Termo,ou nella forem moradores,aindaq a conta dos taes testamentos pertença ...

用語«REGISTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からregistarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lesbos começa a registar migrantes em dez dias
A Grécia comprometeu-se ontem a abrir dentro de dez dias em Lesbos o primeiro hotspot - abrigo e centro de registo de imigrantes - avançando ter iniciado ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
Nestlé quer registar formato do KitKat mas a Cadbury não deixa
A história já vai longa e começou a ser contada nos tribunais em 2010 quando a suíça Nestlé quis registar o formato do KitKat no Reino Unido. Para o gigante ... «Público.pt, 9月 15»
3
Ameaças jihadistas vão obrigar peregrinos a registar-se online para …
Próximo ano santo é o primeiro em tempos do autoproclamado estado islâmico. Passar em porta santa de basílica vai ter controlo. O jubileu, ou Ano Santo, que ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
4
Preço da gasolina vai registar forte descida no arranque da semana
A forte pressão nas cotações do petróleo está a ter reflexos no preço dos combustíveis, antecipando-se uma nova descida do valor de venda da gasolina nos ... «Jornal de Negócios - Portugal, 8月 15»
5
Peru utiliza drones para registar locais arqueológicos
O Peru, país sul-americano com um vasto património histórico, juntou drones às clássicas ferramentas de arqueologia para registar e proteger os seus locais ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
6
Polícias terão de registar queixas crime no Citius a partir de setembro
O Ministério da Justiça quer que as polícias (PSP, GNR e PJ) passem a ter acesso direto ao Citius, plataforma informática de suporte aos tribunais, de forma a ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
7
Portugal deve proibir transgénicos e registar áreas cultivadas
O coordenador da área de Agricultura da Greenpeace Espanha considerou hoje que Portugal deve aprovar legislação a proibir o cultivo de transgénicos e ... «Visão, 7月 15»
8
Preço da gasolina prepara-se para registar a maior descida deste ano
Mais do que duplica o aumento registado no litro do gasóleo, mas na próxima semana haverá uma redução expressiva nos valores de venda nos postos de ... «Jornal de Negócios - Portugal, 7月 15»
9
Bolsa chinesa volta a registar fortes subidas
Pelo segundo dia consecutivo, a Bolsa chinesa está hoje a registar fortes subidas, que se consubstanciam num crescimento de 4,5% do índice Shanghai ... «Económico, 7月 15»
10
Boavista impedido de registar novos contratos ou renovar por dívida …
O Boavista está "impedido de registar novos contratos ou renovar os existentes", após negado o recurso pelo Conselho de Justiça (CJ) da Federação ... «Jornal de Notícias, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Registar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/registar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z