アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"degustar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDEGUSTARの発音

de · gus · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEGUSTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DEGUSTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu degusto
tu degustas
ele degusta
nós degustamos
vós degustais
eles degustam
Pretérito imperfeito
eu degustava
tu degustavas
ele degustava
nós degustávamos
vós degustáveis
eles degustavam
Pretérito perfeito
eu degustei
tu degustaste
ele degustou
nós degustamos
vós degustastes
eles degustaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu degustara
tu degustaras
ele degustara
nós degustáramos
vós degustáreis
eles degustaram
Futuro do Presente
eu degustarei
tu degustarás
ele degustará
nós degustaremos
vós degustareis
eles degustarão
Futuro do Pretérito
eu degustaria
tu degustarias
ele degustaria
nós degustaríamos
vós degustaríeis
eles degustariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu deguste
que tu degustes
que ele deguste
que nós degustemos
que vós degusteis
que eles degustem
Pretérito imperfeito
se eu degustasse
se tu degustasses
se ele degustasse
se nós degustássemos
se vós degustásseis
se eles degustassem
Futuro
quando eu degustar
quando tu degustares
quando ele degustar
quando nós degustarmos
quando vós degustardes
quando eles degustarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
degusta tu
deguste ele
degustemosnós
degustaivós
degustemeles
Negativo
não degustes tu
não deguste ele
não degustemos nós
não degusteis vós
não degustem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
degustar eu
degustares tu
degustar ele
degustarmos nós
degustardes vós
degustarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
degustar
Gerúndio
degustando
Particípio
degustado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DEGUSTARと韻を踏むポルトガル語の単語


ajustar
a·jus·tar
arrobustar
ar·ro·bus·tar
assustar
as·sus·tar
austar
aus·tar
barafustar
ba·ra·fus·tar
combustar
com·bus·tar
custar
cus·tar
desajustar
de·sa·jus·tar
desassustar
de·sas·sus·tar
desincrustar
desincrustar
embarafustar
em·ba·ra·fus·tar
encrustar
en·crus·tar
enfustar
en·fus·tar
exaustar
e·xaus·tar
frustar
frus·tar
incrustar
in·crus·tar
justar
jus·tar
pregustar
pre·gus·tar
reajustar
re·a·jus·tar
sustar
sus·tar

DEGUSTARのように始まるポルトガル語の単語

degradado
degradador
degradamento
degradante
degradar
degradê
degranadeira
degranar
degranhar
degrau
degredado
degredar
degredo
degressivo
degringolada
degringolar
deguélia
degustação
degustador
dei

DEGUSTARのように終わるポルトガル語の単語

afustar
apostar
bem-estar
conquistar
constar
contestar
esbarafustar
estar
gastar
gostar
listar
manifestar
postar
prestar
protestar
refustar
registar
star
superstar
testar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdegustarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DEGUSTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«degustar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
degustarのポルトガル語での同義語

«degustar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEGUSTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語degustarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdegustarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«degustar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

味道
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Degustar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

taste
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्वाद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لتذوق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

По вкусу
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

degustar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্বাদ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

goût
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rasa
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Geschmack
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

味わうために
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

미각
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rasa
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thị hiếu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுவை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चव
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Tadmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

gusto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

smak
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

смак
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

gust
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γεύση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

smaak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att smaka
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

smak
5百万人のスピーカー

degustarの使用傾向

傾向

用語«DEGUSTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«degustar»の使用頻度を示しています。
degustarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«degustar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、degustarに関するニュースでの使用例

例え

«DEGUSTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdegustarの使いかたを見つけましょう。degustarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A ARTE DE DEGUSTAR O VINHO
'A arte de degustar o vinho' convida o leitor para uma viagem pelo mundo por meio dos sentidos. Enrico Bernardo foi reconhecido como o melhor sommelier da Itália aos vinte anos e como o melhor sommelier do mundo aos vinte e sete anos.
ENRICO BERNARDO
2
Degustação de Vinhos
BEBER OU DEGUSTAR? Bebe-se vinho por gosto. E ao contrário da água, que se bebe para matar a sede, bebe-se o vinho para ter prazer. Há pessoas que bebem e procuram conhecer mais sobre o vinho, utilizar os seus sentidos de forma ...
Mauro Côrte Real
3
El zen y el arte de degustar vinos:
Capítulo. Segundo. EL. VINO. Introducción. (NOTAS. AROMÁTICAS). El vino es una bebida compleja que posee “notas aromáticas”. A esas notas aromáticas ya las hemos “escuchados” antes y descansan pacientes en nuestra memoria (el ...
I. M. Maciel, 2014
4
Vinhos, O Essencial
Um pré-requisito para se tornar degustador de vinhos é o conhecimento básico, como o que foi adquirido até agora com a leitura do livro, que aplaina o caminho e torna a prática de degustar mais desfrutável. Defme-se degustar como provar ...
JOSE IVAN SANTOS, 2008
5
VINHO - COMO COMPRAR, ESCOLHER E DEGUSTAR
Este livro é um guia para leitores que gostam de beber vinho, mas que, diante de muitas garrafas, não sabem qual a melhor escolha. O autor ajuda o leitor a escolher, comprar, degustar, harmonizar e armazenar seu vinho.
MATT SKINNER
6
Culinaria Materialista, a
degustar. Apesar de toda essa complexidade da construção do gosto, verifica-se hoje, na cultura ocidental, a tendência de se construir de modo racional um conhecimento codificado de identificação do gosto. Uma espécie de ciência da ...
CARLOS ALBERTO DORIA
7
Cozinha E Seus Vinhos, a
Degustar um bom vinho não é nenhum bicho-de-sete-cabeças. Alguns esnobes podem criar uma aura de falsa sofisticação em torno do assunto, utilizando termos complexos e que poderiam dar a idéia de que tudo é muito complicado e  ...
Saul Galvao, 2008
8
AGENDA DIARIO ENOLOGICO - A ARTE DE DEGUSTAR: VINHOS POR ...
A 'Agenda Diário Enológico - A Arte de Degustar Vinhos' - tem como objetivo ser um instrumento de difusão salutar do conhecimento sobre vinhos e apoio ao usuário(a), no intuito de aumentar sua memória olfativa e gustativa, ajudando na ...
PAOLA PEDRON
9
Segredos Do Vinho Para Iniciantes E Iniciados, Os
A agradável prática de degustar pode ser hedônica ou técnica. A primeira forma é amadora e diz apenas se o vinho agrada ou não a determinada pessoa. A outra – usada pelos profissionais e amadores esclarecidos – é muito mais analítica, ...
José Osvaldo Albano do Amarante
10
COMO DEGUSTAR VINHOS
O livro aborda a história do vinho, procurando esclarecer como fatores diversos - do clima ao tamanho da garrafa - agem sobre o sabor, e também revela truques sobre como servir e beber.
JANCIS ROBINSON

用語«DEGUSTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdegustarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Conheça 5 passos para degustar uma cerveja
Leandro, que faz parte do Instituto da Cerveja, usou uma "Wäls Bohemia Oito e Um" na primeira demonstração. Para degustação da bebida, a pessoa precisa ... «Globo.com, 10月 15»
2
Manaus 346 anos: confira cinco lugares para degustar o verdadeiro …
A despeito das dificuldades inerentes de uma metrópole, ainda mais uma tão longe dos grandes centros do País, é inegável que Manaus tem seu charme. «Portal A Crítica, 10月 15»
3
Diretor-geral da Saúde vai degustar alheira de Mirandela
Francisco George vai degustar alheira de Mirandela, na quinta-feira, na cidade transmontana, numa iniciativa de apoio ao conhecido enchido e ao fumeiro ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
4
Roteiro para degustar o Dia Mundial da Massa
Localizado em um ponto nobre de Copacabana, o Charleston Bubble Lounge é um espaço ideal para degustar pratos refinados e modernos, harmonizados ... «Sopa Cultural, 10月 15»
5
Você sabe degustar uma cachaça?
Não existe um consenso sobre de onde veio o nome cachaça, mas alguns pesquisadores apontam que a origem tem a ver com a cagaça, caldo esverdeado ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
6
Aula ensina a escolher e degustar vinhos sem grandes formalidades
A especialista em vinhos acredita que é possível saber escolher um bom rótulo e degustar diferentes tipos de vinhos sem grandes formalidades. São cinco ... «Portal Embarque na Viagem, 9月 15»
7
Botequim do CARNAVALESCO: Amantes de samba-enredo …
... Ayupp (e-mail: redacao@carnavalesco.com.br). Botequim do CARNAVALESCO: Amantes de samba-enredo poderão degustar sambas pouco executados ... «Carnavalesco, 9月 15»
8
Izakaya Mok, um cantinho especial para degustar saquês e petiscos
Apaixonados pela cozinha oriental ganharam um cantinho especial na Cidade Maravilhosa para degustar pequenas porções da gastronomia da terra do sol ... «Portal Embarque na Viagem, 8月 15»
9
Degustar é preciso - Vinhos brasileiros a bordo do Cisne Branco
Um dos principais cartões postais de Porto Alegre se transformou em plataforma para uma inovadora degustação de rótulos brasileiros. As águas do Guaíba ... «Zero Hora, 8月 15»
10
Lançamento Evento Degustar 2015: Profissionais top do setor de …
Nesta terça-feira (11), às 19h, no Hotel Gran Marquise, em Fortaleza, acontece o lançamento do Evento Degustar 2015. Na ocasião, será apresentado para a ... «R7, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Degustar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/degustar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z