アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"exclamar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEXCLAMARの発音

ex · cla · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXCLAMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EXCLAMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu exclamo
tu exclamas
ele exclama
nós exclamamos
vós exclamais
eles exclamam
Pretérito imperfeito
eu exclamava
tu exclamavas
ele exclamava
nós exclamávamos
vós exclamáveis
eles exclamavam
Pretérito perfeito
eu exclamei
tu exclamaste
ele exclamou
nós exclamamos
vós exclamastes
eles exclamaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu exclamara
tu exclamaras
ele exclamara
nós exclamáramos
vós exclamáreis
eles exclamaram
Futuro do Presente
eu exclamarei
tu exclamarás
ele exclamará
nós exclamaremos
vós exclamareis
eles exclamarão
Futuro do Pretérito
eu exclamaria
tu exclamarias
ele exclamaria
nós exclamaríamos
vós exclamaríeis
eles exclamariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu exclame
que tu exclames
que ele exclame
que nós exclamemos
que vós exclameis
que eles exclamem
Pretérito imperfeito
se eu exclamasse
se tu exclamasses
se ele exclamasse
se nós exclamássemos
se vós exclamásseis
se eles exclamassem
Futuro
quando eu exclamar
quando tu exclamares
quando ele exclamar
quando nós exclamarmos
quando vós exclamardes
quando eles exclamarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
exclama tu
exclame ele
exclamemosnós
exclamaivós
exclamemeles
Negativo
não exclames tu
não exclame ele
não exclamemos nós
não exclameis vós
não exclamem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
exclamar eu
exclamares tu
exclamar ele
exclamarmos nós
exclamardes vós
exclamarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
exclamar
Gerúndio
exclamando
Particípio
exclamado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EXCLAMARと韻を踏むポルトガル語の単語


Itamar
I·ta·mar
aclamar
a·cla·mar
alamar
a·la·mar
amar
a·mar
calamar
ca·la·mar
chamar
cha·mar
clamar
cla·mar
conclamar
con·cla·mar
declamar
de·cla·mar
desinflamar
de·sin·fla·mar
empelamar
em·pe·la·mar
empolamar
em·po·la·mar
entrerreclamar
en·trer·re·cla·mar
enxalamar
en·xa·la·mar
flamar
fla·mar
inflamar
in·fla·mar
miramar
mi·ra·mar
proclamar
pro·cla·mar
reclamar
re·cla·mar
salamar
sa·la·mar

EXCLAMARのように始まるポルトガル語の単語

excídio
exclamação
exclamador
exclamante
exclamativamente
exclamativo
exclamatório
excludente
excluidor
excluir
excluído
exclusão
exclusiva
exclusivamente
exclusive
exclusividade
exclusivismo
exclusivista
exclusivo
excluso

EXCLAMARのように終わるポルトガル語の単語

Armamar
acamar
adamar
amalgamar
bramar
camar
derramar
diagramar
difamar
gamar
gramar
jacamar
lagamar
mamar
patamar
programar
reprogramar
ribamar
tramar
ultramar

ポルトガル語の同義語辞典にあるexclamarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EXCLAMAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«exclamar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
exclamarのポルトガル語での同義語

«exclamar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXCLAMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exclamarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのexclamarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«exclamar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

喊叫
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Exclamar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

exclaim
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चिल्लाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صرخ
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

восклицать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

exclamar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চীত্কার করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

exclamer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyeru
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ausrufen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

叫びます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

외치다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

exclaim
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

kêu lên
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இதனால் வியப்படைந்த
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तेसुद्धा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

haykırmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esclamare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zawołać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вигукувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

exclama
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αναφωνώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

uitroep
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

utropa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utbryte
5百万人のスピーカー

exclamarの使用傾向

傾向

用語«EXCLAMAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«exclamar»の使用頻度を示しています。
exclamarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exclamar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、exclamarに関するニュースでの使用例

