アプリをダウンロードする
educalingo
assentar

"assentar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でASSENTARの発音

as · sen · tar


ASSENTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ASSENTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu assento
tu assentas
ele assenta
nós assentamos
vós assentais
eles assentam
Pretérito imperfeito
eu assentava
tu assentavas
ele assentava
nós assentávamos
vós assentáveis
eles assentavam
Pretérito perfeito
eu assentei
tu assentaste
ele assentou
nós assentamos
vós assentastes
eles assentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu assentara
tu assentaras
ele assentara
nós assentáramos
vós assentáreis
eles assentaram
Futuro do Presente
eu assentarei
tu assentarás
ele assentará
nós assentaremos
vós assentareis
eles assentarão
Futuro do Pretérito
eu assentaria
tu assentarias
ele assentaria
nós assentaríamos
vós assentaríeis
eles assentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu assente
que tu assentes
que ele assente
que nós assentemos
que vós assenteis
que eles assentem
Pretérito imperfeito
se eu assentasse
se tu assentasses
se ele assentasse
se nós assentássemos
se vós assentásseis
se eles assentassem
Futuro
quando eu assentar
quando tu assentares
quando ele assentar
quando nós assentarmos
quando vós assentardes
quando eles assentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
assenta tu
assente ele
assentemosnós
assentaivós
assentemeles
Negativo
não assentes tu
não assente ele
não assentemos nós
não assenteis vós
não assentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
assentar eu
assentares tu
assentar ele
assentarmos nós
assentardes vós
assentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
assentar
Gerúndio
assentando
Particípio
assentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ASSENTARと韻を踏むポルトガル語の単語

alimentar · apresentar · aumentar · comentar · complementar · enfrentar · experimentar · fomentar · implementar · incrementar · intentar · lamentar · parlamentar · presentar · representar · salientar · sentar · suplementar · sustentar · tentar

ASSENTARのように始まるポルトガル語の単語

assenhorear · assenso · assenta · assentada · assentadamente · assentadeira · assentado · assentador · assentadura · assentamento · assente · assentem · assentes · assenti · assentimento · assentimos · assentir · assentis · assentista · assento

ASSENTARのように終わるポルトガル語の単語

acrescentar · alentar · argumentar · atentar · ausentar · cimentar · contentar · cumprimentar · dentar · desalentar · documentar · inventar · movimentar · orientar · pavimentar · reapresentar · rentar · reorientar · segmentar · violentar

ポルトガル語の同義語辞典にあるassentarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ASSENTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«assentar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«assentar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSENTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assentarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのassentarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«assentar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

座位
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Asentarse
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to settle
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सीट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مقعد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сиденье
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

assentar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বসতি স্থাপন করতে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

siège
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kerusi
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Sitz
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

シート
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

좌석
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

jog
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ghế
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குடியேற
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आसन
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

koltuk
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sede
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

siedzenie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сидіння
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

scaun
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κάθισμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sitplek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sittplats
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sete
5百万人のスピーカー

assentarの使用傾向

傾向

用語«ASSENTAR»の使用傾向

assentarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assentar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、assentarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ASSENTAR»の引用

assentarという言葉で有名な引用文や文章
1
José Fialho de Almeida
Instruir, salubrizar, enriquecer... Nenhuma obra de governo forte pode assentar sobre aquisições que não sejam as derivadas próximas destes postulados máximos e extremos.
2
Ambrose Bierce
Pedir perdão é assentar o terreno para futuras ofensas.

«ASSENTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からassentarの使いかたを見つけましょう。assentarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Dar : v. g. assentar golpe , pancada. §. Calcar aplanando. $. Assentar o fio a instrumentos de cortar ; adocá-lo. §. Tra- çar: v.g. assentar luéas. §. Por: v.g. assentar cores , o» 01ro, entre Pintores. %. Assentar л espada ; pó-la no cháo : e fig.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
assentar tributo. §. Dar : v. g. assentar golpe , pancada. §. Calcar aplanando. §. Aístmar o fio a instrumentos de cortar ; aducá-lo. §. Trucar : v.g, assentar linhas. § . Por : v. g. assentar cores , ok oiro , entre Pintores. §. Assentar a espada ; pó-la ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Iemanjá & Oxum: Iniciações, Ialorixás e Olorixás
Outros santeros opinam que se denominam Assentamento2 as cerimônias de iniciação, por referir-se esta expressão ao momento preciso de "assentar-se, ir pondo os santos, as pedras" (de culto) "sobre a cabeça do iaô". Por isso se diz que ...
Lydia Cabrera, Rosario Hiriart, 2004
4
Nhande Rembypy
Vem. ..vem. ..assentar. Meu pássaro falador, vem assentar. Vem.. .vem. ..sentar. Meu pássaro falador, vem assentar. Vem. ..vem. ..sentar. Meu pássaro falador, vem assentar. Vem. ..vem. ..sentar. Meu pássaro amarelo, o falador, vem assentar.
‎2003
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(De assentar) * *Assentador*, m. Operário, que se emprega exclusivamente naconservação de via e obras, emcaminhos de ferro. (De assentar) * * Assentadura*, f. Veter. Compressão, produzida pela cava superior daferradurana face plantar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Diccionario portuguez e latino
Assentar praça , (de Toldado) Nomen Jtium dare. Cie. Militia , ou ad mUitiam nomen dare. Liv. ♢assentar no rol , ou nas contas , Ra- tionibus inferre , OU referre. Colum. * Assentar, (refolver, determinar) Ali- quidconftituere, flatuere , decernere.
Carlos Folqman, 1755
7
O ferro de passar, passado a limpo: anotações em torno de ...
anotações em torno de uma coleção Fernando Cerqueira Lemos. 1 . O Dicionário de Morais (Antonio de Morais Silva), dos séculos XVIII-XIX, registra a expressäo ferro deassentar e nao registra ferro de passar. No verbete assentar, informa: ...
Fernando Cerqueira Lemos, 2003
8
Collecção das decisões do governo de Brazil ...
1 Fornecer c assentar canos de barro vidrado, incluindo toda a despe- za para as escavações e concerto de toda e qualquer avaria, a remoção de todo o material supérfluo, deixando tudo como sc achar. Canos de 4 pollcgadas... . Cada pé ...
Brazil, 1868
9
Coleção das leis
I Fornecer e assentar canos dc barro vidrado, incluindo ioda a despe- za para as escavações e concerto de Ioda e qualquer avaria, a remoção de todo o material supérfluo, deixando ludo como se achar. Canos de 4 pollcgadas Cada pé ...
Brazil, 1868
10
Coleção das leis da República Federativa do Brasil
1 Fornecer e assentar canos de barro vidrado, incluindo toda a despe1.a para as escavações e concerto de toda e qualquer avaria, a remoção de todo o material superltuo, deixando tudo como se achar. Canos de4 pollegadas.... Cada pé ...
Brazil, 1868

用語«ASSENTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassentarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Governo vai assentar todas famílias acampadas até final do …
“Já assentamos, este ano, 15 mil famílias acampadas, e estamos reafirmando nosso empenho, desejo e todo o nosso trabalho para assentar, até o final do ... «EBC, 10月 15»
2
"Assentar famílias e desenvolver agricultura familiar são as …
Em evento nesta quinta-feira (22), Ananias destacou o projeto do executivo de assentar 120 mil famílias até o final de 2018, em ação integrada com o Instituto ... «Portal Brasil, 10月 15»
3
ONU defende plano para assentar dois milhões de refugiados na …
A União Europeia (UE) deve elaborar planos de acolhimento em massa para receber dois milhões de refugiados que fogem dos conflitos no Médio Oriente, ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
4
Governo federal quer assentar 30 mil famílias em 2015
O ministro do Desenvolvimento Agrário, Patrus Ananias, disse nesta terça-feira (6) que busca assentar 30 mil famílias que vivem em acampamentos da reforma ... «Portal Brasil, 10月 15»
5
Agraer promete assentar 1 mil famílias no Estado em 2016
O diretor-presidente da Agência de Desenvolvimento Agrário e Extensão Rural (Agraer), Enelvo Felini, prometeu assentar mil famílias em 2016 no Estado. «Correio do Estado, 10月 15»
6
"Ainda tenho muitas coisas para fazer antes de assentar"
"Ainda tenho muitas coisas para fazer antes de assentar (…) Acho que todos procuramos encontrar essa estabilidade, mas para já o trabalho vem primeiro. «Notícias ao Minuto, 10月 15»
7
MST obtém promessa de Alckmin de liberar áreas para assentar
São Paulo – O Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST) esteve reunido ontem (28) no Palácio dos Bandeirantes com representantes do governo ... «Rede Brasil Atual, 9月 15»
8
Renan recomenda cautela e pede tempo para pacote 'assentar'
"Deixa o pacote assentar. Temos que esperar as medidas chegarem ao Congresso Nacional e o Congresso vai, como sempre, fazer a sua parte para melhorar ... «Estado de Minas, 9月 15»
9
Novo plano de reforma agrária deve assentar 120 mil famílias
Em audiência na Câmara dos Deputados nesta quinta-feira (10), o ministro do Desenvolvimento Agrário, Patrus Ananias, afirmou que já encaminhou o novo ... «Portal Brasil, 9月 15»
10
Assentar praça no recreio
Será que passaremos a ter alunos a assentar praça nos recreios ou militares a fazer de forças educativas especiais? 6. Um sinal como este pressupõe que os ... «iOnline, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Assentar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/assentar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA