アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acurtar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でACURTARの発音

a · cur · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACURTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ACURTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu acurto
tu acurtas
ele acurta
nós acurtamos
vós acurtais
eles acurtam
Pretérito imperfeito
eu acurtava
tu acurtavas
ele acurtava
nós acurtávamos
vós acurtáveis
eles acurtavam
Pretérito perfeito
eu acurtei
tu acurtaste
ele acurtou
nós acurtamos
vós acurtastes
eles acurtaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acurtara
tu acurtaras
ele acurtara
nós acurtáramos
vós acurtáreis
eles acurtaram
Futuro do Presente
eu acurtarei
tu acurtarás
ele acurtará
nós acurtaremos
vós acurtareis
eles acurtarão
Futuro do Pretérito
eu acurtaria
tu acurtarias
ele acurtaria
nós acurtaríamos
vós acurtaríeis
eles acurtariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acurte
que tu acurtes
que ele acurte
que nós acurtemos
que vós acurteis
que eles acurtem
Pretérito imperfeito
se eu acurtasse
se tu acurtasses
se ele acurtasse
se nós acurtássemos
se vós acurtásseis
se eles acurtassem
Futuro
quando eu acurtar
quando tu acurtares
quando ele acurtar
quando nós acurtarmos
quando vós acurtardes
quando eles acurtarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acurta tu
acurte ele
acurtemosnós
acurtaivós
acurtemeles
Negativo
não acurtes tu
não acurte ele
não acurtemos nós
não acurteis vós
não acurtem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acurtar eu
acurtares tu
acurtar ele
acurtarmos nós
acurtardes vós
acurtarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acurtar
Gerúndio
acurtando
Particípio
acurtado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ACURTARと韻を踏むポルトガル語の単語


acertar
a·cer·tar
alertar
a·ler·tar
apertar
a·per·tar
aportar
a·por·tar
consertar
con·ser·tar
cortar
cor·tar
descartar
des·car·tar
despertar
des·per·tar
encurtar
en·cur·tar
exportar
ex·por·tar
furtar
fur·tar
importar
im·por·tar
insertar
in·ser·tar
libertar
li·ber·tar
ofertar
o·fer·tar
portar
por·tar
recortar
re·cor·tar
reportar
re·por·tar
suportar
su·por·tar
transportar
trans·por·tar

ACURTARのように始まるポルトガル語の単語

acurar
acurau
acuraua
acurácia
acurbitária
acurbitídeo
acurebe
acuré
acuri
acurizal
acurralamento
acurralar
acurrar
acursar
acurvado
acurvamento
acurvar
acurvilhado
acurvilhamento
acurvilhar

ACURTARのように終わるポルトガル語の単語

abortar
acobertar
aerotransportar
apartar
coartar
comportar
concertar
confortar
deportar
desacertar
desconcertar
desertar
encobertar
ensartar
entrecortar
espertar
exortar
fartar
flertar
reconfortar

ポルトガル語の同義語辞典にあるacurtarの類義語と反意語

同義語

«acurtar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACURTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acurtarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacurtarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acurtar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

acurtar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acortar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To hurry
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जल्दी करो
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

acurtar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

acurtar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

acurtar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

acurtar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

acurtar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

acurtar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

acurtar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

acurtar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

acurtar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

acurtar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

acurtar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

acurtar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

acurtar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acurtar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

acurtar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

acurtar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

acurtar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

acurtar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

acurtar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te haastig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

acurtar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

acurtar
5百万人のスピーカー

acurtarの使用傾向

傾向

用語«ACURTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«acurtar»の使用頻度を示しています。
acurtarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acurtar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acurtarに関するニュースでの使用例

