"flertar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でFLERTARの発音

fler · tar

ポルトガル語でFLERTARはどんな意味ですか？

フライ

Flerte

怒鳴り、好き嫌い、怒鳴りは、人間の間で共通の行動であり、人々の間に慎重に関心を示しています。 両方の利害関係者が親和性の対応を持っている限り、より密接な関係がそこから生まれることがあります。 性的欲求は、特定の社会で受け入れられていないだけでなく、それが発見された社会に応じて受け入れられた特定の社会的および行動的規範に従う。 原則として、両者間の事前の共感が、友好的で楽しい会話の中で、原則的に物理的に誘引され、感情的かつ感情的な誘引に進化する可能性もある。 他人に勝つために関係者の仕事を容易にするかもしれない説得と魅力の技法があるかもしれないその特色によって、流行は認識される。 そのような技法は、様々な感情状態を意味する身体信号への同意の外見から範囲をとることができる。 市場では、主に恥ずかしがり屋の人々が、より簡単に遊ぶことや嫌なことを感じるのを助ける作品があります。

Flerte, curte ou paquera é um comportamento comum entre seres humanos que consiste numa discreta insinuação de interesse entre pessoas. Dele pode se originar um relacionamento mais próximo, desde que ambos os interessados tenham uma correspondência de afinidades. O flerte obedece a certas normas sociais e comportamentais, aceites conforme a sociedade em que se encontra - como também não aceites em certas sociedades. Como regra geral existe a necessidade de uma prévia empatia entre ambas as partes, dentro de uma conversa amigável e prazerosa, onde ambos sentem-se atraídos, em princípio fisicamente, podendo evoluir para até para a atração sentimental e emocional. O flerte é reconhecido pelas suas peculiaridades, onde podem existir técnicas de persuasão e encantamento que podem facilitar o trabalho da pessoa interessada para conquistar outrem. Tais técnicas podem ir desde um olhar de consentimento até sinais corporais que significam diversos estados emocionais. Há obras no mercado que auxiliam principalmente pessoas tímidas a sentirem-se bem em flertar e desinibirem-se com mais facilidade.

ポルトガル語の動詞FLERTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu flerto

tu flertas

ele flerta

nós flertamos

vós flertais

eles flertam

Pretérito imperfeito

eu flertava

tu flertavas

ele flertava

nós flertávamos

vós flertáveis

eles flertavam

Pretérito perfeito

eu flertei

tu flertaste

ele flertou

nós flertamos

vós flertastes

eles flertaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu flertara

tu flertaras

ele flertara

nós flertáramos

vós flertáreis

eles flertaram

Futuro do Presente

eu flertarei

tu flertarás

ele flertará

nós flertaremos

vós flertareis

eles flertarão

Futuro do Pretérito

eu flertaria

tu flertarias

ele flertaria

nós flertaríamos

vós flertaríeis

eles flertariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu flerte

que tu flertes

que ele flerte

que nós flertemos

que vós flerteis

que eles flertem

Pretérito imperfeito

se eu flertasse

se tu flertasses

se ele flertasse

se nós flertássemos

se vós flertásseis

se eles flertassem

Futuro

quando eu flertar

quando tu flertares

quando ele flertar

quando nós flertarmos

quando vós flertardes

quando eles flertarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

flerta tu

flerte ele

flertemosnós

flertaivós

flertemeles

Negativo

não flertes tu

não flerte ele

não flertemos nós

não flerteis vós

não flertem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

flertar eu

flertares tu

flertar ele

flertarmos nós

flertardes vós

flertarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

flertar

Gerúndio

flertando

Particípio

flertado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

FLERTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のflertarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのflertarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«flertar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 调情
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Coquetear
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To flirt
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: फ़्लर्ट
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: المغازل
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: флиртовать
• ポルトガル語: flertar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: ছিনাল
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: flirter
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: flirt
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: flirt
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 戯れます
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 바람둥이
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: flirt
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: hay làm dáng
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: ஊர்சுற்றுவதற்கு
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: वरवर विचार करणे
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: flört
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: flirtare
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: flirt
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: фліртувати
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: flirt
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: φλερτάρω
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: flirt
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: flört
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: flirt

«FLERTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からflertarの使いかたを見つけましょう。flertarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Guia de uso do português: confrontando regras e usos

(A PA) A forma fleuma, que tem a mesma origem de flegma, também pode ter esse significado, mas não ocorreu. flertar, flerte 1 . São as formas portuguesas correspondentes ao verbo e ao substantivo inglês flirt. Significam "namoricar" e ...

Maria Helena de Moura Neves, 2003

A vida em quatro estações:

Flertar... é namorar pelo olhar; é, olho no olho, buscar o coração do outro conquistar e... sutilmente, na sua alma penetrar. Ah! É muito mais gostoso que ficar! Outubro/2004 Qualificar Ler com o coração o olhar; dar a cada. 23 A vida em ...

Dinair Fernandes Pires

A Batalha de Toda Adolescente

... qualquer tipo de imoralidade sexual, indecência ou cobiça não pode ser nem mesmo assunto de conversa entre vocês. Não usem palavras indecentes, nem digam coisas tolas ou FLERTAR OU NÃO FLERTAR 109 Flertar ou não flertar.

Shannon Ethridge E Stephen Arterburn

Wikibrandas: Como Reinventar sua Empresa em um Mercado ...

Flertar talvez seja a parte que acabe fazendo a diferença ao final”.42 Como vagamente lembramos de nossa tenra juventude, flertar é uma ótima metáfora para o dicionário do engajamento. E algo que acelera a pulsação, é humano e é feito ...

Sean Moffitt, Mike Dover

Mathilda Savitch

_ Para mim não servem _ digo. _ Nenhum? _ insiste ela. óbvio que deve estar de olho em alguém. Anna e eu ainda não estreamos com os rapazes, pelo menos não oficialmente. Mas notei que ela está começando a flertar de leve. Tem uma ...

Victor Lodato, 2012

Escolher a montanha: os curiosos percursos de Paul Veyne

Num segundo momento, que apesar de pontual interessa-nos especialmente nesta ocasião, queremos nos referir ao "flertar" com a filosofia, que é simplesmente esboçado no referido texto de Aron, mas que Veyne costuma repetir com ...

YOLANDA GLORIA GAMBOA MUNOZ

Coletânea de poemas 2011

Flertar Flertar... é namorar pelo olhar; é, olho no olho, buscar o coração do outro conquistar e... sutilmente, na sua alma penetrar. Ah! E muito mais gostoso queficar! Ninho vazio Ficaram... os dentinhos, os sapatinhos, a roupa do 37k ...

Alvaro de Souza Gomes Neto

MUNDOS PARALELOS - A OUTRA FACE DA TERRA

Seu pecado era flertar com a namoradinha de um grandalhão da escola. Jorginho sempre o alertou que isso não iria acabar bem. Num dia qualquer, o grandalhão ficaria sabendo e lhe arrancaria o pescoço. E, disse mais: quando isso ...

DEVAIR MÓDOLO

Literatura brasileira: dos primeiros cronistas aos últimos ...

... flertar, seduzir. nem no bom procedimento, pois logo em que pode estar? A rRAÇA E O PÚLPITO 131.

Luiz Roncari, 1995

Butterfly:

haveria. o. perigo. de. ele. querer. flertar. com. as. outras. moças. - Está bem - disse ela. - Você será recompensado. Roy foi um sucesso. Ann não precisou de muita persuasão para concordar em lhe pagar trinta dólares. Depois de uma boa  ...

Kathryn Harvey

用語«FLERTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflertarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Já que Gwen Stefani não para de flertar com Blake Shelton …

E boatos indicam que o motivo seria porque Gwen e Blake Shelton, outro jurado, começaram a flertar demais no estúdio e até engataram um romance agora, ... «Folha Vitória, 10月 15»

Após flertar com o PROS, Veneziano recebe convite de presidente …

O passe do deputado federal Veneziano Vital do Rêgo (PMDB) continua bastante concorrido, tudo por conta da insatisfação do 'Cabeludo' com os destinos do ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 9月 15»

Chanceler russo: confrontos em Kiev mostram que não se pode …

“Por isso, não se pode flertar com os extremistas em nenhum campo: e isso diz respeito ao 'Svoboda', e ao Setor de Direita”, acrescentou Lavrov. O Parlamento ... «Sputnik Brasil, 9月 15»

Zayn Malik vai ao aniversário de Kylie Jenner depois de a flertar no …

OMG, aconteceu! Zayn Malik foi flagrado chegando à festa de aniversário de Kylie Jenner poucos dias depois de a ter, supostamente, flertado no Twitter. «melty.com.br, 8月 15»

São Paulo derrota Cruzeiro, se recupera e volta a flertar com G4

Mesmo desfalcado até de seu treinador, expulso na rodada passada, o São Paulo se recuperou da derrota para o Sport e voltou a vencer no Campeonato ... «Fox Sports, 7月 15»

Após flertar com Turner, Paulistão fecha com a Globo

O martelo deverá ser batido nas próximas semanas, quando o trâmite burocrático de assinatura de contrato deve ser finalizado, mas o Campeonato Paulista da ... «Máquina do Esporte, 7月 15»

Improdutivo, Cruzeiro perde para o Coritiba e volta a flertar com a …

O “efeito da troca de treinador” parece ter passado no Cruzeiro. Depois de vencer três jogos consecutivos sem empolgar o torcedor, o clube celeste voltou a ... «Superesportes, 6月 15»

Em jogo de 'sensações', Ponte vira sobre o Atlético-PR e volta a …

Mesmo com a vitória, a Ponte continua na oitava colocação, com 16 pontos, mas agora volta a flertar com o G-4, cujo último integrante é o São Paulo, que tem ... «ESPN.com.br, 6月 15»

Após flertar com obesidade, Montoya fecha a boca, perde 11kg e …

Houve um tempo em que Juan Pablo Montoya era uma das maiores estrelas do automobilismo. Campeão da antiga CART em 1999 e das 500 Milhas de ... «ESPN.com.br, 5月 15»

Rihanna volta a flertar com o hip hop

Rihanna volta a flertar com o hip hop. Cantora lança nova canção, no qual flerta com gênero que surgiu para a música. Compartilhar E-mailGoogle PlusTwitter ... «Diário Gaúcho, 3月 15»