アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"espertar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESPERTARの発音

es · per · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPERTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESPERTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu esperto
tu espertas
ele esperta
nós espertamos
vós espertais
eles espertam
Pretérito imperfeito
eu espertava
tu espertavas
ele espertava
nós espertávamos
vós espertáveis
eles espertavam
Pretérito perfeito
eu espertei
tu espertaste
ele espertou
nós espertamos
vós espertastes
eles espertaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu espertara
tu espertaras
ele espertara
nós espertáramos
vós espertáreis
eles espertaram
Futuro do Presente
eu espertarei
tu espertarás
ele espertará
nós espertaremos
vós espertareis
eles espertarão
Futuro do Pretérito
eu espertaria
tu espertarias
ele espertaria
nós espertaríamos
vós espertaríeis
eles espertariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esperte
que tu espertes
que ele esperte
que nós espertemos
que vós esperteis
que eles espertem
Pretérito imperfeito
se eu espertasse
se tu espertasses
se ele espertasse
se nós espertássemos
se vós espertásseis
se eles espertassem
Futuro
quando eu espertar
quando tu espertares
quando ele espertar
quando nós espertarmos
quando vós espertardes
quando eles espertarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esperta tu
esperte ele
espertemosnós
espertaivós
espertemeles
Negativo
não espertes tu
não esperte ele
não espertemos nós
não esperteis vós
não espertem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espertar eu
espertares tu
espertar ele
espertarmos nós
espertardes vós
espertarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espertar
Gerúndio
espertando
Particípio
espertado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESPERTARと韻を踏むポルトガル語の単語


acertar
a·cer·tar
acobertar
a·co·ber·tar
alertar
a·ler·tar
apertar
a·per·tar
certar
cer·tar
concertar
con·cer·tar
consertar
con·ser·tar
desacertar
de·sa·cer·tar
desapertar
de·sa·per·tar
desconcertar
des·con·cer·tar
desertar
de·ser·tar
despertar
des·per·tar
dissertar
dis·ser·tar
encertar
en·cer·tar
encobertar
en·co·ber·tar
flertar
fler·tar
incertar
in·cer·tar
insertar
in·ser·tar
libertar
li·ber·tar
ofertar
o·fer·tar

ESPERTARのように始まるポルトガル語の単語

espermolítico
espermoloropexia
espermotoxina
espermólito
esperneamento
espernear
espernegar
esperta
espertadela
espertador
espertadura
espertalhaço
espertalhão
espertalhona
espertamente
espertamento
esperteza
espertina
espertinar
esperto

ESPERTARのように終わるポルトガル語の単語

abortar
aportar
assertar
comportar
cortar
decertar
descartar
desconsertar
enxertar
exportar
importar
portar
reapertar
reconcertar
reconsertar
recortar
refertar
reportar
suportar
transportar

ポルトガル語の同義語辞典にあるespertarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESPERTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«espertar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
espertarのポルトガル語での同義語

«espertar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESPERTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espertarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのespertarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«espertar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

espertar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Esperar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To crave
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

espertar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

espertar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

espertar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

espertar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

espertar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

espertar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

espertar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

espertar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

espertar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

espertar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

espertar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

espertar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

espertar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

espertar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

espertar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

espertar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

espertar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

espertar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

espertar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

espertar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

espertar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

espertar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

espertar
5百万人のスピーカー

espertarの使用傾向

傾向

用語«ESPERTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«espertar»の使用頻度を示しています。
espertarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espertar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、espertarに関するニュースでの使用例

