アプリをダウンロードする
educalingo
cruciante

"cruciante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCRUCIANTEの発音

cru · ci · an · te


CRUCIANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CRUCIANTEと韻を踏むポルトガル語の単語

adiante · angustiante · aniversariante · anunciante · asfixiante · cambiante · chiante · comediante · comerciante · confiante · denunciante · desafiante · diante · iniciante · mediante · negociante · piante · principiante · radiante · variante

CRUCIANTEのように始まるポルトガル語の単語

cruciação · cruciador · crucial · cruciana · crucianela · cruciar · cruciato · cruciário · cruciferário · crucificação · crucificado · crucificador · crucificamento · crucificar · crucifixar · crucifixão · crucifixo · crucifloras · crucifloro · cruciforme

CRUCIANTEのように終わるポルトガル語の単語

aliciante · amaciante · arrepiante · autoconfiante · chirriante · conciliante · contagiante · entediante · expropriante · hiante · hilariante · humiliante · inebriante · invariante · inventariante · irradiante · luxuriante · meliante · oficiante · renunciante

ポルトガル語の同義語辞典にあるcrucianteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CRUCIANTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cruciante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cruciante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CRUCIANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語crucianteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcrucianteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cruciante»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

悲惨
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Crucificado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Excruciating
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शोकजनक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مروعة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

боронование
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

cruciante
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মর্মভেদী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

poignant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengerikan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

erschütternd
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

哀切
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

마음 아픈
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

harrowing
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bi thảm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பயமுறுத்தும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दु: खदायक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

üzücü
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

straziante
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bronowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

боронування
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

boronit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

οδυνηρή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hartverskeurende
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

harv
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

opprivende
5百万人のスピーカー

crucianteの使用傾向

傾向

用語«CRUCIANTE»の使用傾向

crucianteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cruciante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、crucianteに関するニュースでの使用例

例え

«CRUCIANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcrucianteの使いかたを見つけましょう。crucianteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lima Barreto
Resgataria o pecado original do meu nascimento humilde, amaciaria o suplício premente, cruciante e onímodo de minha cor...” (Barreto, 1956, v. I, p. 53). Notemos que, para o personagem, não se trata de um suplício qualquer, mas sim de ...
Cuti
2
Placar Magazine
Uma rotina cruciante e desesperadora para um jogador que, aos 27 anos, já percorreu grandes clubes e a própria Seleção. alta obstáculos, sobe e desce a prancha com uma sobrecarga nos ombros, faz abdominais, deita-se e ergue o peso ...
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Crucianela*, f. Planta rubiácea. (Do lat. crux) *Cruciante*, adj. Que crucia. (Do lat. crucians) *Cruciar*, v.t.Torturar. Affligir muito. Mortificar. (Lat. cruciare) * * Cruciário*, adj. O mesmo que cruciante. (Lat. cruciarius) *Cruciato*,m.O mesmo que ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
O humor do português
Professor Gramatino às suas ordens. — Professor! Estou com uma dúvida cruciante... — Cruciante vem de cruz, instrumento de suplício... — Não quero saber de origem, professor. O senhor tira ou não tira dúvida de português? — Posso tirar ...
João Batista Gomes
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
CRUCHO, j. m. Proy. beir. Fole no vestuário, tufo; o mesmo que corocelo. CRUCIAÇÃO, «. /. Acção ou efeito de cruciar. Aflição, mortificação. CRUCIADOR, adj. Que crucia; cruciante. CRUCIAL, adj. 2 gén. Em forma de cruz: incisão crucial.
6
As razões da inconfidência
O. CRUCIANTE. PROBLEMA. DA. IMPRENSA. Conseguida — à custa de quantas lágrimas, esforços e resistencias heróicas sabe-o Deus — a independencia para este país, que jazia sob o jugo mazorral e asfixiante da Metrópole, ...
Antônio Tôrres, 1957
7
Abracando A Liberdade
A vontade extinguiu-se totalmente, e a sensação de aprisionamento apoderou- se de mim da forma mais cruciante. Meu marido esteve muito presente e foi o meu anjo da guarda. Apesar de estar totalmente ocupado, ele vinha em meu ...
Beatriz Cláudia J Costa
8
Regressão a vidas passadas
A primeira parte foi interrompida num momento cruciante por sua mãe ser platéia . Minha experiência avisou-me que algo ruim aconteceria neste instante. Recomeçamos a segunda parte da história, dois meses depois, exatamente onde ...
SILVIA BALDIN
9
O Ex-Mágico da Taberna Minhota
ituação cruciante. Quase sempre, ao tirar o lenço para assoar o nariz, provocava o assombro dos que estavam próximos, sacando um lençol do bolso. Se mexia na gola do paletó, logo aparecia um urubu. Em outras ocasiões, indo amarrar o ...
Murilo Rubião
10
REALIDADE & FANTASIA - VOLUME 1 - MUNDOS QUE SE
Então Erick começou a ranger os dentes com tamanha dor, sentia suas veias quase arrancarem com uma torrente de sangue e ar o pedaço do casaco de Mário em seu antebraço. Essa dor cruciante culminou naquela região e deflagrou por ...
VINÍCIUS G FERREIRA

用語«CRUCIANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcrucianteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maria Barroso. A "promessa radiosa" e a "figura mítica" que o amor …
Na intensa cena final do segundo ato, com Raul e Gamboa, cena em que se aflora o cruciante problema da mulher que pretende viver honestamente o seu ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 15»
2
Há 50 anos
... Energia Elétrica traçou a executa vastíssimo e arrojado plano energético, capaz de resolver definitivo e cruciante carência de luz e força da velha província. «A Voz da Serra, 5月 15»
3
16 Mar 2015 Pedro Borges de Lemos
As dívidas branqueadas de Passos Coelho e a sua conduta em todo o processo, desferiram mais um golpe cruciante na confiança dos portugueses. Passado ... «Económico, 3月 15»
4
Cartas inéditas. Aristides de Sousa Mendes pediu ajuda ao Papa …
continua a carta, que acusa Salazar de ter reduzido o cônsul e a família "à mais cruciante miséria". O cônsul informava ainda que o cardeal Cerejeira estava a ... «iOnline, 12月 13»
5
Leia o voto de Cármen Lúcia sobre Lei da Anistia
Mas no caso analisado, entendeu, “por mais abjeto, grave e cruciante tenha sido a opção do Conselho Federal da Ordem dos Advogados de 31 anos atrás, ... «Consultor Jurídico, 5月 10»
参照
« EDUCALINGO. Cruciante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cruciante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA