アプリをダウンロードする
educalingo
aflitivamente

"aflitivamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAFLITIVAMENTEの発音

a · fli · ti · va · men · te


AFLITIVAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AFLITIVAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

AFLITIVAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

aflechar · afleimar · afleumar · aflição · afligente · afligido · afligidor · afligimento · afligir · aflitamente · aflitivo · aflito · aflogístico · afloração · afloramento · aflorante · aflorar · afloxar · afluente · afluência

AFLITIVAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるaflitivamenteの類義語と反意語

同義語

«aflitivamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFLITIVAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aflitivamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaflitivamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aflitivamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aflicción
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Afflictively
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

distressingly
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الخيبة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

удручающе
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

aflitivamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মর্মভেদীভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

distressingly
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

distressingly
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

distressingly
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

厄介な
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

참혹
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

distressingly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

distressingly
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துன்பியலான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

distressingly
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

üzücü bir şekilde
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

distressingly
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niepokojąco
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гнітюче
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

distressingly
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

distressingly
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verontrustend
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

distressingly
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

distressingly
5百万人のスピーカー

aflitivamenteの使用傾向

傾向

用語«AFLITIVAMENTE»の使用傾向

aflitivamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aflitivamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aflitivamenteに関するニュースでの使用例

例え

«AFLITIVAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaflitivamenteの使いかたを見つけましょう。aflitivamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. flamma) *Afleumar*,v.t.Tornar fleumático, pachorrento. (De fleuma) * Aflição*,^1 f. Grande soffrimento. Atribulação. Tormento. (Lat.afflictio) * *Afligente *,adj.Omesmo que aflitivo. *Afligidamente*,adv. O mesmo que aflitivamente.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
O rapaz da bicicleta azul
E esse "não sei quê" era a liberdade. Estava dentro dele e à volta dele, por todo o lado. Também ele era um rapaz numa bicicleta azul e também ele levava a flor da liberdade numa manhã de Abril. Com ela, podia ir até onde quisesse.
ÁLVARO MAGALHÃES, 2011
3
Caminhos cruzados: a vida e a música de Newton Mendonça
Procura-se aflitivamente pelas igrejas e botequins, e no recesso dos lares e nas gavetas dos escritórios, procura-se insistente e melancolicamente, procura-se comovida e desesperadamente, e de todos os modos e com muitos outros ...
Marcelo Nóbrega da Câmara Torres, Jorge Mello, Rogério Guimarães, 2001
4
Uniletras: revista do Departamento de Letras da UEPG.
olhos, propondo decisões inadiáveis, aflitivamente doces . . . desesperadoras. Ao longe, sussurros ininteligíveis lembravam surrados conselhos e desenhavam reprovação. Era aquela exótica sensação que invade as pessoas, quando a ...
5
Camilo Broca
MÁRIO CLÁUDIO. representava Santa Maria Egipcíaca, ajoelhada diante de uma gruta, aflitivamente desgrenhada, cobertadepeles,e circundada pelas minúsculas lunetas, alusivas aos episódios dasuavida.Eu aprenderia a interpretálos, ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
6
Escândalo
e Debbie esqueceu-se daquela pausa até muito mais tarde, quando já estavam todos deitados; e decidiu então que devia tê-la imaginado e que Richard, que era a pessoa mais aflitivamente honesta que ela conhecia, nunca a enganaria a  ...
Penny Vincenzi, Isabel Alves
7
A praia do destino
A atitude altiva e fria da mulher contrasta aflitivamente com o comportamento demasiado ansioso por agradar do marido e parece sugerir um desequilíbrio no casamento, se de facto são casados, ou um desejo da parte do homem de a ...
Anita Shreve, Simão Sampaio, 2006
8
Nunca Me Esqueças
Mas, além da falta de carpinteiros, um surto de escorbuto, aliado a dezenas de outras doenças, impediu os homens de trabalhar e as obras avançaram assim a um ritmo aflitivamente lento. Com a redução das rações, cresceu o risco de ...
Lesley Pearse, 2008
9
Filomena Borges
... imprevistas e grandes, uma sede indefinida de empresas arriscadas e situações transcendentes, que sua louca imaginação mal podia delinear. E chorava muito, aflitivamente, sem saber porque. No outro dia eram suspiros e mais suspiros, ...
Aluísio Azevedo, 2013
10
Amor Crioulo, vida argentina
PaiSaavedra protestava,em repetidosgestos de negação, agitando com veemênciaos braços. Daapartada altura do seu reduto,D. Teresa impava ofegante, Célia e Maria Mercedestaparam orosto com os leques, aflitivamente. Apenas Jorge ...
Abel Acácio de Almeida Botelho, 1927

用語«AFLITIVAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaflitivamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Imagem Peregrina de Fátima visita capital da Síria em setembro
... aflitivo dos bispos dessas regiões, quer no Médio Oriente, quer até na Ásia, que estão a assistir ao extermínio de comunidades cristãs e pedem, aflitivamente, ... «RTP, 8月 15»
2
Raphael Montes: "O meu grande interesse é a violência"
Inicie sessão ou registe-se gratuitamente. 0. Mais Votado. Paula Simões. •. 2015/06/13. •. 02:15. Dias Perfeitos é aflitivamente genial! Super recomendo. «Revista Sábado, 6月 15»
3
JOSUÉÉÉÉ! Crédito: Globo/Estevam Avellar
Ele o ilumina aflitivamente com a lanterna enquanto chama: Josué: Comendador! Ele aguarda… Repete, agora mais alto: Josué: Comendador!… Por favor ... «iG Gente, 12月 14»
4
Crítica: “A Gangue” usa linguagem de sinais para mostrar a …
Uma juventude transviada, tão adepta da ultraviolência quanto os arruaceiros de Laranja Mecânica - mas também silenciosa e, por isso, aflitivamente ... «Guia da Semana, 10月 14»
5
desventuras.htm
Agora, a adaptação cinematográfica dirigida por Brad Silberling ('Gasparzinho', 'Cidade dos Anjos') e que apresenta um elenco aflitivamente talentoso chega ... «Cine POP, 11月 13»
6
Cineclube Ieda Beck apresenta três curtas de dois jovens diretores
"Como evitar? Onde se dará a execução? Será que há tempo? Haverá outra chance?" Aflitivamente, ele continua. Ballet das Coisas, de Bruna Granucci (2010, ... «SportSC, 7月 13»
7
Lykov, a família que ficou 40 anos isolada em uma floresta da Sibéria
A dieta deles era aflitivamente frágil: em épocas de sorte, batatas e animais eventualmente caçados pela família. Em épocas de azar, folhas e sementes de ... «Galileu, 2月 13»
8
Ficar banguela é sinal de status para jovens da África do Sul
Modas entre jovens podem ser aflitivamente estranhas. Você já viu a história dos adolescentes asiáticos que estão colocando aparelhos falsos nos dentes. «Galileu, 2月 13»
9
No Meu Lugar
... os ricos não são excessivamente ricos nem os pobres aflitivamente pobres –, mas em termos de sentimentos não há pontes colossais a separarem-nos e é ... «RDB - www.ruadebaixo.com, 10月 11»
10
Santa Maria Manuela rumo a Sul
Mudou-se então a rota do navio, que imediatamente deixou de baloiçar aflitivamente. Agora era hora de descontrair até chegar a Sul. À noite jogou-se às cartas ... «Ciência Hoje, 8月 11»
参照
« EDUCALINGO. Aflitivamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aflitivamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA