アプリをダウンロードする
educalingo
afligir

"afligir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAFLIGIRの発音

a · fli · gir


AFLIGIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AFLIGIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu aflijo
tu afliges
ele aflige
nós afligimos
vós afligis
eles afligem
Pretérito imperfeito
eu afligia
tu afligias
ele afligia
nós afligíamos
vós afligíeis
eles afligiam
Pretérito perfeito
eu afligi
tu afligiste
ele afligiu
nós afligimos
vós afligistes
eles afligiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu afligira
tu afligiras
ele afligira
nós afligíramos
vós afligíreis
eles afligiram
Futuro do Presente
eu afligirei
tu afligirás
ele afligirá
nós afligiremos
vós afligireis
eles afligirão
Futuro do Pretérito
eu afligiria
tu afligirias
ele afligiria
nós afligiríamos
vós afligiríeis
eles afligiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aflija
que tu aflijas
que ele aflija
que nós aflijamos
que vós aflijais
que eles aflijam
Pretérito imperfeito
se eu afligisse
se tu afligisses
se ele afligisse
se nós afligíssemos
se vós afligísseis
se eles afligissem
Futuro
quando eu afligir
quando tu afligires
quando ele afligir
quando nós afligirmos
quando vós afligirdes
quando eles afligirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aflige tu
aflija ele
aflijamosnós
afligivós
aflijameles
Negativo
não aflijas tu
não aflija ele
não aflijamos nós
não aflijais vós
não aflijam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
afligir eu
afligires tu
afligir ele
afligirmos nós
afligirdes vós
afligirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
afligir
Gerúndio
afligindo
Particípio
afligido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AFLIGIRと韻を踏むポルトガル語の単語

coligir · corrigir · dirigir · eligir · erigir · exigir · frigir · infligir · recorrigir · redigir · refrigir · sobreafligir · subdirigir · teledirigir · transigir

AFLIGIRのように始まるポルトガル語の単語

aflautar · aflechado · aflechar · afleimar · afleumar · aflição · afligente · afligido · afligidor · afligimento · aflitamente · aflitivamente · aflitivo · aflito · aflogístico · afloração · afloramento · aflorante · aflorar · afloxar

AFLIGIRのように終わるポルトガル語の単語

agir · atingir · convergir · descingir · divergir · emergir · fingir · fugir · gir · infringir · interagir · mugir · reagir · ressurgir · restringir · rugir · surgir · tingir · tugir · urgir

ポルトガル語の同義語辞典にあるafligirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AFLIGIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«afligir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«afligir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFLIGIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afligirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのafligirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«afligir»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

折磨
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Afligir
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To afflict
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पीड़ा देना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ابتلى
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тревожить
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

afligir
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পীড়িত করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

affliger
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menimpa
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

plagen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

苦しめる
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

괴롭히다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nandhang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm đau đớn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தொந்தரவு செய்ய
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शारीरिक किंवा मानसिक दु: ख देणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

eziyet etmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

affliggere
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dotknąć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

турбувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

îndurera
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βασανίζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bedroewe
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

drabbar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bedrøve
5百万人のスピーカー

afligirの使用傾向

傾向

用語«AFLIGIR»の使用傾向

afligirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afligir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、afligirに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AFLIGIR»の引用

afligirという言葉で有名な引用文や文章
1
Cesare Beccaria
A finalidade das penas não é atormentar e afligir um ser sensível (...) O seu fim (...) é apenas impedir que o réu cause novos danos aos seus concidadãos e dissuadir os outros de fazer o mesmo.

«AFLIGIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からafligirの使いかたを見つけましょう。afligirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mensagens Para a Vida Diária
OITAVA LIÇÃO COMO ROMPER COM SEU HÁBITO DE SE AFLIGIR \^ ocê não precisa afligir-se. Realmente, isso é apenas um hábito mental apanhado de outras pessoas. Não nasceu com você, foi adquirido. Porque é possível a você ...
Norman Vincent Peale, 1955
2
Vencendo Aflições Alcançando Milagres
afligir. os. homens. (cf. Lm. 3,33). Certa vez, uma criança soltou-se da mão de seu pai e meteu-se no labirinto de um circo recém-chegado. No meio da brincadeira, ela apavorou-se. O pai corria por todos os cantos tentando encontrá -la, ...
Canção Nova, 2005
3
Verbos irregulares: dispostos em ordem alfabética, ...
PerFEITO Afligira afligiras afligira afligir amos afligireis afligiram Futuro do Presente Afligírei afligirás afligirá afligiremos afligireis afligirâo Futuro do Pretérito Afligirla afligirias afligiria afligiríamos afligiríeís afligiriam II - Modo Imperativo ...
Maximiano Augusto Gonçalves, 1966
4
Sem medo de viver: Redescobrindo uma vida de tranquilidade e ...
Quão suscetível você é a afligir-se? O que mais o faz afligir-se? B. Como você pode evitar ser membro da Fraternidade dos Aflitos? 4. “Jesus não condena a preocupação legítima com as responsabilidades mas a mentalidade contínua que ...
Max Lucado
5
O ULTIMO SOBRENATURAL
Quando foi derrotado por Miguel, como resultado da vitória de Jesus, restou somente à possibilidade de afligir as pessoas na terra. Como um exército que perde e se retira do campo da batalha, atacando com raiva as pessoas desprotegidas ...
MARCIO TOSTA
6
Esaú e Jacó
Agora que outros as interpretem mal é coisa que não deve afligir o autor. _ Afligir , sim, senhor; pode parecer que é assim mesmo... Vou escrever um artigo a propósito de qualquer coisa, e não deixarei duvidas... _ Para quê? inquiriu Aires.
Machado de Assis, 1957
7
Epanaphoras de varia historia portugueza ... em cinco ...
Sccra íò- nìcntcpara ít apiadarcra de húa táo deímerecìda, infclicidade, justa foi a ocasiáo de sua discordiaj se para vos afligir(como erajcom novas obrigaçoens cuidados,& molcstías, náo mereciáo cm verdade o facrrfìcio^que de vós mesmo ...
Francisco Manuel de Melo, 1676
8
Vida de Santa Teresa de Jesus escrita por ela própria
E com este desejo, que num momento penetra toda a alma, começa ela a se afligir tanto que sobe muito acima de si e de tudo que é criado. Põe-na Deus tão deserta de todas as coisas que, por muito que lide, não lhe parece haver na terra  ...
of Avila Saint Teresa, Rachel de Queiros
9
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
Pressa: o gran coita deante lh' andei 73. 20. coitado = aflito, atormentado, infeliz: Nunca, dê-lo dia en que naci, / fui tan coitado 14. 23; 37. 27; 54. 10; 362. 1. V. cuitado. coitar = afligir, importunar, perseguir: Per tod' outra guerra os quer coitar  ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
10
Como outro qualquer
Eu não sou abusadora. A Rosário sorri e não diz nada. Despe o casaco e atira-o para uma cadeira. A dona Gina pendura-o no armário da entrada. — Olhe que já passa da uma hora, dona Gina. É melhor ir indo. O seu irmão pode-se afligir.
Ana Saldanha, José Miguel Ribeiro, 2001

用語«AFLIGIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafligirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Belarus reelege Lukachenko para presidência do país
Para afligir ainda mais a administração americana, Lukachenko estreitou laços com Moscou a partir da primeira eleição de Putin. Ele é bastante popular no ... «Vermelho, 10月 15»
2
A revolução de Outubro
Não há problema: as exactas pessoas que costumam afligir-se com o crescimento da extrema-direita na Europa são aquelas que saúdam os novos rostos e as ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
3
Vinicio Cerezo: "Podíamos ser a antessala da América do Norte"
... que vive eleições após a renúncia de seu presidente em meio a um escândalo de corrupção – a violência endêmica que insiste em afligir os guatemaltecos e ... «Revista Época, 10月 15»
4
As 4 grandes lições de Santa Teresinha do Menino Jesus
Ficar pequeno é reconhecer o próprio nada, tudo esperar de Deus, não se afligir com as faltas, porque as criancinhas, se caem muitas vezes, por serem ... «Aleteia PT, 10月 15»
5
Foi na loja do mestre André que se vendeu golo dourado (artigo …
Lopetegui chegou a afligir, tamanha era a sua agitação a pedir meças aos antigos sinaleiros na baixa da Invicta. Com um árbitro que conhece a zona das Antas ... «A Bola, 9月 15»
6
EUA rebatem a Rússia e dizem não ter mudado posição sobre Síria
Washington afirmou se afligir com o apoio russo ao presidente sírio, Bashar al-Assad, que os EUA acham que deve deixar o poder para permitir uma transição ... «Reuters Brasil, 9月 15»
7
EUA aguardam Francisco, crítico do 'American Way of Life'
... que "os cristãos devem reconfortar os afligidos e afligir os acomodados", afirma o chefe de redação da America Magazine e sacerdote jesuíta James Martin. «Zero Hora, 9月 15»
8
Para continuar amamentando na volta ao trabalho, é preciso …
Após o fim da licença-maternidade continuar amamentando requer planejamento. A tarefa costuma afligir muitas mulheres em um momento que já é delicado ... «EBC, 8月 15»
9
Boas notícias para os aficionados de Game of Thrones
Este fato parece afligir os produtores e diretores. Tudo isto antes mesmo do lançamento do último ano. Todos esperam que a franquia tenha um oitavo ano. «Blasting News, 7月 15»
10
David Coimbra: filhos, melhor tê-los
"Que mal há de afligir a pessoa que ouve 'Tu é a melhor mãe do mundo', apenas por ter servido um prato de sucrilhos?" É isso! É isso! Venham todos! «Zero Hora, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Afligir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/afligir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA