"desacertar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDESACERTARの発音

de · sa · cer · tar

ポルトガル語の動詞DESACERTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu desacerto

tu desacertas

ele desacerta

nós desacertamos

vós desacertais

eles desacertam

Pretérito imperfeito

eu desacertava

tu desacertavas

ele desacertava

nós desacertávamos

vós desacertáveis

eles desacertavam

Pretérito perfeito

eu desacertei

tu desacertaste

ele desacertou

nós desacertamos

vós desacertastes

eles desacertaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desacertara

tu desacertaras

ele desacertara

nós desacertáramos

vós desacertáreis

eles desacertaram

Futuro do Presente

eu desacertarei

tu desacertarás

ele desacertará

nós desacertaremos

vós desacertareis

eles desacertarão

Futuro do Pretérito

eu desacertaria

tu desacertarias

ele desacertaria

nós desacertaríamos

vós desacertaríeis

eles desacertariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desacerte

que tu desacertes

que ele desacerte

que nós desacertemos

que vós desacerteis

que eles desacertem

Pretérito imperfeito

se eu desacertasse

se tu desacertasses

se ele desacertasse

se nós desacertássemos

se vós desacertásseis

se eles desacertassem

Futuro

quando eu desacertar

quando tu desacertares

quando ele desacertar

quando nós desacertarmos

quando vós desacertardes

quando eles desacertarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desacerta tu

desacerte ele

desacertemosnós

desacertaivós

desacertemeles

Negativo

não desacertes tu

não desacerte ele

não desacertemos nós

não desacerteis vós

não desacertem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desacertar eu

desacertares tu

desacertar ele

desacertarmos nós

desacertardes vós

desacertarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desacertar

Gerúndio

desacertando

Particípio

desacertado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«DESACERTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desacertar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

desacertarのポルトガル語での同義語

desarmonizar · desconcertar

DESACERTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdesacertarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesacertarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desacertar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: desacertar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Desacerrar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To disappoint
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: desacertar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: desacertar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: desacertar
• ポルトガル語: desacertar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: desacertar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: desacertar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Untuk mengecewakan
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: desacertar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: desacertar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 실망시키다
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: desacertar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: desacertar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: desacertar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: desacertar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: desacertar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: desacertar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: desacertar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: desacertar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: desacertar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: desacertar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: desacertar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: desacertar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: desacertar

«DESACERTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesacertarの使いかたを見つけましょう。desacertarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

DESACERTADO, p. pass, de Desacertar. $. Activamente , O que ñcou baldado na per- rençâo, em que tinha a mira. §. Que náo h ide ter bom éxito : v- g. empresa desacedada. Luc. f. 27. DESACERTAR , v. n. v. g. " desacertó» na genealogía.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Diccionario Da Lingua Portugueza

Dar cincas: errar, desacertar, dizer desacertos. Lobo. V. Cinco. Ulís. f.90. ant. IEdig. Dar cincos. ClNCAR , y. n. Dar cincas. CINCEIRAL. V. Sinceiral. Eiffr. Prol. ‹‹ verdes cinceiraes. a CINCEIRO , s. m. V. Sinceiro. Egfi'. ' _Prøl. lho. usão delle  ...

António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Desacatadamente , adv. com desacato. " Desacatado , p. p. de desacatar. Desacatameuto. V. Desatten- fHo. Desacatar, v. a. desprezar, tratar sem respeito. Desacato , s. m. desprezo : falta de acatamento. Desacertado , p. p. de desacertar.

‎1818

A psicanálise escuta a educação

Assim, quando proponho mais uma produção nesse campo, é justo que eu diga que não viso a dissertar sobre o ensinar a ensinar, mas desacertar o ensinar a ensinar. Produzir um desacertar nesse eixo é um meio de impedir que os ...

Eliane Marta Santos Teixeira Lopes, 1998

As luzes de Leonor: romance

Mas nem isso lhe apaga no peito a opressão, a insegurança a desacertar-lhe o pulso. Consciente das dificuldades que irá encontrar, desamparada, pergunta a si própria a quem recorrer naquela hora, estrangeira numa cidade onde não ...

Maria Teresa Horta, 2011

Historia do povo romano, desde a fundação de Roma até ao fim ...

dava a Junto , persuadio a Tarquino que naó poderia Sérvio ter maior competidor ; assist» que para naó desacertar o alvo a que tiravàó suas máximas , escolheo para genros os dous homens mais cabaes de succe- der-lhe. XXVilI. Satisfeito ...

José Tomaz de Aquino Barradas (m), 1767

Instituições oratorias: escolhidas dos seus XII livros

Eloquencia « succinto, cheio de suavidade, e pro- » prio » ( pois isto he o que quer dizer « não desacertar » rtas palavras ) » as quaes qualidades são justamente as do primeiro estylo. E dfe Nestor disse, que «da »sua boca manava hum ...

Marcus Fabius Quintilianus, Jeronymo Soares Barboza, 1836

Poesias

Neste sentido traslada a palavra Grega o Author Anonymo daTraduccíão intitulada de Paphos : Et le courage aux hommes. O nosso Ferreira , receando desacertar do pensamento do Poeta, unio as duas significações de Phronèma : Aos ...

Antonio R. dos Santos, 1812

A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...

Wrong measures, medidas mal tomadas ou desacertadas, desacertus. To take wrong measures, desacertar, tomar mal as medidas. I took the wrong glove, tomei huma cousa por outra, enganeime. P. To take the wrong :ow by the ear, tomar ...

Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

Retiro De Cuidados, E Vida De Carlos, & Rosaura

Mui- tasvezes mattaomais ballasdecuro, que as de serra, que estas podem desacertar , &c as outras nuhca erráo . Fihppe Maccdeni- co de muy tas batalhas sahio vivo,& vence- dor , & veyo a morrer na ccnjuraçáo de " Pausanias : Julio Cesar ...

Mattheus Ribeiro, 1688

用語«DESACERTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesacertarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Jogo 100 de Jesus na Europa: hora de acertar ou desacertar as …

Jogo 100 de Jesus na Europa: hora de acertar ou desacertar as contas? O centésimo jogo do técnico na Europa pode ser decisivo para o Sporting, mas ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»

Confira o horóscopo do seu signo para esta quarta-feira, 11 de …

Tudo se acerta, inclusive o que a lógica humana condenou a se desacertar para sempre. Tudo se acerta, conte com isso, desafie a lógica, aja para satisfazer ... «Zero Hora, 2月 15»

Kristen Stewart, Kesha y Rita Ora: los bad looks del mes (Fotos)

Kesha, Kristen Stewart y Rita Ora han vuelto a desacertar a la hora de elegir los outfits con los que salir a la calle, y hoy, desde la redacción de melty.es ... «melty.es, 7月 14»

Cientistas estão a desvendar enigma da fantástica viagem das …

A prova disso é que é possível, ao "desacertar" as horas, fazer com que as borboletas voem noutra direcção. Mais: quando as antenas são pintadas de negro e ... «Público.pt, 10月 13»