アプリをダウンロードする
educalingo
aflitivo

"aflitivo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAFLITIVOの発音

a · fli · ti · vo


AFLITIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AFLITIVOと韻を踏むポルトガル語の単語

aditivo · adquisitivo · aperitivo · auditivo · cognitivo · competitivo · definitivo · dispositivo · fugitivo · impeditivo · intransitivo · intuitivo · lenitivo · nutritivo · positivo · primitivo · punitivo · repetitivo · sensitivo · transitivo

AFLITIVOのように始まるポルトガル語の単語

afleimar · afleumar · aflição · afligente · afligido · afligidor · afligimento · afligir · aflitamente · aflitivamente · aflito · aflogístico · afloração · afloramento · aflorante · aflorar · afloxar · afluente · afluência · afluição

AFLITIVOのように終わるポルトガル語の単語

aquisitivo · capacitivo · coercitivo · cognoscitivo · compositivo · descritivo · diapositivo · expeditivo · expositivo · genitivo · impositivo · infinitivo · inquisitivo · preditivo · proibitivo · restritivo · seropositivo · soropositivo · volitivo · vomitivo

ポルトガル語の同義語辞典にあるaflitivoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AFLITIVO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«aflitivo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aflitivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFLITIVOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aflitivoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaflitivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aflitivo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

令人痛心
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aflictivo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Distressing
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विक्षुब्ध
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

محزن
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

огорчительный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

aflitivo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পীড়াদায়ক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pénible
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyedihkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

peinlich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

悲惨な
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

고통
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

distressing
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đau buồn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கவலையேற்படுத்தக்கூடிய
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दुःखदायक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

üzücü
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

doloroso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niepokojący
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

прикрий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dureros
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

οδυνηρή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontstellend
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

distressing
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

plagsom
5百万人のスピーカー

aflitivoの使用傾向

傾向

用語«AFLITIVO»の使用傾向

aflitivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aflitivo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aflitivoに関するニュースでの使用例

