アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acovardamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でACOVARDAMENTOの発音

a · co · var · da · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACOVARDAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ACOVARDAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

ACOVARDAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

acotovelar
acotular
acoturnado
acoturnar
acoucear
acouçar
acouraçar
acourado
acourelamento
acourelar
acoutado
acoutamento
acoutar
acouti
acouto
acovado
acovar
acovardado
acovardar
acovilhar

ACOVARDAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるacovardamentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACOVARDAMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«acovardamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acovardamentoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«ACOVARDAMENTO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«acovardamento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acovardamentoのポルトガル語での反義語

«acovardamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACOVARDAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acovardamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacovardamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acovardamento»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

acovardamento
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acobardamiento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cowarding
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

acovardamento
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

acovardamento
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

acovardamento
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

acovardamento
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

acovardamento
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

acovardamento
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

acovardamento
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

acovardamento
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

acovardamento
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

acovardamento
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

acovardamento
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

acovardamento
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

acovardamento
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

acovardamento
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acovardamento
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

acovardamento
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

acovardamento
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

acovardamento
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

acovardamento
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

acovardamento
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

acovardamento
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

acovardamento
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

acovardamento
5百万人のスピーカー

acovardamentoの使用傾向

傾向

用語«ACOVARDAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«acovardamento»の使用頻度を示しています。
acovardamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acovardamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acovardamentoに関するニュースでの使用例

例え

«ACOVARDAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacovardamentoの使いかたを見つけましょう。acovardamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psicanálise: a clínica do Real
ACOVARDAMENTO. DIANTE. DA. DERROCADA. DA. SOCIEDADE. HIERARQUIZADA. É mais ou menos de senso comum a constatação dequeeducar alguém eramais fácilquando nossa sociedade, hierarquizada, permitiaa instalação ...
Jorge Forbes, 2014
2
Placar Magazine
Representam, isso sim, o acovardamento ditado pelos técnicos, inspirado pelos cartolas. Um acovardamento que, inaugurado na Copa de 74, continua a dominar os corações e as mentes dos discípulos de Zagalo — e de seus protetores e ...
3
Sarney - A Biografia
A sensaçãodentrodo Congresso eradepânico geraledecerto acovardamento, pensando sobre o pior e com medo de voltarmos à estaca zero, voltarmos a 1968. A despeitoda constatação deVirgílio Távora,Sarney estava maisdo queafinado ...
REGINA ECHEVERRIA, 2012
4
Winston Churchill Ceo
Porque, 10 meses antes, “não houve acovardamento e não se pensou em desistir... agora nos vemos em uma posição na qual digo que podemos estar certos de que só precisamos perseverar para conquistar”. O povo britânico transformou ...
Axelrod,alan
5
Pelópidas: o homem e a obra
Depois de 1964, o que vimos foi um acovardamento. A gente pegava o Correio da Manhã, tinha Carlos Heitor Cony escrevendo artigos diários. Não houve censura de imprensa. Houve censura em 1961, quando se tentou impedir a posse de ...
Jaime de Azevedo Gusmão Filho, 2005
6
Contracorrenteza
O Movimento Estudantil acabou perdendo uma perna, a teórica, e partiu para a " teoria do conflito", do confronto didático, da briga para sacudir o povo da letargia e do acovardamento. O resultado para o próprio movimento foi o seu ...
Ricardo S. A. Souza
7
Linguagem e educação: implicações técnicas, éticas e estéticas
Ainda remetendo ao pretenso acovardamento, Pacheco reproduz a última fala dos alunos (- Oh professor, não é isso, é que nós trabalhamos com aluno médio.. .) — (1 a v, L 1 5), a qual foi suprimida, uma vez que Pacheco, mudando a forma  ...
‎2006
8
Psicologia, formação, política e produção em saúde
Para muitos, essa foi uma trajetória de acovardamento onde deveria haver mais coragem de assumir seu lugar. Somente isso pode explicar a distância e o despreparo da Psicologia, uma ciência da subjetividade, em compreender, acessar ...
‎2010
9
Viagem Do Sexo
Fujo do ridículo e saio engulhando o ranço do acovardamento. As vezes não posso fugir. Uma aproximação é inevitável. Há sempre um esforço enorme de minha parte quando tento recompor aquela naturalidade que se criara no convívio.
Heitor Carvalho
10
O cão do sertão: literatura e engajamento : ensaios sobre ...
E procura aceitar o fato e acatar as recomendações da família Veiga: "E aqueles parentes não viam que o Manuel estava mesmo o mais Véiga de todos" (ibidem, p.283). Quem não se conforma com o acovardamento de Fulô é o doutor, que ...
Luiz Roncari, 2007

用語«ACOVARDAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacovardamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O jornalismo que não vê e se omite
... destacou o vergonhoso espetáculo coletivo de acovardamento, omissão, negligência e falta de solidariedade que marcou o entorno da agressão na avenida. «Observatorio Da Imprensa, 9月 15»
2
Dilma precisa dar nomes aos bois
No Brasil, todas as discussões sobre regulação estão travadas por ordem e obra dos grandes grupos, mas, sobretudo, pelo acovardamento do governo. «Nossa Política, 8月 15»
3
Lei proíbe fabricação e venda de armas de brinquedo no RJ
Após o Estatuto do Desarmamento (leia-se do Acovardamento), Esta Deputada encontrou mais um meio de oprimir o povo com mais multas e proibições ... «Terra Brasil, 7月 15»
4
Empresário acusado de agredir cães é preso por supostas …
... sendo certo que o endereço da Estrada Dos Bandeirantes foi declinado pelo próprio Rafael em delegacia de polícia, fato que revela seu acovardamento para ... «Alagoas 24 Horas, 7月 15»
5
Nova base blindada da UPP gera revolta no Alemão
... viessem oferecer segurança aos moradores e pelo que observo nessa "base-bunker", é o ACOVARDAMENTO do Estado e um retrocesso sem precedentes. «Brasil 247, 7月 15»
6
Rafael Hermida é considerado foragido, prisão foi decretada
... sendo certo que o endereço da Estrada Dos Bandeirantes foi declinado pelo próprio Rafael em delegacia de polícia, fato que revela seu acovardamento para ... «Circuito Mato Grosso, 7月 15»
7
“O grande desafio de hoje é orientar a empresa a ter uma gestão …
E do outro lado, nós temos um acovardamento empresarial. O empresário que não cobra, ele se contenta com tudo, com aumento de juros não vale a pena se ... «Paraíba Total, 6月 15»
8
Mulher faz exame e diz ter apanhado de ex que bateu em cães
... sendo certo que o endereço da Estrada Dos Bandeirantes foi declinado pelo próprio Rafael em delegacia de polícia, fato que revela seu acovardamento para ... «Tribuna Hoje, 6月 15»
9
Quem manda no Brasil?
... por acovardamento do centro de poder. Todos morrem de medo. Ninguém reage? Parece que não. Hoje o Poder no Brasil está em Curitiba, não em Brasília.". «Brasil 247, 4月 15»
10
O elefante do Paraná vai destruir o Brasil?
... de calotes que se avizinha; marcha da insensatez avança diante do acovardamento do Judiciário e do governo e do oportunismo da oposição; para a Globo, ... «Brasil 247, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acovardamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acovardamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z