アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inflamar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINFLAMARの発音

in · fla · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFLAMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞INFLAMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu inflamo
tu inflamas
ele inflama
nós inflamamos
vós inflamais
eles inflamam
Pretérito imperfeito
eu inflamava
tu inflamavas
ele inflamava
nós inflamávamos
vós inflamáveis
eles inflamavam
Pretérito perfeito
eu inflamei
tu inflamaste
ele inflamou
nós inflamamos
vós inflamastes
eles inflamaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu inflamara
tu inflamaras
ele inflamara
nós inflamáramos
vós inflamáreis
eles inflamaram
Futuro do Presente
eu inflamarei
tu inflamarás
ele inflamará
nós inflamaremos
vós inflamareis
eles inflamarão
Futuro do Pretérito
eu inflamaria
tu inflamarias
ele inflamaria
nós inflamaríamos
vós inflamaríeis
eles inflamariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu inflame
que tu inflames
que ele inflame
que nós inflamemos
que vós inflameis
que eles inflamem
Pretérito imperfeito
se eu inflamasse
se tu inflamasses
se ele inflamasse
se nós inflamássemos
se vós inflamásseis
se eles inflamassem
Futuro
quando eu inflamar
quando tu inflamares
quando ele inflamar
quando nós inflamarmos
quando vós inflamardes
quando eles inflamarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
inflama tu
inflame ele
inflamemosnós
inflamaivós
inflamemeles
Negativo
não inflames tu
não inflame ele
não inflamemos nós
não inflameis vós
não inflamem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
inflamar eu
inflamares tu
inflamar ele
inflamarmos nós
inflamardes vós
inflamarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
inflamar
Gerúndio
inflamando
Particípio
inflamado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

INFLAMARと韻を踏むポルトガル語の単語


Itamar
I·ta·mar
aclamar
a·cla·mar
alamar
a·la·mar
amar
a·mar
calamar
ca·la·mar
chamar
cha·mar
clamar
cla·mar
conclamar
con·cla·mar
declamar
de·cla·mar
desinflamar
de·sin·fla·mar
empelamar
em·pe·la·mar
empolamar
em·po·la·mar
entrerreclamar
en·trer·re·cla·mar
enxalamar
en·xa·la·mar
exclamar
ex·cla·mar
flamar
fla·mar
miramar
mi·ra·mar
proclamar
pro·cla·mar
reclamar
re·cla·mar
salamar
sa·la·mar

INFLAMARのように始まるポルトガル語の単語

inflacionado
inflacionar
inflacionário
inflacionismo
inflacionista
inflacioso
inflação
inflado
inflador
inflamabilidade
inflamação
inflamado
inflamador
inflamante
inflamativo
inflamatório
inflamável
inflar
inflativo
inflatório

INFLAMARのように終わるポルトガル語の単語

Armamar
acamar
adamar
amalgamar
bramar
camar
derramar
diagramar
difamar
gamar
gramar
jacamar
lagamar
mamar
patamar
programar
reprogramar
ribamar
tramar
ultramar

ポルトガル語の同義語辞典にあるinflamarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INFLAMAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inflamar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inflamarのポルトガル語での同義語

«inflamar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFLAMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inflamarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinflamarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inflamar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

点燃
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inflamación
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

ignite
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आग लगना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إشعال
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

воспламеняться
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

inflamar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জ্বলে উঠা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

prendre feu
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyalakan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entzünden
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

発火
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

점화
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ignite
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đốt cháy
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எரியூட்ட
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पेटणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ateşlemek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

infiammare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zapalać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

запалюватися
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aprinde
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ανάψτε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontbrand
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

antända
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

antennes
5百万人のスピーカー

inflamarの使用傾向

傾向

用語«INFLAMAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«inflamar»の使用頻度を示しています。
inflamarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inflamar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inflamarに関するニュースでの使用例

例え

«INFLAMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinflamarの使いかたを見つけましょう。inflamarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
... ou me^ fogo a figura? O mesmo Espirito Santo nor repleçaó do eftomago. Headoutri- em figura de vento naó podia fazer hum, na de Thereía effeito da sua santa aima ; e outro officio de alimpar, e inflamar í í'mtomadasua amorosadoença  ...
Antonio da Expectaçao, 1740
2
Dicionário técnico: português-inglês
Inflamação - inflammation, swelling; ato ou efeito de inflamar. Inflamar - to flame, to inflame, to ignite, to light up, to swell, to become excited; 1) acender, por chama; fazer arder; afoguear; tornar-se incandescente; 2) inchar, arruinar ( quando se ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
3
SEGREDOS DO LUGAR SECRETO: CHAVES PARA INFLAMAR O SEU TEMPO ...
Este livro tem como propósito central alimentar a paixão do leitor para ter um lugar secreto com Deus.
BOB SORGE
4
Fragmento Terra - 002 - Guerras Final (Portuguese Edition)
002. –. Capítulo. 1. Inflamar. - Boêmio Tchecoslováquia, 04 de maio de 1945 - “ Não, ele é mais curto, cabelo escuro, Americano uniforme do Exército.” “Oh, escolher suas palavras sábias. Dessa forma,” a minha busca frenética seguiu a ...
Robert Skyler
5
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
801 PaíTemos jaaprovar afègunda parte do noíTo Pobleraa; 3c amoftrar como Thereía parece que eftá mais lu- zida,& tem a luadoutrina mayorgloria em inflamar os afféótos, que cm conveceros difcurlos. Torno ao texto ja expolio , & agora ...
Antonio da Expectaçao, 1716
6
Obras médicas de Pedro Hispano
Se se inflamar o espírito animal 1 principal, provoque-se um sono brando e cheire cânfora com água de rosas, água violada e produtos similares. 3. Se o espírito vital 1 se inflamar, dêem-se substâncias que arrefeçam e confortem o coração, ...
Johannes, Maria Helena da Rocha Pereira, 1973
7
Razão e retórica na filosofia de Hobbes
do corpo, e conclama o orador a inflamar ou "incendiar" seus ouvintes.115 Vives inicia seu capítulo sobre a retórica, no De tradendis disciplinis, falando das paixões como tochas, passíveis de ser acendidas pelas centelhas do discurso ...
Quentin Skinner, 1999
8
Segurança na armazenagem, manuseio e transporte de produtos ...
Esta classe abrange todas as substâncias sólidas que podem se inflamar na presença de uma fonte de ignição, em contato com o ar ou com água, e que não estão classificadas como explosivas. De acordo com o estado físico dos produtos, ...
G. M. de ARAÚJO, 2005
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Inflamar, encender. 2. Mo ver el deseo á otra persona. 3. Exágerar agravar. 4. Provocar, irritar. 5. Inflamar encender alguna pasión. — ra. (Med.) Infla marse, hincharse. Im LÀMF.n, a. Encendido, irritado. Inflamer, ». El que inflama, lo que ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
English and Spanish
Inflamar, encender. 2. Mover el deseo á otra persona. 3. Exágorar, agravar. 4. Provocar, irritar. 5. Inflamar, encender alguna pasión. — vn. (Med.) Inflamarse, hincharse. Inflamed, a. Encendido, irritado. Inflámer, ». El que inflama, lo que ...
Henry Neuman, 1850

用語«INFLAMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinflamarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Benfica-Sporting: Saiba o que está a inflamar o ambiente
Só isso bastava para inflamar os ânimos neste primeiro jogo na Luz depois da transferência e acentuar o 'alto risco' do embate. Não é decididamente nada ... «Sapo Desporto, 10月 15»
2
"Ficaria feliz se recebesse uma prenda com a imagem do Eusébio"
"Isso só serve para inflamar o dérbi que vem aí. Seria muito mau para o futebol português pensar que uma pequena prenda pode ser considerada como um ato ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
3
Israel monta checkpoints em Jerusalém Oriental arriscando inflamar
Além do reforço policial foram anunciadas várias medidas punitivas contra autores de ataque.Polícia mata dois palestiniano, incluindo um que esfaqueou uma ... «Público.pt, 10月 15»
4
Para "inflamar" Mineirão, Cruzeiro anuncia promoção de ingressos …
Com o objetivo de captar apoio da torcida em um momento difícil que a equipe enfrenta atualmente no Campeonato Brasileiro, a diretoria do Cruzeiro anunciou ... «VAVEL.com, 9月 15»
5
9 Frutas que pueden inflamar el estómago
Really proud! Eso nos pasa siempre que elegimos algo realmente sano, como una manzana, para satisfacer el antojo o ansiedad, en lugar de una bolsita de ... «Cosmopolitan, 8月 15»
6
Aborto volta a inflamar os ânimos. “Vergonha”, “terrorismo”, “golpe …
Aborto volta a inflamar os ânimos. “Vergonha”, “terrorismo”, “golpe”, diz a esquerda. 22.07.2015 às 20h24. 333; 353. Facebook · Twitter · Email · Whatsapp; Mais. «Expresso, 7月 15»
7
Jeb Bush critica a Donald Trump: "Hace esto para inflamar, incitar y …
Está haciendo esto para inflamar, incitar y atraer la atención, que parece ser el principio organizador de su campaña" a la presidencia, añadió el exgobernador ... «20minutos.com, 7月 15»
8
OS ALIMENTOS PODEM INFLAMAR NOSSO CORPO?
Sim, os alimentos podem inflamar; a inflamação é considerada uma defesa do organismo às agressões externas e internas. O controle da inflamação é feito ... «Circuito Mato Grosso, 7月 15»
9
Dermatologista dá dicas de como espremer cravos e espinhas
Os cravos podem inflamar e virar uma espinha. Se a espinha estiver amarela, ou seja, com pus dentro, Tokarski diz que é permitido removê-la. “Se estiver ... «UAI, 5月 15»
10
Obama é acusado de inflamar tensões raciais nos EUA
O senador norte-americano Ted Cruz, candidato republicano à presidência dos EUA, culpou o atual mandatário da Casa Branca, Barack Obama, pelas ... «Sputnik Brasil, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inflamar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inflamar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z