«CUSTAR»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
custarの使いかたを見つけましょう。
custarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conversando é que a gente se entende
Custar os olhos da cara – Ser de preço elevadíssimo. Ex.: Os produtos de
limpeza estão custando os olhos da cara. Custar os tubos – O mesmo sentido de
“Custar os olhos da cara”. Ex.: O apartamento que ela comprou custou os tubos.
2
Gramática mínima para o domínio da língua padrão
Custar TRANSITIVO INDIRETO, no sentido de ser difícil, sua regência exige um
objeto indireto e tem sempre uma oração como sujeito. Exemplo: Nisto entrou o
moleque trazendo o relógio com o vidro novo. Era tempo; já me custava estar ali;
...
Antônio Suárez Abreu, 2003
O preço vai custar... 74 Os torcedores ficaram revoltados quando souberam que
o preço dos ingressos passaria a custar... Vá roubar no inferno!! 0 Não se diz o
preço do produto passará a custar, e sim o produto passará a custar ou o preço ...
J. Milton Gonçalves, 2006
Em útima análise, quanto vai me custar, em termos emocionais, se eu não me
livrar desta convicção? Quanto vai me custar, em termos de relacionamento, se
eu não me livrar desta convicção? Quanto vai me custar, em termos físicos, se eu
...
5
Redação Oficial: conforme decreto no 4.176/28.3.2002
22. Custar: a) A compreensão exata de certos textos custa muito. 7 • v. i. (custar =
ser difícil, ser penoso, ser custoso); b) Este gabinete dentário custou mil reais. •
v. t. d. (custar = ser adquirido por tal valor); c) Custa-lhe entender tal questão.
6
Michaelis Dicionário de Expressões Idiomáticas – ...
The Chileans have pretty much cornered the market when it comes to
inexpensive wines. / Os chilenos monopolizaram o mercado em se tratando de
vinhos baratos. cost: cost an arm and a leg inf custar muito caro, custar os olhos
da cara.
"Sua crueldade ainda vai lhe custar a vida!", e saiu voando. O carroceiro, vendo
que havia perdido tudo que possuía, desceu para a cozinha, mas ainda não
estava arrependido do que havia feito, sentan- do-se mal-humorado e
aborrecido ...
... Robert xxv, 696 Cussy, Philip xvii, 807 Custar, Adam xiv, 541, 817 Custar,
Herman xvi, 718 Custar, Jacob xvi, 718 Custar, Jas xiv, 504, 780 Custar, Jos xiii,
811 Custar, Nicholas xv, 71 Custar. Paul xvi, 718 Custar, Rich'd xi, 752 Custar ...
Samuel Hazard, John Blair Linn, William Henry Egle, 1809
(errado) b) Frases analisadas - Veja frases com o verbo custar analisadas sin-
taticamente: 1. Custa-nos perceber a importância da ajuda social. a) Período
composto por subordinação (duas orações). b) Oração principal: "Custa-nos". c)
...
10
Curso de revisão grmatical da Língia Portuguesa
XV – CUSTAR Apresenta as seguintes regências: 1) Transitivo direto = ter o
valor de. Ex: Este caderno custou R$ 3,00. 2) Intransi- tivo = causar trabalho. Ex.
“Nem custa muito elogiar-se a gente e a si mesma (M.Assis). 3) Custar a alguém.
用語«CUSTAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
custarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Reforma do Teatrão vai custar R$ 30 milhões à Prefeitura de São José
A transformação do Teatrão em um complexo esportivo, cultural e educacional irá custar à Prefeitura de São José dos Campos cerca de R$ 30 milhões. «Globo.com, 10月 15»
Escândalo de fraude pode custar US$ 33 bilhões à Volks
Frankfurt -- O escândalo de fraudes em testes de emissões de poluentes pode custar à Volkswagen mais de 30 bilhões de euros (US$ 33 bilhões), afirma a ... «EXAME.com, 10月 15»
Prepare o bolso: Oculus Rift vai custar mais de US$350
“Estamos próximos desse número...mas vai custar mais do que isso”, afirmou o fundador da Oculus, Palmer Luckey, ao site Road to VR, quando questionado se ... «IDG Now!, 10月 15»
PlayStation VR vai custar tanto quanto um console, afirma …
Quem esperava que a Sony revelasse o preço do PlayStation VR — o antigo Project Morpheus — durante a Tokyo Game Show se decepcionou. No entanto ... «canaltech, 9月 15»
Copo de cerveja vai custar R$10 no Rock in Rio
Um copo de cerveja de 400 ml vai custar R$10 no Rock in Rio, informou nesta quarta-feira, 16, a empresa Heineken, patrocinadora oficial do festival. Em 2013 ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
Próxima Apple TV poderá custar menos de U$200
Segundo fontes do site, a próxima Apple TV vai custar menos de U$200 ou a partir de U$149 e estará disponível em Outubro nos EUA. A nova Apple TV trará ... «Tech Apple, 8月 15»
Oposição do Barça diz que Neymar poderá custar R$ 780 mi
O Barcelona está em período eleitoral. Enquanto Josep Maria Bartomeu defende a situação no clube, Joan Laporta aparece como o principal candidato da ... «Terra Brasil, 7月 15»
UPA no Abílio Pedro, em Limeira, vai custar R$ 2,3 milhões, diz …
A nova Unidade de Pronto Atendimento (UPA) do Parque Residencial Abílio Pedro, em Limeira (SP), vai custar R$ 2,3 milhões aos cofres públicos, segundo a ... «Globo.com, 6月 15»
Entradas no novo Museu dos Coches vão custar seis euros
As entradas no novo Museu Nacional dos Coches, em Belém, que inaugura a 23 de maio, vão custar seis euros e passam a oito quando estiver concluído o ... «Jornal de Notícias, 5月 15»
Operação de radares fixos vai custar R$ 6,7 milhões ao cofres de …
A operação dos radares fixos em Limeira (SP) deve custar até R$ 6,7 milhões, valor orçado para o serviço, que está suspenso na cidade devido ao fim do ... «Globo.com, 4月 15»