例え

«EXCLAMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からexclamarの使いかたを見つけましょう。exclamarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Bíblia
Quem o montava tinha um arco. Foi-lhe dada uma coroa. e ele partiu como vencedor e para vencer. 1Quando abriu o segundo selo. ouvi o segundo animal exclamar: Vem! * Então surgiu outro cavalo. vermelho- afogueado. Ao que o montava ...
GABRIEL C. GALACHE, 1996
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de exclamar. Grito súbitode surpresa, deadmiração, de prazer,deraiva, etc. Interjeição. Sinal gráphico,que segue uma exclamação. (Lat. exclamatio) * Exclamador*, adj. Que exclama. M. Aquelle que exclama. *Exclamar*, v. t. Pronunciar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Os Sobreviventes
exclamar,. «Isso. deve ter sido aterrador!››, de modo que, claro, eu digo sempre que sim, foi aterrador. Só ao fim de várias semanas disto comecei a pensar que ele estava a tornar o jogo demasiado fácil, que até um homem com uma cára tão  ...
CHARLOTE ROGAN, 2013
4
Poesia Completa
Que coisa maravilhosa, exclamar. Que mundo maravilhoso, exclamar. Como tudo é tão belo e tão cheio de encantos! Olhar para todos os lados, olhar para as coisas mais pequenas, E descobrir em todas uma razão de beleza. Agradecer a  ...
MANOEL DE BARROS, 2011
5
O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...
Com rasão pôde Juliano exclamar, á hora em que estava prestes a exhalar o ultimo suspiro. ás bordas do rio Tigre, e por occasião da malfadada expedição da Pérsia, — justificadamente, dizemos, pôde elle exclamar : Foi curta . a minha vida ...
6
Declaracao das 613 encomendancas de nosva Sancta Ley, ...
Porque naõ fó, or res peito da noífa1nizeria,dcvemos exclamar ao Senhor, mas or amor da honra dh Senhor,e de feu Sancto nome grande,que por noffo respeíto ,e á abiltado no Mundo. Aõ nos esfriêmos da obrigaçaõ, que temos de exclamar  ...
Abraham Farar, 1627
7
A sagrada família
Sim, em seu temor os correspondentes ouvem a Crítica crítica dizer, responder, exclamar, rir-se deles! É o que acontece, por exemplo, com Zerrleder: “Mas... vós dizeis; pois bem, agora escutai”. Assim Fleischhammer: “Sim, claro, eu já escuto  ...
Marx e Engels
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Exclaiming, s. a accao de exclamar. Exclamation, s. exclamaca6. v Exclamatory, adj. que exclama, en que contein exclamacoens. To exclude, v. a. excluir. Excluded, adj. excluso, on excluido. Exclusion, s. exclusao. Exclusive, adj. que tem o ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
Crónicas da Ordem dos Frades Menores
Annotacion fobre U vtda de la bienaventurada Sóror Coléela. ,-, Agna opera Domini. D c - 0 tiernos con mucha cau fa exclamar, Chriftia- noLc&or, viendo y có ñderando las obras de Dios. O quan grandes ion las obras de Dios, quá magnificas ...
Marcos (de Lisboa, Bishop of Porto), 2001
10
Agrifaria Eopoe'a, comico-dramatico-heroica: 5
E esse milagre attribua-o mais ás sovas, que lhe deo o seu antecessor , do que a graça especial da natureza: mas seja pelo que fôr, e seja 'como fôr; bem pode exclamar . .. A F F o N s A. ' "z Venha-se deitar, homem. (r) A L s E R T o. Ahi vou.
‎1804

用語«EXCLAMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexclamarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Declaração de guerra
J.Carville poderia exclamar, "Thats politics, stupid!", e se se querem evitar estas situações, mudem-se primeiro e democraticamente as regras. Responder. «Público.pt, 10月 15»
2
O meu diário: Partilha
Tive de exclamar “olha aqui o meu neto”. Tem dias que tenho a melhor profissão do mundo e outros que fugiria dela a sete pés. (texto publicado na edição de ... «Região de Leiria, 10月 15»
3
Amansador de burro
Alguém da roda caiu na besteira de caretear um muxoxo e exclamar algo parecido com uma dúvida. O sô João virou onça! “- Tá zonzano di mim? Tem marca ... «Clic Folha, 10月 15»
4
Apresentadora de afiliada da Globo no MS morre aos 32 anos
O jornalista Átilla Eugênio também prestou sua homenagem na página oficial do canal: "Pra sempre vou anunciar... exclamar, gritar, dizer a todos o quanto ... «Ciencia and Vida, 9月 15»
5
Pickles, chamuças e BPN. Um dia "picante" na vida da coligação
“Portugal à Frente! Portugal à Frente!”, ouvia-se exclamar alegremente uma senhora de idade que tinha parado junto à praia para ver Passos e Portas passar. «Observador, 9月 15»
6
«Francofonia» por Paulo Portugal
... como um arrogante Napoleão - seguido de perto por Marianne, a modelo da imagem da República Francesa, a exclamar Liberdade, Igualdade, Fraternidade ... «c7nema, 9月 15»
7
Quando arranhamos o coração alheio
Na hora de exclamar proteção aos céus, a supracitada disse: “Ai, Meu Deus do selfie!”. O trocadilho, que também pode ser entendido por ato falho na máxima ... «Extra Alagoas, 9月 15»
8
Os conselheiros de Dilma
Todo nós estamos nesta enrascada. Mas, imaginem quem votou na Besta ... dhefecar as próprias vísceras ... sobre elas sapatear ... mirar o estrago e exclamar . «O Antagonista, 9月 15»
9
Ariana Grande lamenta ter dito que odiava a América
... captava Ariana Grande a beijar um dos dançarinos da sua equipa, a questionar os doces que lhe estavam a ser servidos e a exclamar que odiava a América. «MYWAY, 7月 15»
10
Papa pode mascar coca na Bolívia por conta da altitude, diz Vaticano
O debate sobre a folha de coca levou um repórter hispânico a exclamar em altos brados: “Ei, não é um alucinógeno”. O emprego da folha ainda não ... «Reuters Brasil, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Exclamar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/exclamar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z