例え

«ACURTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacurtarの使いかたを見つけましょう。acurtarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
António Vieira, profecia e polêmica
Prometi provar esta gloriosa conclusão com dous lugares de Bandarra, e já a tenho provado com seis, e para acurtar de argumentos2'4 e fechar este discurso (que é a chave de todo este papel) com uma demostração235 irrefragável, digo  ...
Joseph Jacobus Besselaar, António Vieira, 2002
2
Sermoens
... H- o doConcclho. Otera- ure, & desembargado de po-, que se toma para fa- todos os outros cuyda- zer melhor o officio , dos,para o occupar íò ne- naó fe tira ao officio. Mas ste, pocs he o roayor de para acurtar de razoens, Yjal_ todos.
António Vieira, 1679
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Encurralar Acurtar. V. Encartar Acurvar. V. Encurvar Acusar et dériv. V. Accuser et dériv. Àcutangulo , adj. acutangle Acutilar , v. a. blesser de taille, balafrer, sabrer Acutilado , adj. m. da .f. partie. Acucar , s, m. sucre Açucarar, v. a. sucrer ...
‎1812
4
Ave, palavra:
... avistei sóuns cavalos mortos, e cachorros, felizmente...” Era umnenhum relato, dito de acurtar conversa.Contudo, tomara força e forma:solta, concisa, fácilpara guardada; eficara assim coisa: que nem umamoedinha de dezpfennig, um palito,  ...
João Guimarães Rosa, 2013
5
Sermoens do P. Antonio Vieira ...: primeyra parte ...
Mas para acurtar dc razoens> pergunto. Se agora vos dera a febre mahgnafj como pôde dar ) hauieis de cortar por tudo para acudir a vossa alma , para trattar de vossa con* ciência ? Si. Poes o que hauia de fazer a febre , porque o naó fará  ...
Antonio Vieira, 1679
6
Annaes maritimos e coloniaes
PTTELIGAÇAO T&3 REDIGIDA SOB A DIItECÇÀO ASSOCIAÇÃO MARÍTIMA E COLONIAL, írrreira Ôerie. PARTE OFFICIAL. EalSo por longo tempo o TYjo afamo Í"« d u »cui kniioi acurtar com o peto Oi oníbioi ilo Oceano ; }.ntio Neptuno v, ...
7
Thesouro dos dinim que o povo de Israel he obrigado saber e ...
Se a el'noga tiver duas portasznaó sc pode por acurtar oc\aminho , entrar por hüa e sayr por outra: porem naóavendo entrado com ella tençaó, mas Para dizor Thephila , em talcaso (era lícito. 5. Aquelle que entrar na esncga por algum ...
Menasseh (Ben Israel), 1710
8
Memorias de litteratura portugueza
No Sermaõ do Endemoninhado Mudo, Acostar- se , em lugar de Encoflar-se ; e Acurtar , em lugar de Encurtar. No Sermaõ cuido que de S. Roque , Mofina , em lugar de desgraça. No Sermaõ de Nossa Senhora da Gra- Graça , Miramento ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1793
9
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
*ACURAR, v.a. aperfetcoar. ACURRALAR, V. Eiicurralar. ACURRIMENTO, s.m. recurso. Boccorro , remedio (cm urgencia de diuheíro). ACURTAR, V. Encurta?. ACURVaDO ,p.pas. encurvacU. ACURVAMENTO , s.m. aceâo de «curvar- se (j% .) ...
José da Fonseca, 1843
10
Novo dicionário da língua portuguesa
(Decurso) * *Acurtar*, v.t.Omesmo que encurtar. *Acurvar*,v.t.O mesmo que encurvar ecurvar. * *Acurvejarse*, v.p. T. da Guarda. Curvarse. Humilharse. (De curvar) *Acurvilhar*, v. t. (freq. de acurvar) *Acusação*, f.Acto ou effeito deacusar. (Lat ...
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«ACURTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacurtarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vence insiste en que los plazos para una candidatura unitaria …
El portavoz nacional del BNG, Xavier Vence, advirtió este lunes de que "os prazos estanse a acurtar" para poder formar una candidatura gallega única, y reiteró ... «El Progreso, 10月 15»
2
El Hospital da Costa mejorará servicios con un nuevo ecocardiógrafo
... casos a utilización doutras probas máis invasivas para o paciente». Permitirá además, «acurtar os tempos de espera» para realizar este tipo de pruebas. «La Voz de Galicia, 9月 15»
3
Els festers de Sant Antoni presenten el Mig Any Fester 2016
Una festa que pretén acurtar l'espera que encara falta per a que es celebren les festes de Sant Antoni 2016. Audio complet de la presentació. Audio Player. «Coneixercanals, 7月 15»
4
El informe de bioética vetado critica los límites al derecho a la …
... que «non pretende alongala de forma innecesaria -en alusión a la vida- nin tampouco a acurtar especificamente, senón fomentar a súa calidade», concluye. «La Voz de Galicia, 3月 15»
5
CAMPIONAT DE RASPALL DE MUNICIPIS DE POBLES DE LA …
... començar a desplegar el seu millor joc distanciant-se de l'adversari i aconseguint un avantatge de tres jocs, els de Lloc Nou van acurtar distàncies al realitzar ... «Coneixercanals, 2月 15»
6
La unitat dels cristians
Temps de silenci atent, per escoltar la veu del desert, per acurtar les distàncies que ens separen, per obrir nous camins que facin possible trobar-nos amb els ... «Diari de Girona, 1月 15»
7
Las tres bolsas de suelo del casco viejo de Ribadeo serán edificables
El alcalde, el nacionalista Fernando Suárez, apuntó ayer que el Peprich permitirá «acurtar os prazos das licenzas solicitadas para efectuar obras en inmobles ... «La Voz de Galicia, 4月 14»
8
El Chuac estrena farmacia robotizada
... mellorar as instalacións deste servicio, que con este novo sistema permite acurtar os tempos e ofrecer unha maior seguridade, calidade e prestacións», dijo. «La Voz de Galicia, 10月 11»
9
Fulminado por un infarto en Melide cuando jugaba al fútbol
En relación a la demora de la ambulancia, la alcaldesa de Melide, Socorro Cea, pidió ayer un cambio en los protocolos de emergencia "para acurtar a resposta ... «El Correo Gallego, 10月 10»

参照
« EDUCALINGO. Acurtar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acurtar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z