アプリをダウンロードする
educalingo
aflitamente

"aflitamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAFLITAMENTEの発音

a · fli · ta · men · te


AFLITAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AFLITAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

AFLITAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

aflechado · aflechar · afleimar · afleumar · aflição · afligente · afligido · afligidor · afligimento · afligir · aflitivamente · aflitivo · aflito · aflogístico · afloração · afloramento · aflorante · aflorar · afloxar · afluente

AFLITAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるaflitamenteの類義語と反意語

同義語

«aflitamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFLITAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aflitamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaflitamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aflitamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

aflitamente
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aflicción
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Afflicted
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

aflitamente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

aflitamente
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

aflitamente
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

aflitamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

aflitamente
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

aflitamente
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

aflitamente
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

aflitamente
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

苦しんでいる
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

aflitamente
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

aflitamente
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

aflitamente
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

aflitamente
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

aflitamente
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aflitamente
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

aflitamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

aflitamente
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

aflitamente
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aflitamente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

aflitamente
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aflitamente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

aflitamente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

aflitamente
5百万人のスピーカー

aflitamenteの使用傾向

傾向

用語«AFLITAMENTE»の使用傾向

aflitamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aflitamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aflitamenteに関するニュースでの使用例

例え

«AFLITAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaflitamenteの使いかたを見つけましょう。aflitamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Meu Pé de Laranja Lima - Edição Histórica
Tenho tanto que fazer. Primeiro vamos tomar café enquanto penso alguma coisa . Mesmo que quisesse não dava tempo de eu me arrumar... Botou a nossa canequinha de café e cortou o pão. Continuava a olhar aflitamente para nós dois .
José Mauro de Vasconcelos, 2013
2
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume II
... cálido e raiado de luz, se humildemente implorasse por isso. “Meu Deus, ajuda-me nisso!” brotou aflitamente do coração cheio de esperanças. E que prazer, novamente ouviu sua voz! Mesmo que inicialmente apenas fraca, contudo ouvia!
ABDRUSCHIN
3
A Conquista
Viam-se-lhe, apenas, o braços que se debatiam aflitamente. Estaria agonizando ? Pedindo socorro ou aplaudindo? Mistério. O Neiva, lembrando-se da promessa que fizera, dirigiu-se aos companheiros: - Nós não podemos ficar aqui de ...
Coelho Neto, 2013
4
Vivendo nas Nuvens
Vira- se e aflitamente começa a engatinhar, tentando se segurar em algo que não desapareça no ar assim que agarrado. Enquanto briga para não ser arrastada, a menina grita do alto de seus pulmões: - lilitom! - tom! tom! Por sua vez, Lilitom ...
Marcia Fontenelle
5
Lei Primordial, A
Cortar uma vida leva frações de segundos; cultivá-la, anos. O deus Ra despachou uma simples ordem e a morte percorreu o mundo como um vendaval . Teve, no entanto, que aflitamente refletir e inventar um ardil, fazer uma bebida alcoólica, ...
Franklin Cunha, 2004
6
Kéraban, o Cabeçudo:
repetia Ahmet, vendoacara aflitamente cómica do holandês. — Qual! — contestou Kéraban.— O que devemosérir! Os esponsais anulamse! Para isso bastam dezdias! Nem vale a pena falar em semelhante coisa! —Sim,não direi o contrário.
Júlio Verne, 2014
7
O olmo e a palmeira
Seus olhos baços tentavam aflitamente enxergar aquele menino Pedro que corria nos campos da fazenda e que queria conhecer os nomes das árvores e dos pássaros; que acariciava um cristal de rocha como uma dádiva da terra e que ...
Jorge de Sá Earp, 2006
8
Predestinados
Daniel falou, sua atenção aflitamente dividida entre o retrovisor e a direção do veículo. Segundos depois, os sons das sirenes nos alcançaram novamente. Daniel acelerou ainda mais o carro. Ele tinha seu rosto contraído de tensão, sua  ...
ARIELA PEREIRA
9
Mano
... pobrezinho. arquejava, cansado, o O sol entrava a jorros. Era o dia e começava na rua o movimento. Todos contavam Vê-lo, de repente, sorrir, anunciando o alivio desejado e ele, rolando aflitamente os olhos, agitando-se no leito, ansioso, ...
Coelho Neto, 2013
10
Segredo
... os lados aflitamente. A tensão teria que ser controlada. Um tremor insistia em invadir seus músculos. Arrastou o corpo inerte de Pacien para junto do pomar, longe das casas. Agora precisava se livrar dos dois jagunços; seria mais fácil.
Josemar Nico Gomes, 2006

用語«AFLITAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaflitamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pais de Madeleine devem deixar Portugal em setembro
De acordo com informações do jornal, Pamela teria contado para amigos que teria ouvido entre 22h30 e 23h45 uma criança gritar aflitamente "Daddy, daddy" ... «G1.com.br, 8月 07»
参照
« EDUCALINGO. Aflitamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aflitamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA