アプリをダウンロードする
educalingo
acoutamento

"acoutamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でACOUTAMENTOの発音

a · cou · ta · men · to


ACOUTAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ACOUTAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

ACOUTAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

acotovelar · acotular · acoturnado · acoturnar · acoucear · acouçar · acouraçar · acourado · acourelamento · acourelar · acoutado · acoutar · acouti · acouto · acovado · acovar · acovardado · acovardamento · acovardar · acovilhar

ACOUTAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるacoutamentoの類義語と反意語

同義語

«acoutamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACOUTAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acoutamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacoutamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acoutamento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

acoutamento
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acarreo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Chaining
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

acoutamento
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

acoutamento
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

acoutamento
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

acoutamento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

acoutamento
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

acoutamento
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

acoutamento
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

acoutamento
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

acoutamento
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

acoutamento
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

acoutamento
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

acoutamento
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

acoutamento
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

acoutamento
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acoutamento
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

acoutamento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

acoutamento
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

acoutamento
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

acoutamento
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

acoutamento
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

acoutamento
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

acoutamento
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

acoutamento
5百万人のスピーカー

acoutamentoの使用傾向

傾向

用語«ACOUTAMENTO»の使用傾向

acoutamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acoutamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acoutamentoに関するニュースでの使用例

例え

«ACOUTAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacoutamentoの使いかたを見つけましょう。acoutamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collec?a? de livros ineditos de historia portugueza, dos ...
... a qual delles pertencia conhecer do acoutamento das -mullas ; e affy a qual delles pertencia a almotaçaria, semdo a Casa apartada do dito Senhor. E ouvidos cmteiramente os ditos Corregedores , foy em Relaçam per os abaixo aflignados ...
Correia da Serra
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ACOITAMENTO ou ACOUTAMENTO, i. m. Accio de acoitar. ACOITAR ou ACOUTAR, v. t. Dar coito, asilo, guarida a, esconder: «buscar asilo... onde quer que os amigos vos ainilcm» — Garrett, Cálao, IV, 7. «> V. i. Meter-se em coito. P. ext.
3
Estudos econômicos
Ocorre que não existia lei anterior qualificando e definindo o delito "acoutamento " e, de acordo com o Código Criminal, não poderia ser estabelecida pena para um delito não qualificado. Como resultado dessa discussão o projeto foi ...
4
O mercado de trabalho livre no Brasil, 1871-1888
Respondendo às colocações de Souza Dantas, na sessão seguinte, Martinho Campos fez uma síntese explicitando a extensão do problema "acoutamento" e, ao mesmo tempo, permitindo avaliar o volume e a magnitude atingidos pelas ...
Ademir Gebara, 1986
5
Inês de Portugal
Esses que dizeis, vós os entregastes a el-rei de Castela, depois de lhes haverdes dado acoutamento e segurança em vossos reinos. Cai um silêncio feito de incredulidade e de medo. Ninguém, a não ser o chanceler-mor, ousaria dizer tal ...
João Aguiar, 2008
6
Collecc̦aõ de livros ineditos de historia portugueza: dos ...
... creemdo nom reçeber dano , tambem os Purtuguezes, como os Caf- teilaaos , porque razoada fe lhes dera oufado acoutamento nas faldras da feguramça ; a quai nom bem guardada pellos Reis , fezerom calladamente huuma tal aveemça  ...
Academia das Ciências de Lisboa, Mattheus de Pisano, Rui de Pina, 1816
7
Colleccao de livros ineditos de historia portugueza dos ...
... tambem os'PurtuguezeS, como Os Castellaños , por que razoada fe lhes dera ousado acoutamento nas saldras da seguramça; a qual nom bem guardada pellos Reis , fezerom calladamente huuma tal aveemça , que elRei de de Purtugal ...
Jose Correa da Serra, 1816
8
Forças militares no Brasil Colonial: corpos de auxiliares e ...
Na maior parte das vezes, as fugas e deserções das tropas eram seguidas pelo acoutamento – crime de acolhimento e ocultação de criminosos, cometido até por oficiais de alta patente. A dinâmica do pacto estabelecido entre a Metrópole  ...
Christiane Figueiredo Pagano de Mello, 2009
9
Comunicación e cultura en Galicia e Portugal: relatorios do ...
Entre os que recrean e narran –os escritores na práctica literaria– e os que interpretan e argumentan –os xornalistas– hai evidentes diferenzas. Como as hai entre os que buscan reinventar o mundo sen acoutamento temporal ningún – os ...
Ed. Aneiros, R. e López, X., 2006
10
A Escravidão no Brasil
... o senhor acoutador. Este, não tendo comprado o trabalhador, o escondia, de forma ilegal, em seu domínio, dando-lhe, para não ser descoberto, menos castigo. O acoutamento (hoje dizemos acoitamento) sobreviverá até o século XX,
Joel Rufino dos Santos, 2013
参照
« EDUCALINGO. Acoutamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acoutamento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA