アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"adoptar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でADOPTARの発音

a · dop · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADOPTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ADOPTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu adopto
tu adoptas
ele adopta
nós adoptamos
vós adoptais
eles adoptam
Pretérito imperfeito
eu adoptava
tu adoptavas
ele adoptava
nós adoptávamos
vós adoptáveis
eles adoptavam
Pretérito perfeito
eu adoptei
tu adoptaste
ele adoptou
nós adoptamos
vós adoptastes
eles adoptaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu adoptara
tu adoptaras
ele adoptara
nós adoptáramos
vós adoptáreis
eles adoptaram
Futuro do Presente
eu adoptarei
tu adoptarás
ele adoptará
nós adoptaremos
vós adoptareis
eles adoptarão
Futuro do Pretérito
eu adoptaria
tu adoptarias
ele adoptaria
nós adoptaríamos
vós adoptaríeis
eles adoptariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu adopte
que tu adoptes
que ele adopte
que nós adoptemos
que vós adopteis
que eles adoptem
Pretérito imperfeito
se eu adoptasse
se tu adoptasses
se ele adoptasse
se nós adoptássemos
se vós adoptásseis
se eles adoptassem
Futuro
quando eu adoptar
quando tu adoptares
quando ele adoptar
quando nós adoptarmos
quando vós adoptardes
quando eles adoptarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
adopta tu
adopte ele
adoptemosnós
adoptaivós
adoptemeles
Negativo
não adoptes tu
não adopte ele
não adoptemos nós
não adopteis vós
não adoptem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
adoptar eu
adoptares tu
adoptar ele
adoptarmos nós
adoptardes vós
adoptarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
adoptar
Gerúndio
adoptando
Particípio
adoptado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ADOPTARと韻を踏むポルトガル語の単語


adaptar
a·dap·tar
aptar
ap·tar
captar
cap·tar
coadaptar
co·a·dap·tar
coaptar
co·ap·tar
cooptar
co·op·tar
decriptar
de·crip·tar
desadaptar
de·sa·dap·tar
encriptar
en·crip·tar
exemptar
e·xemp·tar
inadaptar
i·na·dap·tar
interceptar
in·ter·cep·tar
optar
op·tar
raptar
rap·tar
readaptar
re·a·dap·tar
receptar
re·cep·tar
reptar
rep·tar

ADOPTARのように始まるポルトガル語の単語

adonina
adonisar
adonismo
adonita
adonital
adonídeo
adonjuanado
adopção
adoperar
adoptação
adoptivo
adoquim
adoquina
adorabundo
adoração
adorado
adorador
adoral
adoramento
adorando

ADOPTARのように終わるポルトガル語の単語

Gibraltar
aumentar
avatar
citar
comentar
conectar
contactar
detectar
estar
limitar
listar
matar
notar
ocultar
representar
resultar
star
tratar
voltar
votar

ポルトガル語の同義語辞典にあるadoptarの類義語と反意語

同義語

«adoptar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADOPTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adoptarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのadoptarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«adoptar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

采用
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Adoptar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to adopt
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अपनाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تبنى
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

принять
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

adoptar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অবলম্বন করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

adopter
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menerima pakai
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

adoptieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

採用
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

채택하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Nganggo
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhận nuôi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தத்தெடுக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अवलंब
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

benimsemek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

adottare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przyjąć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Прийняти
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

adopta
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Υιοθετήστε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

neem
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

anta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

adoptere
5百万人のスピーカー

adoptarの使用傾向

傾向

用語«ADOPTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«adoptar»の使用頻度を示しています。
adoptarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adoptar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、adoptarに関するニュースでの使用例

例え

«ADOPTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からadoptarの使いかたを見つけましょう。adoptarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Después de adoptar: Todas las respuestas para padres ...
Hemos adoptado y tenemos muchas dudas sobre su educación. ¿A quién recurrimos? ¿Se integrará en la escuela? ¿Cómo le explicamos que ha sido adoptado? ¿Qué le decimos sobre sus padres biológicos? ¿Tenemos que mantener la relación ...
ceac, 2009
2
Treaty Series 2314 I: 41337-41341
c\ encorajar o fabrico e a utilizacao de pesticidas, herbicfdas e embalagens biodegradaveis; cl) desencorajar o uso excessivo de quimicos e fertilizadores agricolas; c) adoptar tecnicas de gestao saudavel do solo para lutar contra a erosao, ...
United Nations, 2008
3
Memórias do Duque de Palmela
Entretanto, o Ministério inglês, que no princípio da negociação se havia manifestado sinceramente desejoso de chegar a uma conclusão, como se deduz da proposta que nos fez, mudou inteiramente de opinião; e começou a adoptar as ...
Palmella (duque de), Maria de Fátima Bonifácio, 2011
4
Application-Driven Terminology Engineering
... repetir ~ articulo impugnar ~ acto; impugnar~sentencia; impugnar ~ acuerdo; impugnar ~ resolución; adoptar ~ medida; realizar ~ operación; realizar ~ servicio; ejercitar ~ acción; conceder ~ ayuda; realizar ~ obra; efectuar ~ bien; recaudar ...
Fidelia Ibekwe-SanJuan, Anne Condamines, M. Teresa Cabré Castellví, 2007
5
Ley Y Sus Derechos Legales:
Florida Padres adoptivos Persona adoptada Residencia Período de objeción Consentimiento Todo adulto puede adoptar. Su cónyuge también deberá adoptar, excepto si es el padre o madre natural, o si está excusado. Toda persona puede ...
Jess J. Araujo, 1998
6
Dieta Barriga Zero
Barriga. Plana. para. Sempre: Estratégias. a. Adoptar. Ao longo deste livro, referi repetidamente que a Dieta Barriga Zero tem que ver com atitude. E adivinhe, o mesmo se pode dizer do seu futuro com saúde e zero de barriga. Apresentei‐lhe  ...
LIZ VACCARIELLO
7
Allende's Chile and the Inter-American Cold War
Aide Memoire, Letelier, “Situación Relaciones Chile con Estados Unidos,” 11 August 1972; and Memorandum, Letelier, “Medidas que podríamos adoptar para establecer algún 'modus vivendi' con Estados Unidos,” 5 September 1972. 118.
Tanya Harmer, 2011
8
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
Eu também era da opinião do Sr. Burgo Carneiro, que nós devíamos adoptar este plano em grosso; porque quaesquer que sejão os defeitos, o projecto que os projectistas offerecerem , como ha de ser discutido , na discussão se emeodarião ...
Portugal Cortes, 1822
9
Adoptar hoy: Para padres adoptantes y para quienes deseen ...
Cuando se decide adoptar un niño, surgen las dudas y los temores.
Eva Giberti, 1994
10
En contacto: Gramática en accion
¡Qué alegría! querer to want to try Querían adoptar un niño. Quisieron adoptar un niño. no querer not to want to refuse No querían adoptar un niño. No quisieron adoptar al niño. poder to be able to manage or succeed in Cuando era joven, ...
Mary Gill McVey, Brenda Wegmann, Teresa Mendez-Faith, 2011

用語«ADOPTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadoptarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bruxelas dá dois meses a Portugal para adoptar regras sobre …
Bruxelas dá dois meses a Portugal para adoptar regras sobre eficiência energética. Ontem 12:05 Lusa. Comissão Europeia poderá depois instaurar processos ... «Económico, 10月 15»
2
Este é o sistema operativo que o governo chinês quer adoptar em …
Toda a cidade de Siping adoptou o NeoKylin. E cerca de 40% dos computadores vendidos pela Dell na China têm este sistema operativo instalado, segundo a ... «Shifter, 9月 15»
3
Angelina Jolie e Brad Pitt vão adoptar criança síria
Angelina Jolie e Brad Pitt vão aumentar a família. O casal de actores vai adoptar uma criança síria cuja mãe morreu numa explosão. O processo de adopção já ... «iOnline, 9月 15»
4
Lionel Richie explica, pela primeira vez, porque quis adoptar Nicole …
Lionel Richie recordou o dia em que conheceu a filha adotiva, Nichole Richie. O cantor de 66 anos contou que, na época, Nichole tinha apenas quatro anos ... «Activa, 9月 15»
5
Palancas Negras devem adoptar postura ofensiva frente o …
Apesar de jogarem em terreno adverso, os Palancas Negras devem adoptar uma postura ofensiva para levar de vencida a congénere de Madagáscar, em jogo ... «Sapo Desporto, 9月 15»
6
Governo chinês vai adoptar a política dos dois filhos
Pequim vai introduzir novas alterações na lei de controlo da natalidade. Até ao fim do ano, os casais serão autorizados a terem dois filhos, acabando ... «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 15»
7
Município desafia bracarenses a 'adoptar' troço do Rio Este
O Município de Braga tem em marcha um projecto que desafia os bracarenses a 'adoptar' um troço do Rio Este. O objectivo é sensibilizar os cidadãos para a ... «Correio do Minho, 7月 15»
8
Angola e a Perspectiva de adoptar o Acordo Ortográfico
Nota prévia: nada tenho contra a harmonização da escrita da língua portuguesa entre os diferentes países que a usam como sua língua oficial desde que as ... «Pravda.Ru, 6月 15»
9
Adoptar uma criança passará a demorar só um ano, promete Mota …
O ministro da Solidariedade, Emprego e Segurança Social, Pedro Mota Soares, apresentou esta quinta-feira na Assembleia da República um pacote legislativo ... «Público.pt, 6月 15»
10
Número baixo de candidatos para adopção de crianças com …
Apenas onze pessoas em Portugal estão disponíveis para adoptar uma das 151 crianças com problemas graves de saúde ou uma deficiência, segundo dados ... «iOnline, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Adoptar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/adoptar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z