アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"admiration"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でADMIRATIONの発音

admiration play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADMIRATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でADMIRATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«admiration»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
admiration

称賛

Admiration

賞賛は、理想的または理想化された対象への敬意、献身の一形態です。 それは人生の最初の日に始まり、より成熟した、より重大な態度への道を与える。 しかし、それは仕事に残っているか、愛情、宗教的崇拝、熟達者の理想化、または単純にその行動が模倣されている階層的リーダーの状態で再活性化される。 それは、象徴がaureoleと呼ぶものの起源に賞賛があるかもしれません。 L'admiration est une forme de respect, de dévotion à un objet idéal ou idéalisé. Elle commence aux premiers jours de la vie et cède la place par la suite à une attitude plus mûre, plus critique. Cependant, elle reste à l'œuvre ou se réactive dans l'état amoureux, la vénération religieuse, l'idéalisation du gourou ou tout simplement du chef hiérarchique dont on mime tous les gestes. Il se pourrait que l'admiration soit à l'origine de ce que l'iconographie appelle auréole.

フランス語辞典でのadmirationの定義

辞書の賞賛の定義は、驚くべき複雑な感覚であり、多くの場合、優雅に美しく、善い、または偉大であるとみなされる前に、喜びと承認を得ています。

La définition de admiration dans le dictionnaire est sentiment complexe d'étonnement, le plus souvent mêlé de plaisir exalté et d'approbation devant ce qui est estimé supérieurement beau, bon ou grand.

フランス語辞典で«admiration»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ADMIRATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

ADMIRATIONのように始まるフランス語の単語

administratrice
administré
administrée
administrer
admirable
admirablement
admirant
admirante
admirateur
admiratif
admirativement
admiratrice
admirer
admiromane
admiromanie
admis
admise
admissibilité
admissible
admission

ADMIRATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるadmirationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ADMIRATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«admiration»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
admirationのフランス語での同義語

フランス語で«ADMIRATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«admiration»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
admirationのフランス語での反義語

«admiration»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADMIRATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語admirationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのadmirationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«admiration»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

钦佩
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

admiración
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

admiration
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रशंसा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إعجاب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

преклонение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

admiração
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শ্রদ্ধা
260百万人のスピーカー

フランス語

admiration
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kekaguman
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bewunderung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

称賛
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

감탄
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

admiration
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự khâm phục
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

புகழையும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वाहवा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hayranlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ammirazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

podziw
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

схиляння
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

admirație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θαυμασμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bewondering
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

beundran
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

beundring
5百万人のスピーカー

admirationの使用傾向

傾向

用語«ADMIRATION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«admiration»の使用頻度を示しています。
admirationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«admiration»で最も広く使用されている表現です。

用語«ADMIRATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«admiration»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«admiration»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、admirationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ADMIRATION»の引用

admirationという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Elgozy
Administration : mot femelle qui commence comme admiration et finit comme frustration.
2
Emmanuel Kant
Deux choses remplissent mon esprit d'une admiration et d'un respect incessants : le ciel étoilé au dessus de moi et la loi morale en moi.
3
Camille Schneider
L'amour maternel est si merveilleux qu'on ose à peine en parler : devant le tabernacle le plus grand silence est la plus grande admiration.

«ADMIRATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からadmirationの使いかたを見つけましょう。admirationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'admiration
On voit donc qu'une telle question permet aussi bien une approche historienne, - les âges classiques semblant accorder une place éminente à une admiration quelquefois théâtralement exacerbée -, qu'une approche contemporaine, - les ...
Delphine Denis, Francis Marcoin, 2003
2
Mystique et discernement
Pour la tradition postérieure il suffira de citer saint François de Sales qui établit une relation entre l'admiration et l'amour : pas d'amour sans admiration, pas d' admiration sans amour : « On n'est guère souvent eschauffé des rayons du soleil  ...
Pierre Miquel, 1997
3
Dictionnaire général et complet de la langue française: I
Qui est digne d'admiration, qui attire l'admiration. Il se dit des hommes et des choses : Ce peintre est admirable dans tous ses ouvrages. Sa conduite a été admirable en cette occasion. Il vendait une eau quiavail, disait-il, des propriétés ...
F. Raymond, 1843
4
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
On met le point admiratif, après le dernier mot de la phrase qui exprime l' admiration: que je suis d plaindre .' Mais_ s1 la phrase commence par une interjection , ah , ou ha , helas , quelle doit être alors la ponctuation? Commune' menton met ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1777
5
Nouveau dictionnaire de la langue française ...
Digne d'admiration. Il se dit de ce qui surpasse on paraît surpasser l'intelligence humaine. Dieu est admirable dans ses œuvres. L'œuvre de la création :ιι admirable. — De ce qui parait l'elfe! d'un talent extraordinaire, le coloris de ce tableau ...
Jean-Charles Laveaux, 1828
6
Joseph de Maistre
Se démarquant de façon résolue de l'œuvre de Joseph de Maistre, Cioran témoigne de ses affinités avec l'auteur des Soirées de Saint-Pétersbourg. Son exercice d'admiration est un exercice de défiance, moins à l'égard de Maistre que de ...
Philippe Barthelet, 2005
7
Dictionnaire francais-arabe-turc enrichi d'exemples en ...
En termes de Grammaire. Qui marque l'admiration. Ainsi on dit, Point admiratif A. 8JlJ-'l Et particule admirative .4. QlJl — ADMIRATION. Sentiment causé dans l' une par l'impression qu' y fait une chose que l'on regarde comme merveilleuse A.
Alexandre prince Handjeri, 1840
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
A* D M - àmarquer de l'admiration. .Ah quëwefbis particule admirative. _ -_ - - ADMlRATlON. s. f. Sentiment de celui qui regarde une chose comme merveilleuse dans son genre. Quand ilcvoit- un beau tableau , il est en admiration , 'Il est ravi ...
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
ADMIRATION, íubs. fém. C'est ce 'sentiment qu'excite en nous la présence d'un objet , quel qu'il soit , intellectuel ou physique , au- auquel nous attachons quelques perfections. Si Tobjet est vraiment beau, ['admiration dure; si la beauté  ...
10
Encyclopédie méthodique: Logique et métaphysique
A D M I R A T I O N , subs. fém. C'est ce sentiment qu'excite en nous la présence d'un objet , quel qu'il soit , intellectuel ou physique , au- auquel nous attachons quelques perfections. Si l'objet est vraiment beau , ['admiration dure ; si la beauté  ...
Jacques de Lacretelle, Charles-Joseph Panckoucke ((París))

用語«ADMIRATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadmirationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maamoun Abdulkarim, l'homme qui veut sauver les antiquités …
Tous les experts européens suivent avec admiration les efforts de Maamoun Abdulkarim pour mener à bien une tâche qui paraît souvent ... «Le Point, 7月 15»
2
André Chassaigne : "Voter contre l'accord, c'est rendre service à …
J'ai beaucoup d'admiration pour lui et je pense qu'il ne pouvait pas faire autrement. Je me suis demandé d'ailleurs si voter à l'Assemblée ... «Marianne, 7月 15»
3
La belle histoire du jour : Un enfant obèse répond sur YouTube à …
Ce garçon n'a que onze ans mais un courage qui force l'admiration. Victime d'insultes sur Internet, il a décidé de publier sur YouTube une ... «metronews, 7月 15»
4
Pierre Ballester : «Froome et la Sky sont là pour tuer le Tour, pas …
Froome l'avait déjà fait à Ax-3-Domaines (Ariège) en 2013. J'ai eu de l'admiration pour Armstrong au début, à Sestrières (Italie) en 1999, mais ... «Libération, 7月 15»
5
SAINT-QUENTIN Le basketteur Rudy Gobert fait grimper la notoriété …
Je sens beaucoup d'admiration. Il faut leur montrer qu'un Français peut devenir une star en NBA. » Même en restant discret, le sportif de haut ... «Courrier Picard, 7月 15»
6
Rihanna : victime d'un harceleur, elle se détend à New York! - Nrj
Comme beaucoup de stars, Rihanna suscite l'admiration de nombreux fans partout dans le monde. Si cet amour est souvent très positif, ... «NRJ, 7月 15»
7
Un loup abattu dans la Maurienne (Savoie) - Le Figaro
Il existe chez certains une admiration béate pour les animaux prédateurs. Des émissions de TV spécialisées vous montrent en détail des ... «Le Figaro, 7月 15»
8
Nina, la fille de Sinclair et Emma de Caunes se lance sur Youtube …
Outre sa passion pour la mode, Nina ne cache pas non plus son admiration pour le chanteur des One direction dont les photos se mélangent ... «Télé Star, 7月 15»
9
Mortagne-du-Nord: «Pour le plaisir» repris en coeur par les fans de …
Nous avons réelle une admiration pour Herbert Léonard. Tous les ans à Mortagne nous avons un très beau spectacle avec une belle ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
"Ant-man", "Love", "La Femme au tableau"... Les films à voir cette …
... Rudd, le gendre cool des comédies de Judd Apatow) endosse le costume de l'homme-fourmi pour reconquérir l'admiration de sa petite fille. «L'Obs, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Admiration [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/admiration>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z