例え

«ESPERTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からespertarの使いかたを見つけましょう。espertarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Com cjperteza. ESPERTAR , v. ar. Despertar , acordar. Luc. /.41. col. 1. §. fig. Avivar: v. g. espertar a memoria. V. do Arc. i. 4. §. Estimular o descuido. ibid. foräo espertar a Cidade Dio da sua viuda ( de Albuquerque a conquistá-Ia ). B. 2. 8. 5.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
il. fr. ESPERTAÜÚRA, s. t. Do ..bello, a divido, que se faz do topete pelo alt: , emeyo da c^beça, ficando como um regó. §. Apartamento entre as sobrancelhas. Aitkgr. 1 1 3. ESPERTAA1ÈNTE, adv. Com esperteza. ESPERTAR , ar. Despertar  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Espertador*, adj. Que esperta. M. Aquelle ou aquillo que esperta. * *Espertadura*,f.Ant. Divisão ou rêgono topête do cabello. (De espertar?ou por apartadura, de apartar?) * *Espertalhaço*, m. e adj. Fam. Sujeito  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESPERTAMENTO, s. m. (Do thema esperta, de espertar, com o suítixo mento). Acção de espertar, ou acordar quem dorme. -Figuradamente: Estímulo, incentivo. ESPzBRTAR, v. a. (De esperto). Despertar, acordar, interromper o somno ao que  ...
Domingo Vieira, 1873
5
Conferencias de introdución á psicanálise
10) A continuación un exemplo do simbolismo da morte en soíios: Vai con duas persoas, -salte os seus nomes pero esqueceunos ao espertar-, por unha ponte metálica moi alta e empinada. De supeto, as duas persoas desaparecen e ve a ...
Sigmund Freud, María Noya, 2008
6
Sermões do doutor Diogo de Payua Dandrade: primeira parte ...
i/>0É-f magna>Di- zer isto Chritto naquclle tempo cô voz alraj & muy. to desacustumada , foy para espertar os homes a per- derem onacdoaoquc aasperezada Cruz, & do feu sangne mostraua, , pois era muyto major a consola, çáo.que ...
Diego de Payva de Andrade, Manoel da Concepção ((O.E.S.A.)), 1605
7
Polyanthea medicinal. Noticias Galenicas, e chymicas, ...
Outros se deitáo para espertar aos que tem modorra, ou estio com alguma Apoplexia , ou Parlesia , de estes se chamáQ Irrinmm, 8C se prcparáo de cozimento de Acelgas bravas, Poejos, Outeg'áos, Segurclha , 8: Centaurea menor, com ...
João Curvo Semmedo, Andrea Antonio Orazi, Arnold : van Westerhout, 1704
8
GRIAL Revista Galega da Cultura
Quén non pode coidar sen medo, de espertar frio dos seus ledos anos? Quén pode fallar da fremosura das froles e os caminos, e dos fumes conquerindo novas fogueiras? Quén, quén non foi un dia campa dobrando ou vento inalcanzable e ...
Manuel González González, María Carmen Prieto Guibelalde
9
Realismo Na Literatura Brasileira
Não me lembra bem o resto do dia. Sei que escrevi algumas cartas, comprei uma substância, que não digo, para não espertar o desejo de prová-la. A farmácia faliu, é verdade; o dono fez-se banqueiro, e o banco prospera. Quando me achei ...
SILVANA OLIVEIRA
10
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Espertar (constr.), é indereitar uma taboa por cima. Espertar, atezar qualquer cabo, ou puxar mais a véla para a sua forra, quando se mele nos rizes, a fim de a estender na verga. Espeto da bomba, instrumento de ferro comprido e delgado, ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855

用語«ESPERTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespertarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Classificação Brasileirão 2015 – 15ª Rodada do Campeonato …
Cruzeiro (com 17 pontos), Avaí (com 17 pontos), Santos (com 16 pontos) e Figueirense (com 16 pontos) precisam se espertar pois estão bem próximos da Zona ... «Sobre Isso, 7月 15»
2
Aprenda dicas interessantes para driblar o sono no trabalho
2 - Procurar se espertar de vez em quando ao se espreguiçar ou alongar pernas e braços. 3 - Evite consumir comidas pesadas, pois eles demoram a ser ... «Cidadeverde.com, 6月 15»
3
Classificação Série B 2015 – 6ª Rodada do Brasileirão Série B
Criciúma (com 6 pontos), Boa Esporte (com 4 pontos) e Santa Cruz (também com 4 pontos) precisam se espertar pois mais um tropeço podem fazer com que os ... «Agência Notícias, 6月 15»
4
Especialistas alertam sobre mitos e verdades de alimentos orgânicos
Precisamos combater essa miséria orgânica. O Amazonas precisa se espertar para bioeconomia e criar uma visibilidade maior por meio de políticas públicas”. «Portal A Crítica, 5月 15»
5
Pesadelos bons para ler na cama
Mas se de todo modo quer espertar o pensamento, melhorar a cabeça e a memória, remédio bom eu só conheço um: a leitura! Pegue um livro à noite, na hora ... «Diário de Cuiabá, 5月 15»
6
A Ressaca - ensaio sobre o sector bancário português
Sem dúvida que não era necessário o colapso do BES para espertar o panorama bancário nacional. Só no mês de março, houve espaço para mais um caricato ... «Jornal de Negócios - Portugal, 4月 15»
7
Alume controla y medica en Lugo a 14 sintecho con brotes psicóticos
Tras identificar a los «posibles beneficiarios», tres trabajadoras del proyecto, que se llama Espertar, se encargan de su seguimiento para mejorar su estado de ... «La Voz de Galicia, 3月 15»
8
Todas as futuras Smart TVs da Samsung vão rodar Tizen
E agora veio a confirmação às portas da CES 2015: todas as suas futuras televisões espertar vão rodar o sistema. Esse é um passo que nem mesmo a LG deu: ... «Meio Bit, 1月 15»
9
Acompanhe outros jogos
Time deve se espertar se quiser sair com três pontos hoje! 13Chiquinho erra e dá de presente para Renan! Por sorte a zaga afasta, mas a bola sobra para ... «Paraná-Online, 10月 14»
10
Home Polícia Civil É vida matando uma vida, ainda em formação …
Agora é so espertar que a futura ex mamãe, passe mal ou tenha uma hemorragia, para que a sua identidade possa ser levantada, ao que tudo indica ser uma ... «Rota 51 - Notícias em Tempo Real, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Espertar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/espertar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z