アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acovardar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でACOVARDARの発音

a · co · var · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACOVARDARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ACOVARDARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu acovardo
tu acovardas
ele acovarda
nós acovardamos
vós acovardais
eles acovardam
Pretérito imperfeito
eu acovardava
tu acovardavas
ele acovardava
nós acovardávamos
vós acovardáveis
eles acovardavam
Pretérito perfeito
eu acovardei
tu acovardaste
ele acovardou
nós acovardamos
vós acovardastes
eles acovardaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acovardara
tu acovardaras
ele acovardara
nós acovardáramos
vós acovardáreis
eles acovardaram
Futuro do Presente
eu acovardarei
tu acovardarás
ele acovardará
nós acovardaremos
vós acovardareis
eles acovardarão
Futuro do Pretérito
eu acovardaria
tu acovardarias
ele acovardaria
nós acovardaríamos
vós acovardaríeis
eles acovardariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acovarde
que tu acovardes
que ele acovarde
que nós acovardemos
que vós acovardeis
que eles acovardem
Pretérito imperfeito
se eu acovardasse
se tu acovardasses
se ele acovardasse
se nós acovardássemos
se vós acovardásseis
se eles acovardassem
Futuro
quando eu acovardar
quando tu acovardares
quando ele acovardar
quando nós acovardarmos
quando vós acovardardes
quando eles acovardarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acovarda tu
acovarde ele
acovardemosnós
acovardaivós
acovardemeles
Negativo
não acovardes tu
não acovarde ele
não acovardemos nós
não acovardeis vós
não acovardem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acovardar eu
acovardares tu
acovardar ele
acovardarmos nós
acovardardes vós
acovardarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acovardar
Gerúndio
acovardando
Particípio
acovardado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ACOVARDARと韻を踏むポルトガル語の単語


abastardar
a·bas·tar·dar
acobardar
a·co·bar·dar
aguardar
a·guar·dar
alardar
a·lar·dar
bardar
bar·dar
cardar
car·dar
dardar
dar·dar
desacobardar
de·sa·co·bar·dar
desacovardar
de·sa·co·var·dar
desenfardar
de·sen·far·dar
encobardar
en·co·bar·dar
enfardar
en·far·dar
escardar
es·car·dar
fardar
far·dar
guardar
guar·dar
jardar
jar·dar
resguardar
res·guar·dar
retardar
re·tar·dar
salvaguardar
sal·va·guar·dar
tardar
tar·dar

ACOVARDARのように始まるポルトガル語の単語

acotovelar
acotular
acoturnado
acoturnar
acoucear
acouçar
acouraçar
acourado
acourelamento
acourelar
acoutado
acoutamento
acoutar
acouti
acouto
acovado
acovar
acovardado
acovardamento
acovilhar

ACOVARDARのように終わるポルトガル語の単語

ajavardar
alabardar
alapardar
albardar
amostardar
atardar
bilhardar
bombardar
desalbardar
desbastardar
desguardar
detardar
empardar
esbombardar
esguardar
espingardar
pardar
petardar
recardar
regardar

ポルトガル語の同義語辞典にあるacovardarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACOVARDAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«acovardar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acovardarのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«ACOVARDAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«acovardar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acovardarのポルトガル語での反義語

«acovardar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACOVARDARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acovardarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacovardarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acovardar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

懦夫
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acobardar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Coward
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

डरपोक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شخص جبان
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

малодушный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

acovardar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নীচ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

lâche
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pengecut
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Memme
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

おくびょうな
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

겁 많은
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Craven
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhút nhát
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கோழைத்தனமான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भेकड
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

namert
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

codardo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tchórz
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

малодушний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fricos
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δειλός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Craven
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

feg
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

craven
5百万人のスピーカー

acovardarの使用傾向

傾向

用語«ACOVARDAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«acovardar»の使用頻度を示しています。
acovardarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acovardar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acovardarに関するニュースでの使用例

例え

«ACOVARDAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacovardarの使いかたを見つけましょう。acovardarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Aproximação, união. ACHEGO - Subs. Amparo, encosto. ACHEGOS - Subs. Lucros inesperados. ACHICAR - V. Tornar pequeno, diminuir. ACHICAR-SE- V. Acovardar-se, intimi- dar-se. ACHURR AS - Subs. As vísceras do animal, os miúdos.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Reflexões sobre a lingua portugueza: Trata do que pertence á ...
Acobardar ou acovardar. Seguimos esta segunda pro- nunciação, por ser de Vieira, Fr. Luiz de Souza, Jacinto Freire e outros, seguindo a Camões, que na Canção 5.a disse: «Andar meu bem buscando, ede o poder achar acovardar-me.
Francisco José Freire, Sociedade Propagadora dos Conhecimentos Uteis, 1842
3
Mulher Rica
“Les olhou bem no meu rosto, sorriu e disse as palavras mágicas: 'Kim... Você não chegou até aqui para se acovardar agora.'” “'Droga!', pensei. 'Isso nunca acaba. Continuam exigindo cada vez mais de mim, até nas últimas horas do curso.
Kiyosaki,kim
4
A dictionary of the English and Portuguese languages
To Dastard, v. a. atemorizar, p3r medo. To Dastard ize, v. a. atemorizar, acovardar, tirar о \alor. Dastardly, adj. cobarde, vil , iraro. Daslardy, s. cobardía, fraqueza de animo, pusillanimidade. basy. Ve Daisy. Datary , s. datario (na curia Komaua).
Antonio Vieyra, 1850
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
AGOVARDÁDO,part.pass. de Acovardar. Mau- sinho , 1 1 1.. fei{o covarde. Couto , 4. 9. 5. Seg. Cerco de Diu , Canto 13. " afrontando os mais acovardados com palavras. " AGOVARDAMÈNTO, s. m. Covardia. ACOVARDAR , v. at. Inspirar ...
António de Morais Silva, 1823
6
Obras, precedidas de um ensaio biographico, augmentadas com ...
Os espíritos que arrancão alma consigno. Meu MS. No MS. de Luiz Franco falta o resto da canção, e termina com o remate Hum pelejar comigo. O pelejar comigo. Meu MS. E de o poder achar acovardar-me. E de poder acha-lo acovardar-me.
Luis Vaz de Camoens, Joam Antonio de Lemos Pereira de Lacerda (visconde de Juramenha.), 1861
7
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Acortumar , v. a. Faier adquirir habito. Acortumar-fe , v. refl. Adquirir habito. Aeoticado , adj. ( T. de Braz. ) Que tem coticas. Acotovelar , v. a. Dar corn о cotovelo. Acovardameoto , f. m. Covardia. Acovardar , v. a. Defcorfoar. Acovardar -fe , v. refl.
8
Obras de Luiz de Camões: Sonetos. Canc̜ões. Sextinas. Odes. ...
Os espiritos que arrancão alma consigno. Meu MS. No MS. de Luiz Franco falta o resto da canção, e termina com o remate. Hum pelejar comigo. O pelejar comigo. Meu MS. E de o poder achar acovardar-me. E dé poder acha-lo acovardar-me ...
Luís de Camões, João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), Francesco Petrarca, 1861
9
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ACOVARDADO, р. pns. feit« со va rde. ACOVARDAMENTO, s.m. ta* tardía* ACOVARDAR.v.rt. desacóraeoaT, desanimar, inspirar covardia- ACOVARDAR- SE, v.r. créai medo ACO UCEADO, p pas. pitado a c<>ure». Af.OLCEADOR s.m- o ...
José da Fonseca, 1843
10
Diccionario da lingua Bunda ou Angolense: explicada na ...
Atostumado bem. Acostumar a outrem , '* que he o que se entende por simples- mente costumar. ç Acostumo. J Acostumei. L Acostumarei. Acostumar-se. Acovardado. Acovardadamente. Acovardar a outrem. . , Acovardar-se. • Innixus , a , um.
Bernardo Maria ¬de Cannecattim, 1804

用語«ACOVARDAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacovardarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
STF rejeita recurso do governo para suspender julgamento no TCU
Após tomar conhecimento do pedido de suspeição, Nardes repudiou a postura do governo e disse que "não irá se acovardar" diante do que ele classifica de ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Deputado Elizeu Dionizio afirma que Dilma Rousseff usa …
Em resposta a presidente Dilma Rousseff, citou Dionizio, o ministro do TCU divulgou nota afirmando que não irá se acovardar diante do pedido do Executivo ... «Jornal Dia a Dia, 10月 15»
3
Nardes diz que não irá se “acovardar” diante da ofensiva do governo
Nardes disse que não irá se “acovardar” diante do que ele classifica de uma tentativa do governo de intimidá-lo. O TCU informou que o pedido do governo será ... «Vox Notícias, 10月 15»
4
Relator do TCU diz que governo tenta intimidá-lo
O governo está tentando intimidar a mim e ao Tribunal de Contas da União, mas não vamos nos acovardar. Realizamos um trabalho técnico de forma eficiente ... «R7, 10月 15»
5
Combatendo organizada, presidente do Sport revela ameaças: 'Não …
... organizada, presidente do Sport revela ameaças: 'Não vão me acovardar' ... gera receio, mas eles não vão conseguir me acovardar", destacou Martorelli. «Superesportes, 9月 15»
6
Cunha: Pedido de impeachment não será tratado como recurso …
Não podia me acovardar e não reagir. Ce rtamente teria uma (denúncia) atrás da outra (caso não reagisse).” Questionado sobre quem teria incluído seu nome ... «Valor Economico, 7月 15»
7
Jornalista é identificado como "gay" em pacote enviado por …
Se eu me acovardar, só vou colaborar para o crescimento já gritante do desrespeito às diferenças nesta cidade e neste país”. Repórter do JN é alvo de ataques ... «Catraca Livre, 7月 15»
8
PC do B não abre mão da candidatura de Edvaldo Nogueira
É o povo que está impondo, não aceitar esse desafio é acovardar-se e o PC do B não se acovarda”. Para o Bittencourt, o momento atual da Prefeitura de ... «Infonet, 7月 15»
9
Sobre sua renovação com o Barça, Daniel Alves revela: 'Acharam …
De personalidade forte, o lateral revelou que decidiu não se acovardar e, quando viu seus dias no clube se encerrando, se movimentou para deixar claro à ... «Terra Brasil, 7月 15»
10
Bom início e queda na reta final: como chega o Cruzeiro para …
Para reverter o momento de maus resultados na reta final da fase de classificação, o Cruzeiro promete não se acovardar no Beira-Rio e enfrentar o Inter sem ... «Zero Hora, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acovardar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acovardar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z