例え

«AFLITIVO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaflitivoの使いかたを見つけましょう。aflitivoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
336 horas: contos
Amar é aflitivo, é aflitivo. Mas a névoa que os une é costurada na carne com fios de matéria inexata. A corretora queela herdou ficanum sobrado elegante que na entrada estica uma escada,onírica, úmida erosa. Uma escada confusamente ...
Noemi Jaffe., 2013
2
Hiperatividade: como ajudar seu filho
Este livro é dirigido aos pais de crianças que sofrem desse aflitivo distúrbio.
Maggie Jones, 2004
3
Fenomenologia E Gestalt-terapia
É provável que estejamos diante de um ajustamento aflitivo. Não é nosso objetivo, por ora, dissertar sobre os ajustamentos aflitivos e sobre as formas de intervenção gestáltica nesses casos. Mas desde já alertamos para a importância dessa ...
MARCOS JOSE MULLER-GRANZOTTO, 2007
4
Neurose: leituras psicanalíticas
O que origina o afeto aflitivo é a vida sexual do sujeito, dando origem a idéias incompatíveis e à necessidade da transposição do afeto. A idéia, utilizada como conexão secundária, é uma idéia que se relaciona à qualidade do afeto em ...
Mônica Medeiros Kother Macedo, 2005
5
Pegandonotranco: o Brasil do jeito que você nunca pensou
O relatório anual da Tl compara as pesquisas aplicadas separadamente em um conjunto de países que procura aferir a percepção que os próprios cidadãos de um país têm a respeito de quão aflitivo é o problema de corrupção em seus ...
Ricardo Neves, 2005
6
Úrsula a Maior
Chegava a ser aflitivo. Mais aflitivo, pensei eu, quando uma pessoa é do Sporting, como aconteciaao meupai. Queé que querem, ninguém éperfeito neste mundo.Mas afinal omeu pai não estava apensar no Sporting, nem aságuias eram ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
7
PORTUGUÊS- QUESTÕES
(parecer) transpirar daqueles velhos álbuns de fotografias um aflitivo anseio de perenidade. b) Nãose......(esboçar) nas fisionomias gravesdos cerimoniosos retratados qualquer vestígio de sorriso. c) À esmagadora maioria das fotos .
FURTADO, LILIAN, PEREIRA, VINÍCIUS, 2014
8
Dialogo Entre a Psicanalise E a Neurociencia,
Da mesma forma, a infusão no mesmo local de substância com ação contrária à da benzodiazepina produz o grito aflitivo mesmo na presença da mãe. Depreende-se que na separação da mãe o estado aflitivo é causado por mecanismo ...
Victor Manoel Andrade, 2003
9
A mulher e a casa.
Estado de aIma o mais aflitivo possível aff/mia 18m Q/ÇQÍI/sêm'm (ãwøWac/mdo/ sowdømo/s//wéo/s/zo/umbs/,eéø M-møwéamøntowmmltoz, “ gfeeørmfqxwøéøøsmøim ... Maégzmutamímøcom/áa/sfi 81 XIV Estado de alma o mais aflitivo possível.
Eneida Queiroz, 2013
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Irritarse. Impacientarse. (Do lat. flamma) *Afleumar*,v.t.Tornar fleumático, pachorrento. (De fleuma) *Aflição*,^1 f. Grande soffrimento. Atribulação. Tormento. (Lat.afflictio) * *Afligente*,adj.Omesmo que aflitivo. *Afligidamente*, adv. O mesmo ...
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«AFLITIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaflitivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TCU manda pagar pedaladas
Chega ser aflitivo o MEDO de GERSON Camarotti fazendo análise no J10 GloboNews - Parece que caminha sobre MINAS terrestres, Renata Lo Prette cutuca, ... «O Antagonista, 10月 15»
2
Diferença entre pesadelos e terror noturno
Um pesadelo é um sonho aflitivo, vívido, em que a criança experimenta o medo, ansiedade ou outras emoções fortes. Pesadelos normalmente forçam a criança ... «A Tribuna - Rondonópolis, 10月 15»
3
Ruben Figueiró de Oliveira: "A feição autêntica de um governante"
... o Governador alargou-se por vários temas que aguçam de preocupações em todos nós sul-mato-grossenses diante do quadro aflitivo a que o desequilibrado ... «Correio do Estado, 10月 15»
4
Pobres devem participar na solução. “2,8 milhões é muita gente …
“Queremos sensibilizar a população e as entidades nacionais para este fenómeno cada vez mais aflitivo”, diz presidente da Rede Europeia Anti-Pobreza. «Renascença, 10月 15»
5
Antestreia: Sicario
Do realizador Denis Villeneuve ("Incendies – A Mulher que Canta" e "Raptadas") chega um thriller emocionalmente aflitivo que percorre a intriga, a corrupção e ... «RTP, 10月 15»
6
Crónica Elisabete Jacinto: Pronta para partir?!
Estou de acordo, é o stress habitual das corridas mas não deixa de ser aflitivo! É que ontem estivemos a ver os camiões das equipas adversárias e são quase ... «Activa, 10月 15»
7
Ajuda portuguesa chegou à Croácia, mas ainda não está a ser …
"Vemos as pessoas desorientadas, não sabem para onde ir, para onde devem seguir. É aflitivo ver as crianças, pessoas doentes que estão há muitos dias a ... «TSF Online, 9月 15»
8
Polanski discute arte, sexo e poder em “A pele de Vênus”
A mesma dupla, aliás, já tinha atuado no aflitivo “O escafandro e a borboleta”, de Julian Schnabel. Assista aqui ao trailer de “A pele de Vênus”. O plot: após um ... «Globo.com, 9月 15»
9
Imagem Peregrina de Fátima visita capital da Síria em setembro
"É a resposta a um apelo aflitivo dos bispos dessas regiões, quer no Médio Oriente, quer até na Ásia, que estão a assistir ao extermínio de comunidades cristãs ... «RTP, 8月 15»
10
'Eles estão em um labirinto', diz Miriam Leitão sobre crise na Grécia
Mas o mais aflitivo são os bancos fechados. Três semanas de bancos fechados. Se você fosse grego o que estava querendo agora? Que o banco abrisse para ... «Globo.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aflitivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aflitivo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA