"afamar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でAFAMARの発音

a · fa · mar

ポルトガル語の動詞AFAMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu afamo

tu afamas

ele afama

nós afamamos

vós afamais

eles afamam

Pretérito imperfeito

eu afamava

tu afamavas

ele afamava

nós afamávamos

vós afamáveis

eles afamavam

Pretérito perfeito

eu afamei

tu afamaste

ele afamou

nós afamamos

vós afamastes

eles afamaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu afamara

tu afamaras

ele afamara

nós afamáramos

vós afamáreis

eles afamaram

Futuro do Presente

eu afamarei

tu afamarás

ele afamará

nós afamaremos

vós afamareis

eles afamarão

Futuro do Pretérito

eu afamaria

tu afamarias

ele afamaria

nós afamaríamos

vós afamaríeis

eles afamariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu afame

que tu afames

que ele afame

que nós afamemos

que vós afameis

que eles afamem

Pretérito imperfeito

se eu afamasse

se tu afamasses

se ele afamasse

se nós afamássemos

se vós afamásseis

se eles afamassem

Futuro

quando eu afamar

quando tu afamares

quando ele afamar

quando nós afamarmos

quando vós afamardes

quando eles afamarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

afama tu

afame ele

afamemosnós

afamaivós

afamemeles

Negativo

não afames tu

não afame ele

não afamemos nós

não afameis vós

não afamem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

afamar eu

afamares tu

afamar ele

afamarmos nós

afamardes vós

afamarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

afamar

Gerúndio

afamando

Particípio

afamado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«AFAMAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«afamar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

afamarのポルトガル語での同義語

celebrizar

AFAMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のafamarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのafamarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«afamar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 名誉
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Español
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To faint
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: प्रसिद्धि
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: لضعاف
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: известность
• ポルトガル語: afamar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: খ্যাতি
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: gloire
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: kemasyhuran
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Ruhm
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 名声
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 명성
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: fame
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: danh tiếng
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: புகழ்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: मंद होणे
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: şöhret
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: fama
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: sława
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Для слабкості
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: Pentru a leșina
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: φήμη
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: roem
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: fame
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: berømmelse

«AFAMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からafamarの使いかたを見つけましょう。afamarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

Dizer palavrrs aos animáes , com que se trafca'ha pata os espertar , e reger. barros. 4 AFAMADAMENTE, adv. Celebremen e. AFAMAOÍSSIMO, snperlat. de r tamado. AFAMÁDO , part. pass, de Afamar. §. Por antifrase infame, dejaciednado .

António de Morais Silva, 1813

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Afamadamente , adv. celebre- mente. Afamadísimo , a , sup. de afaa mado. Afamado, a, p. p. de afamar: s. mi acreditado : adj. esfaima- do., Afdmad.or , s. m. que dâ boa fama de algnem. Afamar, v. a. fazer celebre: farr.ozo: fig. inflamar _ se, ...

‎1818

Arte china constante de alphabeto e grammatica ...

_□ J£ TM * Atrever-me-heiadizer, que poseo afamar o lueslrei JsL flX PR Я7 ~T* rib Ylr □£%? Ht íCTs ao contrai io foi tum eirá, seo mettre me afamar. ffl Щ ]£Д 'Щ . 7/J"» Щ -у ? Щ Considerando a sua penelracâo, е sensibilidade, ma. fâ ^.

Joaquim Affonso Gonçalves, 1829

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

Afago , s. m. caresse Afaimar , v. a. affamer Afaimado, adj. m. da, /. partie, famélique Afalar , v. a. exciter les animaux avec des paroles Afamadamente, adv. avec réputation Afamador, s. m. ora,/. próneur, euse Afamar, v. a. prôner, renommer ...

‎1812

Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...

Afalvér , ziet, abfolve'r. Afamado, a. Ineenfomgetrokken, of, gebracht» Afamadas , ziet, açomâda. Afamado , of, agaftâàoy ziet, A gomada Сои/л. Afamar. In een íbm trekken,of ,brengen;op fommeerenr Afamar , of, aparecèr , ziet , Açomar.

Abraham Alewyn, 1718

Indice reverso de "Os lusíadas"

(desejar-se) desejarse Ш. 97. -* desejar. vb. (abalar-se) abalarse X. 111. — ▻ abalar. vb. (assinalar-se) assinalarse II. 52. — ▻ assinalar. vb. (afamar-se) affamarse X. 131. — ▻ afamar. vb. (imag¡nar-se) imaginarse IX. 55. -* imaginar. vb.

Telmo dos Santos Verdelho, 1981

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

4- AFALÁR , v. at. Dizer palavras ao« animaes , com que se trabalha para os espertar , e xegcr. Barros. AFAMADAMENTE, ad». Celebremene. AFAMADÍSSIAiO , superlai. de /'.famado. AFAMÁDO , part. pa*s. de Afamar. §. Por antifrase infame ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Açorianos na Califórnia: prólogo, entrevistas e notas

«Despois» então a coisa melhorou mais uma coisinha e a gente tentou outra vez . — Depois comprou outra «leitaria»? — Não, não. Nunca mais quis «leitaria» nenhuma. Nunca mais quis «leitaria», nunca mais «afamar», ia estar às soldadas ...

Eduardo Mayone Dias, 1982

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

AFAIMADO, adj. — Part. pass. de afaimar — Ant. Esfomeado, esfaimado. Var. Afamado. AFAIMAR, v. t — A + fome + ar — Ant. Causar fome a; esfaimar. Var. Afamar. AFAINAR, v. p. — A + faina + ar. Entregar-se a fainas; trabalhar arduamente.

A conquista de Lisboa

Afamar ou destruir a história de uma cidade ou de um reino unicamente pelo efeito de um perdão não era impossível, pelo que este poder de manipulação exigia um cuidado especial antes de ser aplicado. Era isto que a câmara municipal ...

Rafael Valladares, 2010

用語«AFAMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafamarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

El penúltimo 7 blanco

El recorrido del mito acostumbra a regirse acorde a una cronología difícilmente variable: hay un primer mito que se encarga de afamar el dorsal y dotarlo de ... «VAVEL.com, 10月 15»

B Capital: El futuro de la moda en Bogotá

De la misma manera que las ferias en Medellín son mundialmente famosas, buscan afamar a Bogotá. Con un concepto único, B Capital llega para reposiciones ... «FashionMag.com, 9月 15»

La Lupa: Bilbao Athletic

... una metodología que ha terminado por afamar al Athletic Club de Bilbao que, impasible, continúa sumando años en Primera con semejantes gestas como la ... «Blanquivioletas.com, 9月 15»

Aznar y Rajoy no están juntos en ninguna foto de la exposición de …

En este pasillo también hay expositores de la ONG Humanismo y Democracia, de Afamar, del Partido Popular Europeo (PPE) y de Nuevas Generaciones. «Qué.es, 2月 14»

A possibilidade dos embargos infringentes em ação penal originária …

... da oposição do referido recurso na Ação Penal 470, que julga a responsabilidade dos que ali são réus no caso que se fez afamar pela alcunha de Mensalão. «Âmbito Jurídico, 12月 13»

Un puente de diciembre cargado de sabor

... pero que lograron difundir y afamar el marchamo de calidad que relaciona Noreña con tan prolija preparación, creando el «estilo de Noreña» como siempre ... «La Nueva España, 12月 13»

PLF 2014: les fabricants de margarine tirent la sonnette d'alarme

Dans ce sens, l'Association des fabricants de la margarine (Afamar) estime qu' «il est salutaire de reconsidérer cette décision, invitant l'Exécutif à examiner et à ... «Aujourd'hui Le Maroc, 11月 13»

Sara Carbonero por fin marca su pecho

"Ellas desconocen los principios del ocultismo, una, la española, por afamar a un inescrupuloso y la otra, la americana, por el deleznable encargo en perjuicio ... «La Voz Libre, 1月 11»

Seleção para 3.354 empregos que não exigem experiência

Afamar - Estão abertas as inscrições para 120 vagas de trabalho temporário nos cargos de auxiliar de estoque e de caixa. As entrevistas vão acontecer na ... «Extra Online, 4月 10»

Afamar oferece 65 vagas de fiscal de loja na cidade do Rio de Janeiro

A empresa Afamar Capital Humano oferece 65 vagas para o cargo de fiscal de loja temporário e efetivo. As chances são para os bairros da Barra, Botafogo, ... «SRZD, 3月 10»